Русский English 中国 Português 日本語 Indonesia

在伊萨卡,在奥德修斯缺席的情况下,追求者正在狂暴,掠夺他的财产

当众神决定返回奥德赛到她的祖国时,战士女神雅典娜立即从高奥林匹斯下降到伊萨卡的地球,并假设塔菲斯国王的形象Penelope求爱,Odysseus的妻子。

Telemachus和佩内洛普
Telemachus和Penelope。
(画在花瓶上。)
新郎们坐在宴会厅里,在等待盛宴时玩骰子,这是奴隶和仆人准备的。 第一个看到雅典娜的是奥德修斯的儿子,Telemachus。 Telemachus和蔼地迎接了想象中的警察。 他把他带进屋里,让他坐在一张离新郎坐的桌子不同的桌子旁。 盛宴开始了。 当新郎们吃饱了,他们叫歌手Femiya用他的歌声招待他们。 在Femia的歌声中,Telemachus俯身向警察开始抱怨,但这样新郎就不会听到他从新郎那里遭受的麻烦。 Telemachus为他的父亲Odysseus这么久没有回来而感到悲伤;如果他的父亲回来了,他所有的麻烦都会结束,正如Telemachus所相信的那样。 Telemachus还问客人他是谁,他的名字是什么,pallas Athena自称为警察,说她认识奥德修斯,他的儿子Telemachus看起来很像,并且好像不知道奥德修斯家里发生了什么,问Telemachus他是否 为什么他的客人如此愤怒? 和Telemachus告诉他的悲伤的客人,他告诉他,他的母亲佩内洛普是如何被迫暴力追求者选择其中一个为她的丈夫,他们是如何愤怒,他们是如何掠夺他的财产。 雅典娜听取了Telemachus的意见,并建议他向伊萨卡人民寻求保护,召集他参加会议并在大会上抱怨求婚者。 雅典娜还建议Telemachus去pylos给长老Nestor和斯巴达给国王Menelaus并向他们学习奥德修斯的命运。 给了Telemachus这样的建议,雅典娜离开了他。 她变成了一只鸟,从Telemachus的眼睛中消失了。 然后他意识到他刚刚在和上帝说话。

这时,佩内洛普从休息处下来到了宴会厅。 她听到了Themius的歌声,Themius唱了一首关于特洛伊统治下英雄回归的歌曲。 佩内洛普开始要求费米亚停止悲伤的歌曲,再唱一首。 但Telemachus打断了她。 他说,这首歌的选择应该受到责备的不是歌手,而是宙斯神,他激励他唱这首特别的歌。 Telemachus要求他的母亲回到她的休息,并在那里做一些对她作为一个女人和一个情妇来说体面的事情:纱线,编织,监督奴隶的工作和保持房子的秩序。 他要求他的母亲不要干涉不适合她的事情,并说他是他父亲奥德修斯家中唯一的统治者。 佩内洛普听她的儿子。 她乖乖地去休息,把自己关在里面,想起奥德修斯,痛哭流涕;最后,女神雅典娜使她陷入了甜蜜的睡眠。

新郎们,当佩内洛普离开时,争论了很长一段时间,他们中的哪一个应该成为她的丈夫。 他们很快就被Telemachus打断了。 他说,他会向人民议会寻求帮助,这样就禁止他们破坏他的房子。 Telemachus用众神的愤怒威胁他们。 但他的威胁对追求者几乎没有影响,他们仍然继续制造噪音,唱歌和跳舞,狂暴直到夜幕降临。 直到深夜,新郎才散去。

Telemachus也去了他的卧室,伴随着奥德修斯的忠实仆人,老人Eurycleia,谁哺育他作为一个孩子。 Telemachus躺在床上。 整晚他都无法闭上眼睛-他正在考虑帕拉斯雅典娜给出的建议。

第二天,一大早,特勒马库斯命令先兆们召集人民集会。 人迅速聚集。 Telemachus也来到人民议会,他手中拿着长矛,两条狗在追着他跑。 他是如此美丽,所有聚集在一起的人都为他惊叹。 伊萨卡的长老为他让路,他就坐在他父亲的位置上。 Telemachus呼吁人民保护他免受追求者抢劫他的房子的暴行。 他以宙斯和正义女神忒弥斯的名义召唤人民来帮助他。

说完愤怒的话后,特勒马库斯坐在座位上,低着头,眼泪从眼眶里涌了出来。 整个国民议会陷入沉默,但其中一位新郎,Antinous,大胆地开始回答Telemachus。 他责备佩内洛普为了避免和其中一个求婚者结婚而采取的伎俩。 毕竟,她已经告诉他们,只有当她编织完丰富的面纱时,她才会从他们中选择一个丈夫。 佩内洛普真的在白天编织面纱,但到了晚上,她溶解了她在一天内设法编织的东西。 Antinous威胁说,追求者不会离开奥德修斯的房子,直到佩内洛普从他们中选择了一个丈夫。 Antinous甚至要求Telemachus将他的母亲送到她的父亲那里。 由此,他想迫使她选择她的丈夫。 Telemachus拒绝将他的母亲赶出家门;他打电话给宙斯,见证他从追求者那里遭受的侮辱和邪恶。 雷鸣者宙斯听到了他的声音,发出了一个信号. 两只翱翔的雄鹰升到人民大会的上方,雄鹰飞到人民大会的中间,冲向对方;它们血淋淋地撕开胸膛和脖子,很快就从惊讶的人们的眼前消失了。 鸟类爱好者Galifers向所有聚集的人宣布,这个标志预示着奥德修斯即将回归,然后对追求者感到悲伤。 不被任何人承认,奥德修斯将返回并严惩那些抢劫他房子的人。 这就是Galifers告诉观众的。 其中一个新郎开始大声嘲笑,Eurymachus,在鸟类阅读器上方。 他威胁说他们会亲手杀死奥德修斯。 Eurymachus自豪地宣称追求者并不害怕任何东西:Telemachus,也不是鸟类给予者吓唬他们的预言鸟。 Telemachus没有试图说服追求者停止暴行了。 他要求人们给他一艘快速的船,这样他就可以在上面航行到Pylos到Nestor,在那里他希望了解他父亲的一些事情。 Telemachus只有一个合理的导师,奥德修斯的朋友支持;他责备人民允许他的追求者以这种方式冒犯Telemachus。 市民静静地坐着。 从新郎中上升Leokrit。 他嘲笑特拉马库斯,威胁奥德修斯死亡,如果他回来后,试图把求婚者赶出他的房子。 Leocritus如此大胆,甚至任意解散了人民议会。

在深深的悲痛Telemachus去海边,在那里,他转身恳求帕拉斯雅典娜。 女神出现在他面前,以导师的形式出现。 女神建议他独自离开追求者,因为他们在失明中,正在为自己的死亡做准备,这是越来越近。 女神答应为Telemachus买一艘船,陪他去Pylos的路上。 女神命令他回家,准备长途旅行所需的一切。

Telemachus服从了她。 他在家里找到了新郎。 他们正要开始一场盛宴. Antinous遇到了Telemachus嘲笑,并拉着他的手,邀请他参加宴会。 但Telemachus愤怒地拉开他的手离开,用神灵的愤怒威胁追求者。 Telemachus打电话给他忠实的仆人Eurycleia,前往奥德修斯的巨大储藏室,获得那里旅程所需的一切。 Telemachus告诉Eurycleia一个人他决定去Pylos,并要求她在他缺席期间照顾她的母亲。 Telemachus的忠实仆人开始乞求不要离开伊萨卡-她害怕奥德修斯的儿子会死。 但他很坚决。

与此同时,帕拉斯雅典娜,假设Telemachus的形象,走遍了整个城市,聚集了二十名年轻的划船者,也去了Noemon要求一艘船。 心甘情愿地把他那艘漂亮的船给了诺门。 现在一切都准备好离开了。 看不见的雅典娜走到新郎们灯红酒绿的大厅里,让他们都陷入了沉睡。 然后,再次假设导师的形象,她带领Telemachus走出宫殿,并将他带到海边到船上。 Telemachus的同伴们迅速将Eurycleia准备好的物资转移到船上,并将它们装载到船上。 Telemachus和一位想象中的导师一起登上了船。 雅典娜发出顺风,船迅速冲入公海。