Русский English 中国 Português 日本語 Indonesia

赫克托在特洛伊。 赫克托和安德玛奇告别了。

同时Hector通过Scaean门进入特洛伊。 妇女和儿童立即包围了他,开始询问他们的丈夫和父亲。 但赫克托没有告诉他们什么,他只告诉他们向奥林匹斯众神祈祷。 赫克托匆匆赶往宫殿Priam。 他的母亲在宫殿Hecaba遇到了赫克托,她想给赫克托带来酒,让他加强力量,但赫克托拒绝了。 他要求他的母亲召唤特洛伊人,以便他们将一个丰富的面纱带到雅典娜-帕拉斯,为女神带来巨大的牺牲,并祈祷她驯服凶猛的Diomed。 Hecaba立即满足了她儿子的要求。 他很快就去了大厅巴黎

赫克托尔在他冷静地检查武器的时候找到了巴黎;还有他偷走的那个Elena,她在女仆中分发了工作。 赫克托尔开始责备巴黎在死亡威胁所有特洛伊人的时候无所事事地坐在家里。 帕里斯回复赫克托说,他正在准备战斗,美丽的埃琳娜也在迫使他进入战场。 埃琳娜用友好的话转向赫克托,让他坐下来休息一下,从他的虐待行为中休息一下,而她则责备她的丈夫帕里斯的粗心大意,因为他没有感到羞耻。 埃琳娜还抱怨说,这么多的麻烦都是因为她而被送到特洛伊的,但不是因为她的错,而是因为巴黎的错。 但赫克托尔拒绝在巴黎的房子里休息;他急于看到他的妻子和儿子,然后才再次回到战斗中。 赫克托尔不知道他以后是否能够再见到他的妻子和儿子,他是否会从战斗中活着回来,或者神灵是否答应他死在希腊人手中。

赫克托去了他的宫殿,但没有发现那里Andromache与他的儿子。 女佣告诉赫克托尔,他的妻子得知希腊人在推特洛伊人后,和她的儿子一起去了城墙,站在那里流下了眼泪。

赫克托尔从他的宫殿里迅速走出来,匆匆赶往斯凯恩门。 在门口,他遇到了Andromache,在她身后,一个婢女背着赫克托的小儿子,Astyanax;就像第一颗晨星是一个美丽的婴儿。 她拉着赫克托*安德洛玛奇的手,流下了眼泪,说:

-哦,我的丈夫! 你的勇气会毁了你。 你不会为我或你儿子感到难过。 很快我就会成为寡妇,希腊人会杀了你。 我不想没有你,赫克托。 毕竟,除了你,我没有人。 毕竟,你是我的一切-父亲,母亲和丈夫。 可怜可怜我和我儿子吧 不要投入战斗,告诉特洛伊士兵站在无花果树前,因为只有在那里才能摧毁特洛伊的城墙。

但是头盔闪烁的赫克托尔这样回答他的妻子:

-我自己担心这一切。 但如果我留在特洛伊城墙外而不参加战斗,那将是一个巨大的耻辱。 不,我必须为我父亲的荣耀而领先于所有人。 我坚信圣特洛伊灭亡的那一天会到来。 但不是这样使我难过,我为你的命运感到难过,有人将你掳去,在异乡,你将成为一个奴隶,为一个外国人编织,并为她运送水。 他们会看到你在那里哭泣并说:"这是赫克托尔的妻子,他在力量和勇敢方面超越了所有特洛伊英雄",然后你的悲伤会变得更加强烈。 不,在我看到你被俘之前让他们杀了我,总比听你哭好。

说完这话,赫克托走到他的儿子面前,想抱抱他,但是随着一声叫喊,小阿斯蒂亚纳克斯紧贴着护士的胸膛,他害怕马鬃在赫克托的头盔上飘动。 Andromache和Hector对着宝宝温柔地笑了笑。 Hector摘下头盔,放在地上,把Astyanax抱在怀里,吻了他一下。 赫克托将他的儿子高举到天空,于是向雷鸣者祈祷宙斯和所有不朽的神:

-哦,宙斯,还有你,不朽的神! 我祈祷你,派我的儿子像我一样在市民中出名。 愿他强大,愿他在特洛伊统治. 总有一天,当他从战场上归来的时候,可以说他的勇气超过了他的父亲。 让他粉碎他的敌人,取悦他母亲的心。

所以赫克托向众神祈祷。 然后他把Astyanax给了他的妻子。 Andromache将她的儿子抱到胸前,并通过眼泪对他微笑。 赫克托被感动了,他轻轻地拥抱着安德洛玛奇,对她说:

-不要这么伤心,Andromache。 没有一个英雄会把我送到阴沉的哈迪斯王国,反对命运的命令。 没有人逃脱他的命运:既不是勇敢者,也不是懦夫。 回家,亲爱的,照顾编织,纱线,照顾女仆。 我们这些人会处理军事事务,最重要的是我会处理他们。

赫克托戴上头盔,迅速走向溜冰门。 Andromache也回家了,但她经常转过身来,泪流满面地看着Hector要离开。 当她回到家时,哭泣,所有的女仆都和她一起哭泣:他们不希望赫克托尔安然无恙地从战斗中回家。 巴黎在溜冰门赶上了赫克托. 他匆匆投入战斗,闪耀着铜甲。

-我的兄弟,-赫克托告诉他,-我知道,没有公正的人可以不欣赏你的功绩,但往往你不愿意去战斗。 当我听到特洛伊人骂你时,我经常受到折磨。 但让我们尽快赶到部队。