Русский English 中国 Português 日本語 Indonesia

Antigon

Setelah mengalahkan Argives, Thebans mengadakan pemakaman mewah untuk Eteocles dan semua prajurit yang gugur, dan Polinik memutuskan Creon dan Thebans untuk mencabut penguburannya karena telah memimpin pasukan asing melawan Thebes. Mayatnya tergeletak di dekat tembok kota di sebuah ladang, dibiarkan tercabik-cabik oleh hewan pemangsa dan burung. Jiwa Polynices ditakdirkan untuk mengembara abadi, dia tidak dapat menemukan kedamaian di alam jiwa orang mati.

Putri bangsawan Oedipus, Antigone, sedang menderita, siap untuk pengorbanan diri apa pun, melihat aib yang menimpa saudara laki-lakinya. Terlepas dari segalanya, dia sendiri memutuskan untuk mengubur tubuh Polynices. Kematian yang diancam Creon kepada siapa pun yang berani mengubur Polynices, setelah melakukan semua upacara pemakaman, tidak membuatnya takut. Antigone memanggil saudara perempuannya Ismene untuk pergi bersamanya, tetapi saudara perempuan yang pemalu itu tidak berani membantu saudara perempuannya, takut akan murka Creon. Dia bahkan mencoba membujuk Antigone untuk tidak melawan kehendak raja Thebes, dia mengingatkannya pada nasib yang menimpa ibu dan saudara-saudara mereka. Apakah Antigone ingin menghancurkan dirinya dan dirinya? Ismena Antigone tidak patuh: dia siap untuk memenuhi kewajibannya kepada saudaranya sendiri, siap untuk dengan sabar menanggung segalanya, selama Polinik tidak dibiarkan terkubur. Dan Antigone memenuhi keputusannya.

Creon segera mengetahui bahwa perintahnya telah dilanggar. Salah satu penjaga mengatakan kepadanya bahwa seseorang diam-diam datang ke mayat Polinik dan, setelah menutupinya dengan tanah dari atas, melakukan upacara pemakaman. Creon menjadi sangat marah, dia mengancam para penjaga dengan siksaan yang mengerikan jika dia dan rekan-rekannya tidak menemukan orang yang melakukan upacara pemakaman di atas mayat Polynices; dia bersumpah dengan Zeus sendiri untuk melaksanakan ancamannya.

Penjaga itu pergi ke tempat mayat Polynices terbaring. Para penjaga membuang tanah dari mayat dan duduk tidak jauh di atas bukit agar bau busuk dari mayat yang membusuk tidak sampai ke mereka. Tiba-tiba, pada tengah hari, badai muncul, angin puyuh menggulung awan debu di seluruh lapangan; ketika badai berlalu, para penjaga melihat seorang gadis membungkuk di atas mayat, Polinik berduka, dan suaranya yang sedih terdengar seperti tangisan sedih burung yang melihat bahwa tangan jahat seseorang telah mencuri anak-anaknya. Gadis itu sudah membuat persembahan untuk menghormati dewa-dewa bawah tanah, ketika para penjaga menangkapnya dan membawanya ke Creon. Gadis ini adalah Antigone.

Dengan kata-kata marah, Creon bertemu Antigone dan menuntut dari kesadarannya dalam sebuah kejahatan. Antigone bahkan tidak berpikir untuk menyangkal kesalahannya. Dia melanggar perintah Creon, tetapi memenuhi hukum dan kehendak para dewa. Antigone memenuhi tugasnya kepada kakaknya dengan mengubur mayatnya. Kematian tidak membuatnya takut, dia merindukan kematian, karena hidupnya hanya penuh dengan kesedihan. Dalam kemarahan yang mengerikan, Creon mengancam untuk mengeksekusi tidak hanya Antigone, tetapi juga Ismene, yang, seperti yang dia yakini, adalah asisten Antigone.

Mendengar bahwa Creon ingin membunuh Ismene, Antigone bergidik ngeri. Apakah dia benar-benar harus bertanggung jawab atas kematian saudara perempuannya? Para pelayan mengikuti Ismene. Di sini dia muncul di ambang istana. Air mata kesedihan untuk adiknya mengalir dari mata Ismena.

Untuk pertanyaan Creon, Ismene yang selalu pemalu, setelah mengetahui bahwa saudara perempuannya diancam akan dibunuh, menemukan keberanian untuk berbagi nasibnya dengan Antigone. Dia dengan tegas menjawab Creon bahwa dia juga mengambil bagian dalam upacara pemakaman mayat Polyneices.

Antigon tidak ingin Ismene yang tidak bersalah menderita bersamanya. Ismena berdoa padanya dengan sia-sia:

- 0, kakak, jangan tolak aku, jangan bilang aku tidak pantas mati bersamamu! Apakah hidup masuk akal bagiku tanpamu? Jangan menghina saya!

Tapi Antigone menjawab adiknya:

- Tidak, kamu tidak boleh mati bersamaku! Anda seharusnya tidak menyebut tindakan Anda sendiri yang tidak Anda lakukan! Kematianku saja sudah cukup! Anda memilih hidup, dan saya memilih kematian!

Ismene memohon Creon untuk mengampuni Antigone, dia memohon padanya untuk memikirkan fakta bahwa dia menghukum mati pengantin putranya. Tapi Creon tidak tersentuh oleh permohonan Ismene. Dia menjawab bahwa dia tidak akan membiarkan putranya Haemon menikah dengan penjahat. Tidak, Antigone harus mati, kematian akan memisahkannya dari Haemon. Creon memerintahkan pelayannya untuk membawa Antigone dan Ismene ke istana dan menjaga mereka di sana agar mereka tidak mencoba melarikan diri. Para pelayan mengambil putri-putri Oedipus. Warga berdiri dalam diam. Mereka bersimpati dengan Antigone, mereka menyadari bahwa dia telah mencapai suatu prestasi. Antigone benar ketika dia memberi tahu Creon bahwa orang-orangnya tidak akan menyalahkannya atas penguburan Polynices, jika ketakutan akan Creon yang haus kekuasaan tidak membelenggu bibirnya.

Putra Creon, Gemon muda, setelah mengetahui nasib yang mengancam mempelai wanita, mendatangi ayahnya dan meminta maaf kepada Antigone. Haemon tahu bahwa semua orang mengasihani Antigone yang tidak bersalah, bahwa dia menggerutu bahwa dia diancam akan dibunuh karena perbuatan salehnya. Haemon meminta ayahnya untuk tidak bertahan dan mengakui kesalahannya.

- Semua orang di Thebes menganggap Antigone tidak bersalah! Haemon dengan berani berkata kepada Creon. - Ayah, saya melihat bahwa Anda cenderung berbohong! Anda melanggar hukum para dewa!

Semakin banyak Creon yang marah; dia berpikir bahwa hanya cinta untuk Antigone yang membuat Haemon begitu protektif terhadapnya. Dengan marah, dia berteriak pada putranya:

- Oh, kamu berpikir seperti budak wanita yang hina!

- Tidak, - Haemon menjawab, - tapi kau tidak akan pernah melihatku bersimpati dengan perbuatan jahat. Aku membelamu!

Tapi Creon tidak lagi mendengar kata-kata Haemon, dia mengatakan bahwa dia dengan tegas memutuskan untuk mengeksekusi Antigone. Mendengar keputusan ayahnya ini, Haemon berkata:

- Jika dia mati, dia akan menyebabkan kematian orang lain.

Tapi Creon tidak lagi tahu batas kemarahannya. Dia menyuruh para prajurit untuk membawa Antigone dan membunuhnya di sini, di depan Haemon.

- Tidak, dia tidak akan mati di depan mataku! seru Haemon. Anda tidak akan pernah melihat saya lagi, ayah! Anda sendiri yang bisa menjadi liar di antara teman-teman Anda yang menyanjung!

Dengan kata-kata ini, Haemon pergi. Sia-sia warga memperingatkan Creon bahwa kemarahan yang ditinggalkan Haemon hanya akan membawa masalah - Creon bersikeras.

Mereka sudah memimpin Antigone ke eksekusi yang mengerikan. Creon memutuskan untuk menguburnya hidup-hidup di makam Labdakid. Antigone melanjutkan perjalanan terakhirnya, pergi ke pantai Acheron. Dia akan dikurung hidup-hidup di sebuah makam; itu tidak akan berada di antara orang-orang, tetapi di antara orang mati, itu tidak akan menjadi milik hidup atau mati. Tidak ditemani oleh teman-temannya; tanpa berkabung, mereka membawanya ke kematiannya. Dia tidak akan lagi melihat cahaya yang jelas.

Mereka baru saja membawa Antigone pergi ketika, dipimpin oleh seorang anak laki-laki, peramal buta Tiresias datang ke Creon. Tanda-tanda tidak menyenangkan diberikan kepadanya oleh para dewa selama pengorbanan. Para dewa marah karena mayat orang yang terbunuh tidak dikuburkan, bahwa burung dan anjing membawa potongan mayat yang membusuk ke mana-mana. Creon, dalam kekeraskepalaannya yang gila, bahkan tidak mendengarkan Tiresias, yang menyarankannya untuk mengubur mayat Polyneices. Dia mengatakan bahwa bahkan jika elang Zeus sendiri membawa sepotong tubuh ke takhta Thunderer, maka bahkan mayat Polynices akan tetap tidak terkubur. Creon menuduh Tiresias disuap, bahwa dia memberinya nasihat demi kepentingan pribadi. Tiresias yang marah dengan mengancam memberi tahu Creon bahwa hanya dia sendiri yang harus disalahkan atas segalanya: dia menyinggung para dewa dengan memenjarakan Antigone hidup-hidup di makam, tidak menghormati mayat Polynices, dan melanggar hukum para dewa. Untuk ini, para dewa akan menghukumnya. Seluruh keluarga Creon akan terjerumus ke dalam kesedihan, hukuman akan menimpa orang yang paling disayangi Creon. Erinyes tanpa ampun akan membalas dendam pada Creon. Tidak ada yang akan menyelamatkannya dari balas dendam yang mengerikan.

Kata-kata kenabian Tiresias membuat Creon ketakutan. Dia membatalkan perintahnya untuk tidak mengubur mayat Polyneices. Creon sendiri bergegas ke lapangan dan melakukan upacara pemakaman dan berdoa kepada Aida dan Hecate untuk tidak marah padanya dan Thebes. Setelah melakukan penguburan, Creon pergi dengan pengiringnya ke makam Labdacids untuk membawa Antigone keluar dari sana. Terlambat! Setelah memutar tali dari pakaiannya, Antigone gantung diri. Creon menemukan Haemon menangisi mayat pengantinnya di makam. Sia-sia Creon memohon anaknya untuk keluar dari kubur. Haemon, di depan ayahnya, menusuk dadanya dengan pedang; dia jatuh mati di atas mayat pengantin wanita. Dalam keputusasaan, Creon - dia kehilangan putra terakhirnya. Dia menangis sedih atas mayatnya.

Sementara itu, seorang utusan membawa berita kematian Haemon kepada istri Creon, Eurydice. Eurydice mendengarkannya dalam diam dan pergi ke ruang dalam istana. Di sana dia bunuh diri, menusuk, seperti Haemon, dadanya dengan pedang. Segera setelah Eurydice bunuh diri, Creon datang ke istana. Di tangannya ada mayat putranya. Di sini, di istana, kesedihan baru yang mengerikan menantinya - dia mengetahui tentang kematian istrinya. Semangat Creon yang haus kekuasaan dan angkuh hancur. Dalam keputusasaan, ia menyerukan kematian, sehingga setidaknya itu akan menghentikan penderitaannya. Creon kehilangan semua orang yang dia cintai.