内斯特和墨涅拉俄斯的忒勒马科斯

雅典娜 Telemache女神送来了一段美妙的旅程。第二天早上,太阳神赫利俄斯骑着雪白的骏马升空,忒勒马科斯的船就抵达了皮洛斯。 Telemachus 发现所有的人 Nestor 都向海神 Poseidon 献祭。许多公牛在祭坛上被比利亚人宰杀,然后他们准备了丰盛的盛宴。 Pylians 坐在九张桌子上,每张五百张。佣人们已经开始分发食物,内斯托尔看到陌生人向他走来,前面是伪装成导师的女神帕拉斯·雅典娜。年迈的皮洛斯国王亲切地向陌生人打招呼。他的儿子Pisistrat邀请他们参加宴会。佩西斯特拉特给了雅典娜一杯酒,请她为海神波塞冬做奠酒,因为为了纪念他而举行了盛宴。雅典娜喜欢年轻的 Pisistratus 用第一个高脚杯向她致敬。

宴会结束后,内斯特问陌生人他们从哪里来。忒勒马科斯回答说他是奥德修斯的儿子,并抵达皮洛斯了解他父亲的命运。当他得知在他面前是奥德修斯的儿子时,内斯特很高兴,因为他的思想,他比所有英雄都更尊敬他。他惊叹忒勒马科斯与他父亲的相似之处,不仅在外貌上,而且在智慧上。内斯特向泰勒马科斯讲述了英雄们在回来的路上不得不忍受的麻烦。但他对奥德修斯无话可说。内斯特很同情泰勒马科斯,因为他不得不忍受那些毁了他家的暴力求婚者的如此多的侮辱。聪明的老人建议他尽快回家,但要在拜访国王墨涅拉俄斯之前,因为他比其他人更晚回到自己的祖国,而且,或许,对奥德修斯有所了解。内斯特确信众神,尤其是帕拉斯雅典娜,会帮助奥德修斯的儿子找出他父亲的下落。

夜幕降临。忒勒马科斯开始准备去他的船上过夜,但内斯特没有让他走。他想让奥德修斯的儿子在他的宫殿里过夜。 Mentor 还建议 Telemachus 与 Nestor 一起过夜。他自己正要上船,因为据他说,他需要航行到考孔斯的国家,以便向他们讨回旧债。说到这里,虚幻的导师顿时化作了一只海鹰,消失在了惊愕的皮莲人眼中。内斯特和所有在场的人都明白,雅典娜女神自己帮助了忒勒马科斯。

第二天早上,内斯特将一只长着镀金角的小母牛献给了伟大的雅典娜女神。祭祀和筵席后,内斯托尔的儿子们驾驭马匹到战车上。 Telemachus 和 Nestor Peisistrat 的小儿子登上战车,启程前往墨涅拉俄斯。

马跑得很快。傍晚时分,旅行者们到达了英雄戴克里士居住的锡拉。他为 Peisistratus 和 Telemachus 提供了过夜的避难所,早上,天一亮,他们就出发了,晚上到达了斯巴达。

当 Telemachus 和 Peisistratus 抵达斯巴达时,墨涅拉俄斯的宫殿里举行了一场盛大的庆祝活动:墨涅拉俄斯将他的女儿送到了Neoptolemus阿喀琉斯的儿子,他甚至在特洛伊之前就向她许诺要娶她为妻。此外,墨涅拉俄斯还庆祝了他儿子Megapenta的婚礼。墨涅拉俄斯的客人们大快朵颐。他们被演奏里拉的歌手们逗乐了,两个年轻人随着里拉的声音翩翩起舞。就在盛宴中,忒勒马科斯和佩西斯特拉图斯来到了王宫。墨涅拉俄斯的仆人迎接了他们。看到陌生人,他跑到墨涅拉俄斯身边,问他是否愿意在宫殿里接受陌生人。墨涅拉俄斯下令立即解开马匹,召集新人赴宴。在旅途中经历了许多灾难,当他自己经常不得不用热情款待时,墨涅拉俄斯并没有拒绝任何人的款待。仆人跑去执行国王的命令。仆人们驾驭马匹,领着陌生人进宫。洗完澡,换上干净的衣服后,忒勒马科斯和皮西斯特拉图斯去了宴会厅。在墨涅拉俄斯王宫的每一步,他们都被非凡的财富和奢华所震撼。墨涅拉俄斯亲切地向陌生人打招呼,并邀请他们坐在他旁边。

墨涅拉俄斯的盛宴很丰盛。被宫殿的华丽和盛宴所震撼,忒勒马科斯靠向佩西斯特拉图斯,悄悄地告诉他,他从未在任何地方见过如此奢华的地方,认为只有宙斯自己的宫殿才能更富有。墨涅拉俄斯听了忒勒马科斯的话,笑着说道,凡人无法与不死神相比,但如果他的宫殿财富很大,那么他在榨取这些财富时所经历的艰辛和危险是巨大而可怕的。但如果他所经历的危险很大,与那些落入奥德修斯命运的人相比,它们仍然微不足道。墨涅拉俄斯是这么说的。 Telemachus 听到他父亲的消息时哭了。就在这时,墨涅拉俄斯的妻子走了进来,一头漂亮的卷发埃琳娜。在她身后,奴隶们拿着一个金色的纺车和一篮银边的纱线。瞥了一眼陌生人,埃琳娜被其中一个与奥德修斯的相似之处所震惊。她把这件事告诉了墨涅劳斯。佩西斯特拉图斯听了她的话,说在她面前的是奥德修斯的儿子忒勒马科斯。墨涅拉俄斯欣喜若狂——毕竟在他身边的是他挚爱的朋友的儿子,为了他,他忍受了那么多的麻烦。他开始回忆奥德修斯的功绩和希腊人在特洛伊附近所经受的艰辛。我想起了奥德修斯和埃琳娜。这些关于他父亲的回忆让 Telemachus 重新落泪。 Peisistratus 也哭了,想起他的兄弟 Antilochus,他在特洛伊附近死去。对死去的朋友的悲伤抓住了墨涅劳斯。然后,埃琳娜为了让宴会欢呼,驱散不愉快的想法,将一种美妙的植物汁倒入高脚杯中。这种让人忘却悲伤的果汁,是由波丽丹妮女王在埃及送给她的。但该是结束盛宴的时候了。不久,墨涅劳斯国王和他的客人退休了。斯巴达国王将与忒勒马科斯的谈话推迟到第二天。

一大早,墨涅拉俄斯国王离开他的卧室,走进忒勒马科斯过夜的房间,问他为什么来到斯巴达。 Telemachus 回答说他来斯巴达是为了了解他父亲的命运。墨涅拉俄斯向奥德修斯的儿子讲述了他所有的冒险经历,以及海神 Proteus 如何向他揭示了从特洛伊城下归来的英雄们的命运。正如普罗丢斯当时所说,奥德修斯在仙女岛Calypso上被囚禁在其中。这就是墨涅拉俄斯能说出的关于忒勒马丘父亲的全部信息。斯巴达国王忒勒马科斯开始说服他做客十二天。但忒勒马科斯要求国王不要拖他的后腿,让他尽快回家。 Menelaus 和 Telemachus 之间的对话持续了很长时间。

正说着,宾客又聚集在王宫里。很快,欢乐的盛宴又要开始了。