テレマコスのイサカへの帰還

去るオデッセイ、乞食になって、女神アテナ-パラスはスパルタに向かって、すぐにそれに達しました。 彼女は王の宮殿に行ってきましたメネラウスまっすぐに彼が眠っていた残りの部分にTelemachusPisistrate。 ピシストラトスは安らかに眠っていたが、テレマコスの睡眠は妨げられた。 そして、夢の中で、私は彼のために悲しんで、テレマコス父について考えました。 アテナはオデュッセウスの息子の頭に来て、彼に言った:

-それはあなたのための時間です、テレマコスは、あなたがすべてのあなたの所有物を放棄したあなたの故郷に戻ります。 暴力的な求婚者はそれを略奪している、あなたが戻って来ない場合、彼らはすべてを略奪します。 女性がどのように変化するかを考えてみてください。 あなたの母親が結婚することに同意した場合Eurymachus、彼女はあなたを忘れて、彼女の第二の夫から子供たちの世話をするだけです。 すぐに家に帰ってきてください。 しかし、一つのことを覚えておいてください:新郎はあなたのために待ち伏せを準備しています。 それを避けるために、夜に島を過ぎて航海し、朝、夜明けに、イサカの海岸に隠された場所にドッキングします。 船はその後、街に行き、自分でswineherdに行きますEumaeus、そしてあなたの到着についてPenelopeを知らせるために彼から使者が送られました。

それを言って、アテナは去った。

テレマコスはすぐにPisistratusを目覚めさせ、Pylosに戻るために彼を急いで始めました。 しかし、ピシストラトスはテレマコスに朝を待つよう説得した。 彼にさよならを言わずに夜にメネラウスを離れることは不可能でした。 テレマコスはピシストラトスの助言に従った。 すぐに夜明けの女神Eos空に離陸しました。 朝が来た。 メネラウス王は若い男性のところに来ました。 オデュッセウスの息子は、ドアでメネラウスに会い、できるだけ早くイサカに家に帰るように頼んだ。 メネラウスはテレマコスを拘留しなかったが、贈り物を用意するまで待つように頼んだだけで、その間に出発する前に食べ物でリフレッシュするように頼んだ。

メネラウスはすぐに食事を準備するために奴隷に命じに行きました。 その後、Elenaと彼女の息子Megapentを呼び出すことによって、彼の財務省に彼らと一緒に行きました。 美しいエレナはまた、テレマコスの将来の花嫁のために自分で織った豪華な衣服である贈り物を選びました。

食べ物で自分自身をリフレッシュし、メネラウスからの贈り物を受け入れた、若い英雄たちはオフに設定するために集まった。 メネラウスは、神々を呼び出し、ワインの杯で宮殿を出てお酒を作り、長老に彼の挨拶を伝えるために若い男性に尋ねましたNestor。 テレマコスが戦車に入って手綱を手に取ったとき、ワシは突然宮殿の上に急騰し、その爪にガチョウを運んだ。 メネラウスのしもべたちは鷲の後に叫んで走った。 しかし、彼は急騰し、宮殿の右に姿を消した。 誰もがこれが神のしるしであることを理解し、テレマコスはメネラウスにそのしるしを説明するように頼んだ。 スパルタの王は熟考した。 美しいエレナは彼のために答えた:

-私があなたに言わなければならないことを聞いてください! それはオリンピックの神々に触発されました。 ワシがガチョウを盗んでそれをバラバラに引き裂いたので、オデュッセウスは家に帰って求婚者を殺すでしょう。 たぶん彼は戻ってきて、すでに求婚者の死を計画しているかもしれません。

-ああ、美しいエレナ! テレマコスは叫んだ、"偉大なゼウスがあなたの言うことを満たしているなら、私が家に帰るとき、私は女神としてあなたを称えるでしょう。 これらの言葉でテレマコスは馬を打ち、馬はすぐにピロスに向かう途中でレースをした。

若い男性たちは英雄と一緒にフェラの途中で夜を過ごしましたディオクレス、次の日はピロスに到着しました。 テレマコスはピシストラトスに宮殿でネストルを訪問しないように懇願したが、オデュッセウスの息子は長老が別の日に彼を拘留することを恐れていた。 ピシストラトスは同意し、彼の友人を船にまっすぐ連れて行ったが、彼は父親がこれに不快になることを知っていた。 ピシストラトスはテレマコスをできるだけ早く航海させ始めたので、ネストル自身は彼の帰還を知ったときに上陸せず、彼を拘留しなかった。 テレマコスの仲間は急いでマストをセットアップし、預言者テオクリメンが船に近づいたときに海岸から出航しようとしていました。 彼はアルゴスから逃げ出し、殺人の復讐を恐れていた。 テオクリメノスはテレマコスに彼を船に乗せてイサカに連れて行くように頼んだが、殺された男の親戚は彼を追求しなかった。 テレマコスはこれに同意し、テオクリメノスを乗船させた。 船はすぐに出航し、公正な風に動かされて外海に急いだ。

この時点でオデュッセウスはまだEumaeusと一緒にいました。 朝、オデュッセウスは施しを集めるために街に行きたかったのですが、彼は求婚者に彼を奉仕に連れて行くように頼むことさえ考えました。 しかし、エウマイオスは彼にこれをしないように説得し、オデュッセウスに求婚者がどれほど暴力的で残酷であったかを伝えた。 その後、オデュッセウスは彼の父について尋ね始めましたLaertesと彼の妻ペネロペ。 エウマイオスは、彼が放浪者にではなく、オデュッセウス自身にそれを言っていたことを疑っていない、彼にすべてを語った。 最後に、オデュッセウスはエウマイオスに、エウマイオス自身がイサカにどのように着いたかを彼に伝えるように頼んだ。 エウマイオスはすぐに同意し、オデュッセウスに、彼自身がシラ島から来て、クテシアス王の息子であることを伝えた。 ある日、フェニキア人の商人が島に到着した。 彼らは彼の父の奴隷、また生まれてフェニキア人を説得し、彼の父から彼を誘拐し、彼女を故郷に戻すことを約束した。 奴隷は同意し、密かに彼を宮殿から連れ出し、フェニキア人の船に連れて行った。 フェニキア人は海に向かって航海し、フェニキアの海岸に向かった。

彼らは六日間航海した。 七日目に、女神は彼女の矢で打ったアルテミス裏切り者の奴隷。 フェニキア人はイサカに身を寄せ、小さなエウマイオスをラエルテスに売却した。

オデュッセウスはエウマイオスの話を注意深く聞いた。 Eumaeusが彼の話を終えたとき、それはすでに夜遅くでした。 オデュッセウスとエウマイオスは寝たが、彼らの睡眠は短命だった-朝の夜明けはすぐに空に勃発し、彼らはベッドを離れなければならなかった。

今朝、私はイサカとテレマコスに到着しました。 アテナが彼に命じたように、彼は海岸に保護された場所に上陸し、船を降り、彼の友人に尋ねましたPerayaしばらくの間テオクラメネスを保護し、エウマエウスに行こうとしていました。 突然、その爪に鳩を持つ鷹が彼らの上に現れました。 Feoklimenは手でTelemachusを取り、静かに彼に言った:

-これは幸せな兆候です、Telemachus。 イサカにはあなたの家族ほど強力な家族はありません。 あなたは永遠にイサカのすべてを支配します。 テレマコスはこの予測に喜びました。 彼は船で仲間を都市の港に送り、自分自身は喜んでswineherd Eumaeusに行きました。