Hector di Troy. Perpisahan Hector ke Andromache.
Sementara itu, Hector memasuki Troy melalui Gerbang Skean. Segera para wanita dan anak-anak mengelilinginya dan mulai bertanya tentang suami dan ayah mereka. Tetapi Hector tidak mengatakan apa-apa kepada mereka, dia mengatakan kepada mereka hanya untuk berdoa kepada para dewa Olympian. Hector bergegas ke istana Priam. Di istana, Hector bertemu dengan ibunya Hekaba, dia ingin membawakan anggur untuk Hector agar dia memperkuat kekuatannya, tetapi Hector menolak. Dia meminta ibunya untuk mengumpulkan wanita Troya, sehingga mereka lebih suka mengambil kerudung yang kaya ke Athena-Pallada, membuat pengorbanan besar untuk dewi dan berdoa padanya untuk menjinakkan Diomedes yang ganas. Hekaba segera memenuhi permintaan putranya. Dia segera pergi ke aula Paris.
Hector menangkap Paris saat dia dengan tenang memeriksa senjatanya; Elena ada di sini, dan dia membagikan pekerjaan di antara para pelayan. Hector mulai mencela Paris karena duduk diam di rumah pada saat kematian mengancam semua Trojan. Paris menjawab Hector bahwa dia sedang bersiap untuk pertempuran, bahwa Helen yang cantik memaksanya untuk memasuki medan perang. Elena berbalik dengan kata-kata ramah kepada Hector dan memintanya untuk duduk dan beristirahat dari eksploitasi kasar, sementara dia mencela suaminya Paris karena kecerobohannya, karena fakta bahwa dia tidak merasa malu. Elena juga mengeluh bahwa berapa banyak masalah yang dikirim ke Troy karena dia, tetapi bukan karena kesalahannya, tetapi karena kesalahan Paris. Tapi Hector menolak untuk beristirahat di rumah Paris; dia sedang terburu-buru untuk melihat istri dan putranya sebelum dia kembali ke pertempuran lagi. Hector tidak tahu apakah dia akan dapat melihat istri dan putranya lagi nanti, apakah dia akan kembali hidup-hidup dari pertempuran, atau para dewa berjanji untuk mati di tangan orang-orang Yunani.
Hector pergi ke istananya, tetapi tidak menemukan Andromache di sana bersama putranya. Para pelayan memberi tahu Hector bahwa istrinya, setelah mengetahui bahwa orang-orang Yunani mendorong Trojans, menang bersama putranya di tembok kota dan berdiri di sana, meneteskan air mata.
Hector bergegas keluar dari istananya dan bergegas ke Gerbang Scaean. Di gerbang yang sama dia bertemu Andromache, di belakangnya pelayan membawa putra kecil Hector, Astianax; seperti bintang pagi pertama adalah bayi yang cantik. Dia memegang tangan Hector Andromache dan, sambil meneteskan air mata, berkata:
- Oh, suamiku! Keberanianmu akan menghancurkanmu. Anda tidak mengasihani saya atau anak Anda. Segera aku akan menjadi janda, orang Yunani akan membunuhmu. Aku lebih suka tidak hidup, Hector, tanpamu. Karena aku tidak punya siapa-siapa selain kamu. Bagaimanapun, Anda adalah segalanya bagi saya - ayah, ibu, dan suami. Oh, kasihanilah aku dan anakku! Jangan pergi berperang, perintahkan prajurit Troya untuk berdiri di pohon ara, karena hanya di sana tembok Troy dapat dihancurkan.
Tapi helm yang bersinar Hector menjawab istrinya seperti ini:
- Aku khawatir dengan semua ini. Tetapi akan sangat memalukan bagi saya untuk tetap berada di balik tembok Troy dan tidak berpartisipasi dalam pertempuran. Tidak, saya harus berjuang di depan semua orang untuk kemuliaan ayah saya. Saya tahu pasti bahwa hari itu akan tiba ketika Troy yang suci akan binasa. Tapi bukan ini yang membuat saya sedih, saya sedih dengan nasib Anda, bahwa beberapa orang Yunani akan membawa Anda ke penangkaran, dan di sana di negeri asing Anda akan menjadi budak untuk menenun wanita asing dan membawakan air untuknya. Mereka akan melihat Anda menangis di sana dan berkata: "Ini adalah istri Hector, yang melampaui semua pahlawan Troya dalam kekuatan dan keberanian," dan kemudian kesedihan Anda akan menjadi lebih kuat. Tidak, lebih baik biarkan mereka membunuhku sebelum aku melihat bagaimana mereka membawamu ke penangkaran daripada mendengar tangisanmu.
Setelah mengatakan ini, Hector mendekati putranya dan ingin memeluknya, tetapi Astyanax kecil menempel di dada pengasuh sambil menangis, dia takut surai kuda berkibar di helm Hector. Andromache dan Hector tersenyum lembut pada bayi itu. Hector melepas helmnya, meletakkannya di tanah, meraih Astyanax dan menciumnya. Hector mengangkat putranya tinggi-tinggi ke langit dan berdoa kepada Zeus Thunderer dan semua dewa abadi:
- Oh, Zeus, dan kamu, dewa abadi! Saya mohon, kirim anak saya untuk menjadi terkenal di antara warga seperti saya. Semoga dia perkasa dan semoga dia memerintah di Troy. Biarkan suatu hari nanti katakan tentang dia, ketika dia kembali dari pertempuran, bahwa dia melampaui keberanian ayahnya. Semoga dia menghancurkan musuh-musuhnya dan menyenangkan hati ibunya.
Beginilah cara Hector berdoa kepada para dewa. Kemudian dia memberikan Astyanax kepada istrinya. Andromache menekan putranya ke dadanya dan tersenyum padanya melalui air matanya. Hector tersentuh, dia dengan penuh kasih memeluk Andromache dan berkata kepadanya:
- Jangan sedih, Andromache. Tak satu pun dari para pahlawan akan mengirim saya ke kerajaan Hades yang suram melawan perintah takdir. Tidak ada yang lolos dari nasibnya: baik pemberani maupun pengecut. Pulanglah sayang, urus tenun, benang, urus pembantu. Dan kami, para pria, akan mengurus urusan militer, dan saya akan mengurus mereka terutama.
Hector memakai helmnya dan dengan cepat berjalan ke Gerbang Skaean. Andromache juga pulang, tapi sering kali dia berbalik dan melihat dengan air mata saat Hector pergi. Ketika dia kembali, menangis, pulang, semua pelayan menangis bersamanya: mereka tidak berharap bahwa Hector akan kembali ke rumah tanpa cedera dari pertempuran. Paris menyusul Hector di Gerbang Scaean. Dia bergegas ke medan perang, bersinar dengan baju besi tembaga.
- Adikku, - Hector memberitahunya, - Aku tahu bahwa tidak ada satu pun orang adil yang bisa menghargai eksploitasimu, tapi kamu sering enggan pergi berperang. Seringkali saya tersiksa ketika saya mendengar Trojans memarahi Anda. Tapi ayo cepat ke pasukan.