Русский English 中国 Português 日本語 Indonesia

战斗的继续。赫克托与阿贾克斯的决斗

Hector 和一起走出滑板门巴黎。特洛伊人很高兴见到两位英雄。他们的精神再次振奋,一场激烈的战斗再次开始。许多英雄被赫克托、帕里斯和格劳克斯击败。希腊人开始撤退。 宙斯的眼睛明亮的女儿看到了这一点,冲向了神圣的三位一体。从奥林匹斯山赶来的女神,在田野边上一棵百年老橡树上遇到了阿波罗神。他问女神雅典娜是否急于帮助希腊人,并说服她帮助他停止战斗。雅典娜同意了。众神决定,为了阻止这场战斗,激励赫克托耳挑战希腊最光荣的英雄们进行单打独斗。众神一做出决定,他们的先知儿子立即看穿了他们的决定Priama Gelen。他走近他的兄弟赫克托,建议他挑战一位希腊英雄进行单人战斗。海伦努斯向赫克托尔透露,他听到了天神命令他这样做的声音,而赫克托尔在这场战斗中死去并不是他的命运。

赫克托耳立即停止了战斗,阻止了特洛伊人; 阿伽门农也是如此。战场平静了下来,士兵们厌倦了战斗,坐在了地上。 Pallas Athena 和 Apollo 像掠食性的鹰一样起飞,坐在一棵百年橡树上,欣赏特洛伊人和希腊人的军队。等大家都冷静下来后,赫克托耳大声挑战其中一位希腊英雄单挑。他承诺不亵渎被谋杀者的尸体,也不脱下他的盔甲,并要求希腊人的英雄承诺这一点,如果他是赢家的话。希腊人听了赫克托耳的挑战,但所有人都沉默了,没有人敢站出来对抗赫克托耳。 墨涅拉俄斯对他们非常生气,他自己也想与赫克托尔单挑,但阿伽门农阻止了他:他害怕他的兄弟会死在赫克托耳的手,连阿喀琉斯都不敢与之战斗。长老Nestor也让希腊人感到羞耻。他愤怒的言论一停,九位英雄立刻上前:阿伽门农国王,Diomed,两位阿贾克斯,Idomeneus, Merion, Eurypylus, FoantOdysseus。在内斯特的建议下,他们决定在英雄之间抽签。当签入头盔时,内斯特开始摇晃它,这样某人的签就会掉出来。

赫克托与阿贾克斯决斗
赫克托与阿贾克斯的决斗。从左到右,雅典娜女神、阿贾克斯、赫克托、赫尔墨斯神。
(画在花瓶上)

英雄们向众神祈祷,阿贾克斯泰拉蒙尼德、狄俄墨得斯或阿伽门农的命运将会落空。命运落在了阿贾克斯身上。强大的 Telamonid Ajax 欢欣鼓舞。他披上铠甲,来到决斗的地方。他像战神战神一样行走,巨大、威武、威武。他在他面前提着一面铜制的盾牌,大如塔,挥舞着沉重的长矛。特洛伊人看到阿贾克斯的时候吓坏了,恐惧渗透了赫克托的胸膛。战士们威胁地看着对方。赫克托先投掷长矛。他没有突破阿贾克斯的盾牌。阿贾克斯掷出长矛,刺穿了赫克托的盾牌。刺穿了赫克托耳的长矛和盔甲,撕裂了石鳖。赫克托尔只有跳到一边才免于死亡。英雄们拔出长矛,再次相撞。赫克托耳再次用长矛击中了特拉蒙尼德的盾牌,他的矛尖没有弯曲。阿贾克斯再一次刺穿了赫克托的盾牌,轻松击中了他的脖子。公顷没有打断战斗,他拿起一块巨石,朝阿贾克斯的盾牌扔去;覆盖在巨大盾牌上的铜发出嘎嘎声,阿贾克斯抓起一块更重的石头,猛烈地朝赫克托的盾牌扔去,他打破了盾牌,伤了赫克托尔和他的腿。赫克托尔倒在地上,但阿波罗神迅速将他抱了起来。

英雄们拿起了他们的剑,如果使者没有及时赶到,他们会互相砍倒,也不会在他们之间伸出魔杖他们。

- 完成战斗,英雄们! - 使者惊呼, - 我们看到你们都是伟大的战士,你们俩都同样受到宙斯的爱戴。已经是晚上了,大家都需要休息了。

- 先驱者,- 阿贾克斯转向特洛伊人的先驱者,- 你说的,赫克托尔本人应该说的,因为他要求单打独斗。如果他愿意,我准备停止战斗。赫克托尔立即回复阿贾克斯:

- 哦,Telamonides,诸神赐予你巨大的成长、力量和智慧,你是希腊英雄中最光荣的。让我们结束今天的决斗吧。稍后我们可以在战场上见到你。但当我们分开时,我们将用一份礼物来纪念彼此,以纪念我们的一次战斗。让特洛伊和希腊的勇士们记住,英雄们战斗过,彼此敌对,但最终以朋友的身份和解。

说完,赫克托将银饰之剑摘下递给了阿贾克斯,阿贾克斯送给赫克托一条紫色的宝带作为礼物。英雄对决就这样结束了。特洛伊人很高兴赫克托尔在与强大的阿贾克斯的单次战斗中毫发无损,并胜利地护送他到特洛伊。当希腊人看到阿贾克斯是多么强大的英雄时,他们也很高兴。阿伽门农国王为阿贾克斯举办了一场盛宴,召集了所有的领袖。酋长们一直吃到晚上。

宴会结束后,老内斯特在一次希腊领导人会议上建议停止战斗一天,以便埋葬阵亡的英雄,并在营地和船只周围建造一堵高塔,这样这堵墙就可以保护希腊人,并在墙上挖一个深沟。酋长们同意内斯特的建议,然后分散到他们的帐篷里直到早上。

酋长会议和特洛伊人齐聚一堂。在此建议 Atenor 建议给希腊人一个美丽的 Elena 和被盗的宝藏.但帕里斯从来没有同意将埃琳娜送走,他只同意归还墨涅拉俄斯的宝物,并加上他自己的礼物。普里阿摩斯国王建议早上派一个使者给希腊人,他应该将帕里斯的提议传达给他们,但如果希腊人不同意这个提议,那么就继续战斗,直到众神最终胜利一边或另一边。特洛伊人同意普里阿摩斯的提议。天亮时,特洛伊人派信使前往希腊,但拒绝了帕里斯的提议,只同意中断战斗一天,埋葬阵亡士兵。

甚至在日出之前,特洛伊人和希腊人就开始埋葬阵亡士兵。他们把尸体带到篝火旁焚烧。然后希腊人在一天之内在营地周围筑起了一座高墙和塔楼,并在它前面挖了一条深沟,就连奥林匹斯山的众神都对希腊人的这项工作感到惊讶。只有上帝波塞冬对希腊人没有竖起一堵墙来祭祀众神感到愤怒。但雷霆万钧的宙斯让波塞冬平静下来。他建议他然后摧毁希腊人的城墙,并再次用海沙覆盖海岸。

希腊人完成了他们的工作,开始为自己做饭。这时,载有葡萄酒的船只从莱姆诺斯抵达。希腊人喜出望外,赶紧买了酒,营中的筵席开始了。希腊人的盛宴并不平静。雷霆宙斯的霹雳声预示着他们会遇到很多麻烦。过节的人常常被吓得魂不附体,他们把酒从高脚杯里洒了出来。为了纪念可怕的宙斯,没有一个希腊人敢在喝酒前不做奠酒。终于,宴会结束了,整个希腊营地都睡着了。