Русский English 中国 Português 日本語 Indonesia

Reconciliação de Aquiles com Agamenon

Quando de manhã cedo, pouco antes do amanhecer, ela trouxe a armadura Thetis para seu filho, ela o encontrou chorando sobre o cadáver de Pátroclo. Tentando consolar o filho, Tétis mostrou-lhe a armadura trazida. Nenhum dos Myrmidons podia olhar para a armadura, então elas brilhavam. Os olhos de Aquiles brilharam com fogo. Ele pegou a armadura e começou a admirá-los. O filho de Thetis decidiu ir imediatamente para a batalha com os troianos. Uma coisa o incomodava: temia que o cadáver de Pátroclo fosse desfigurado pela decomposição. Mas a deusa Thetis tranquilizou seu filho. Ela prometeu salvar o cadáver derramando néctar e ambrosia nele; o morto Pátroclo deveria ter ficado ainda mais bonito com isso. Ela aconselhou o filho a ir ao conselho dos líderes gregos.

Aquiles caminhava à beira-mar, chamando todos para uma reunião pública. Todo o exército se reuniu na tenda de Agamenon. Ninguém permaneceu nas tendas e navios. Eles vieram, mancando, e Odisseu com Diomedes, Agamenon, sofrendo de uma ferida , também saiu. Quando todos se reuniram e o silêncio reinou, Aquiles convidou Agamenon a se reconciliar. Ele pediu a todos que se juntassem à batalha contra os troianos o mais rápido possível. Todos os gregos se alegraram quando souberam que a inimizade entre Aquiles e Agamenon havia terminado. Agamenon levantou-se de seu assento; ele confessou sua culpa e disse que foi a deusa da discórdia que o cegou. Ela, caminhando levemente sobre as cabeças das pessoas, as prende em suas redes. Afinal, Zeus já foi cegado por ela. Agamenon prometeu dar imediatamente a Aquiles todos os presentes que lhe prometeu para a reconciliação. Mas Aquiles já não precisava de presentes, pensava apenas na batalha, na vingança Hector, chamou a todos para lutarem em breve. Mas o astuto Ulisses aconselhou Aquiles a não se apressar. Ele disse que os guerreiros devem primeiro ser saciados para lutar com comida e vinho fortificado. Entretanto, Aquiles teve de aceitar os presentes e a Briseida voltou para ele. Agamenon concordou com o conselho de Ulisses. Ele pediu-lhe para ir com os jovens para presentes e Briseis, e enviou o mensageiro Talphibius para um javali para ser sacrificado aos deuses para reconciliação. Em vão Aquiles pediu a todos que não cuidassem dos presentes, mas cuidassem da batalha. Ele queria que os gregos fossem imediatamente para a batalha e, tendo apenas vingado os mortos, se sentassem em uma festa comum à noite. Aquiles recusou o banquete agora, a comida não lhe veio à mente quando seu fiel amigo ficou sem vingança em sua tenda. Ulisses persuadiu, no entanto, Aquiles a adiar o início da batalha. Ulisses trouxe presentes da tenda de Agamenon, e os heróis trouxeram escravos e Briseis.

Todos foram para suas barracas. Os Myrmidons, tendo recebido os presentes de Agamenon, foram para seus navios. Aquiles foi com eles. Logo os líderes dos gregos chegaram a Aquiles, pediram-lhe para se refrescar com comida, mas Aquiles recusou. Permanecido por Aquiles Agamenon, Menelau, Ulisses, Nestor, Idomeneo e Phoenix; tentaram consolar o grande herói, mas ele só pensava em Pátroclo e, suspirando, disse:

- Houve um tempo em que você mesmo, Pátroclo, me ofereceu comida antes da batalha, mas agora você está mentindo, perfurado por uma lança. Mesmo assim, minha dor não teria sido mais forte se eu soubesse da morte de meu pai, ou mesmo se soubesse da morte de meu amado filho, Neoptolem">Neoptolem, deixado por mim em Skyros. Eu esperava morrer sozinho em uma terra estrangeira; Achei que você voltaria para Phthia e levaria meu filho para lá.

Aquiles chorou amargamente. Os heróis suspiravam por todos os lados, cada um deles se lembrava daqueles entes queridos que havia deixado em casa. Zeus viu a tristeza de Aquiles do Olimpo e ordenou Athena-Pallas para ir à tenda do herói e borrifar seu peito com néctar e ambrosia. Como uma águia, Atena voou do Olimpo e borrifou o peito de Aquiles com néctar e ambrosia para que ele não perdesse as forças.