Русский English 中国 Português 日本語 Indonesia

エウメウスのオデュッセウス

オデュッセウスが豚飼いエフメイヨの住居に近づいたとき、彼は一人でした家で、入り口で働きました。犬はオデュッセウスを見て、猛烈な吠え声で彼に駆けつけました。エウメウスが駆けつけて彼らを追い払っていなかったら、彼らはオデュッセウスを粉々に引き裂いていたでしょう.

-放浪者、-エウメウスはオデュッセウスに、物乞いを装って​​彼を認識せずに言った-あなたは死んでいただろうし、亡くなったオデュッセウスについて私を苦しめる悲しみを除いて、新しい悲しみが私を襲っただろう。でも、私の家に行きましょう。食べさせて休ませてあげましょう。

オデュッセウスは、荒い石で建てられたエウメウスの住居に行きました。家の近くの庭には、豚用の納屋がありました。エウメウスとオデュッセウスは家に入り、エウメウスはシャモアの皮で覆われた積み重ねられたブラシウッドに放浪者を座らせました。それから彼は豚がいる納屋に行き、2頭を取り、屠殺してローストしました。彼はまた、食事用のエウメウスワインを木製のゴブレットに注ぎ、すべてをテーブルに置きました。エウメウスは、暴力的な求婚者について食事を準備し、海の強盗よりもオデュッセウスの家を台無しにし、彼の多数の群れを破壊したことについて、激しく不平を言いました。オデュッセウスは彼の話を注意深く聞き、求婚者に復讐する方法を考えました。食事中、オデュッセウスはエウメウスに主人のことを尋ね始め、豚飼いが主人が亡くなったと言ったとき、オデュッセウスは主人が家に帰り、すぐに戻ると誓った。しかし、エウメウスは彼の誓いを信じませんでした。エウメウスは放浪者に彼が誰であるかを尋ねました。そしてオデュッセウスは、彼の災害に関する架空の話を彼に話しました.

彼は、彼の兄が相続の分割で彼をだまして彼を怒らせた、彼は金持ちの相続人と結婚し、彼自身金持ちになり、トロイの近くにいて、故郷に戻り、エジプトに行ったと彼に話しました。彼は、エジプト人が街を略奪したため、彼の仲間のほとんどすべてを殺した方法を話しました.しかし、彼はエジプトの王に彼を惜しまないように懇願して逃げました。彼はエジプトで 7 年間過ごし、そこからフェニキアに渡ったと言われています。あるフェニキア人は、彼にリビアに行くよう説得しました。彼は一緒に行きましたが、ゼウスは雷で彼らの船を破壊しました。彼だけが救われました。波が彼をテスプロティアの国の海岸に投げました。この島で、テスプロトの王は、オデュッセウスが豊富な贈り物を持って故郷に戻っていると彼に言ったと言われています。最後に、テスプロトの船で、彼はドゥリチに行きました。しかし、テスプロティア人は彼を奴隷として売る計画を立てていた。彼らがイサカの海岸に上陸したとき、彼は非常に苦労して彼らから逃げました。彼はエウメウスの架空の物語全体を信じていましたが、放浪者がテスプロトの王からオデュッセウスについて聞いたことだけを信じていませんでした。エウメウスは放浪者を、ここイタケーの親戚から賞をもらうためにオデュッセウスについて話していると非難しました。しかし、オデュッセウスは彼にこう言いました:

- 聞いて、エウメウス、オデュッセウスが戻ってきたら、新しい服をくれると約束するが、私があなたをだましたら、羊飼いを呼んで崖の上から海に投げ捨てて、別の放浪者が来ないようにする未来の寓話を思いつく。

p>

すぐに、羊飼いたちは群れを連れて戻ってきました。彼らは太った豚を屠殺し、夕食に座った.夕食の間、エウメウスは放浪者に最高の作品を贈り、ゲストとして最初に彼にワインのゴブレットを提供しました.

みんなが静かに夕食をとっていたとき、激しい嵐が外で雨を降らせました。寒くなりました。オデュッセウスは睡眠中に体を覆うマントさえ持っていませんでした。それから彼はエウメウスと羊飼いたちにそのような話をしたので、ヒントを理解した彼らは彼にマントを与えました.

- 聞いてください、エウメウス、あなたの言うことも聞いてください - それでオデュッセウスが始まりました。 - トロイ Menelaus の近くで、オデュッセウスと私は待ち伏せをしました。葦の茂みの夜は寒く、雪は大きなフレーク状に降っていましたが、レインコートを着るのを忘れていました。最後に、私はこのことをオデュッセウスに話しました。彼はすぐにトリックを思いつきました。起き上がって、彼は近くに横たわっている兵士を起こし、悪い夢を見たと言ったので、彼らが船から遠く離れたことを恐れていました。 アガメムノンに援軍を送る必要があります。すぐに兵士の一人が起き上がり、マントを脱いで船に向かった。私はマントを手に取り、それで体を覆い、夜明けまで安らかに眠りました.

Eumeus のヒントを理解しました。彼は暖炉のそばにオデュッセウスのために寝床を用意し、羊の皮とヤギの皮を広げ、オデュッセウスに冬に着ていた外套を着せました。甘い眠りのオデュッセウス。エウメウス自身は家にいませんでした。剣を肩にかけ、槍を手に取り、外套をまとって、崖のふもとで草を食べている群れのところへ行きました。