Русский English 中国 Português 日本語 Indonesia

アンティゴネ

アルゴス人に勝利した後、テバンズは豪華な葬儀を開催しましたEteokluとすべての倒れた兵士、そしてポリライン解決クレオンとテバンズはテーベに対して外国軍を導いたとして埋葬を奪うために。 彼の死体は野原の城壁の近くに横たわっており、捕食動物や鳥によってバラバラに引き裂かれたままでした。 ポリニスの魂は永遠の放浪に運命づけられ、彼女は死者の魂の領域で平和を見つけることができませんでした。

高貴な、自己犠牲の娘オイディプスは苦しんだアンティゴネ、彼女の兄弟が運命にあった不名誉を見て。 すべてにもかかわらず、彼女はポリニスの体を自分自身で埋めることに決めました。 クレオンがすべての葬儀の儀式を行ったポリニコスを埋葬することを敢えてした人を脅した死は、彼女を怖がらせなかった。 アンティゴネは彼女と一緒に行くために彼女の妹を呼び出しましたIsmenuしかし、臆病な妹はクレオンの怒りを恐れて、彼女の妹を助けることを敢えてしなかった。 彼女はテーベの王の意志に反しないようにアンティゴネを説得しようとしましたが、彼女は母親と兄弟に起こった運命を彼女に思い出させました。 アンティゴネは本当に自分自身と彼女を台無しにしたいのですか? AntigoneはIsmenaに耳を傾けませんでした:彼女は一人で彼女の兄弟に彼女の義務を果たす準備ができています、彼女はポリニコスが埋葬されていない限り、雑音 そしてアンティゴネは彼女の決定を果たした。

すぐにクレオンは彼の命令が違反されていたことを知った。 警備員の一人は、誰かが秘密裏にポリニコスの死体に来て、上から地球で覆い、葬儀の儀式を行ったと彼に言った。 クレオンはひどく怒った、彼と彼の仲間がポリニコスの死体の上に葬儀の儀式を行った人を見つけられなかった場合、彼はひどい拷問で警備員を脅かした。ゼウス彼の脅威を満たすために誓った。

警備員はポリニコスの死体が横たわっていた場所に行った。 警備員は死体から土を投げ捨て、分解した死体からの悪臭が彼女に届かないように、遠くない丘の上に座った。 嵐が通過すると、警備員はポリニコスのために喪っていた死体の上に曲がる女の子を見て、彼女の悲しげな声は、誰かの邪悪な手が彼女の雛を盗まれたことを見た鳥の悲しげな叫び声のように聞こえました。 警備員が彼女をつかんで彼女をCreonに導いたとき、女の子はすでに地下の神々に敬意を表してお酒を作っていました。 この女の子はアンティゴネーだった。

怒った言葉で、クレオンはアンティゴネに会い、彼女が犯罪に告白することを要求した。 アンティゴネは彼女の罪悪感を否定することさえ考えなかった。 彼女はクレオンの命令に違反したが、彼女は法律と神の意志を満たした。 アンティゴネは彼の死体を埋葬することによって彼女の兄弟に彼女の義務を果たした。 死は彼女を怖がらせるものではなく、彼女の人生は悲しみだけでいっぱいなので、彼女は死を切望しています。 恐ろしい怒りの中で、CreonはAntigoneだけでなく、彼が確信しているようにAntigoneの助手であったIsmenaも実行すると脅します。

クレオンもイスメナを死に至らしめることを望んでいたと聞いて、アンティゴネは恐怖に身震いした。 彼女は本当に彼女の妹の死の犯人でなければならないのでしょうか? 従者はイスメナに従った。 ここで彼女は宮殿の敷居に現れた。 彼女の妹のための悲しみの涙はIsmenaの目から転がっています。

クレオンの質問に、いつも臆病なIsmenaは、彼女の妹が死の危険にさらされていることを知ったので、彼女の運命をAntigoneと共有する勇気を見つけました。 彼女はしっかりと彼女はまた、ポリニコスの死体の上に葬儀の儀式に参加したことをクレオンに答えます。

Antigoneは無実のIsmenaが彼女と一緒に苦しむことを望んでいません。 Ismenaは無駄に嘆願する:

-0、妹、私を拒否しないでください、私はあなたと一緒に死ぬ価値がないと言ってはいけません! 人生はあなたなしで私には意味がありますか? 私を侮辱するな!

しかし、アンティゴネは彼女の妹に答えます:

-いいえ、あなたは私と一緒に死ぬ必要はありません! あなたは自分が犯していない行為を自分自身と呼ぶべきではありません! 私の死だけで十分です! あなたは人生を選び、私は死を選びました!

IsmenaはAntigoneを救うためにCreonを頼み、彼女は彼が彼の息子の婚約者を死に非難していると思うように彼に頼む。 しかし、クレオンはイスメナの嘆願に動かされていません。 彼は彼の息子Gemonが犯罪者と結婚することを許可しないと答えます。 いいえ、アンティゴネは死ななければならない、死はヘモンから彼女を分離します。 クレオンは彼の使用人にアンティゴネとイスメナを宮殿に連れて行き、彼らが逃げようとしないようにそこを守るように命じた。 使用人たちはオイディプスの娘たちを連れ去った。 市民は黙って立っていた。 彼らはAntigoneに共感し、彼女が偉業を達成したことに気づいた。 アンティゴネは、力に飢えたクレオンの恐怖が彼の唇を縛らなかったならば、彼女はポリニコスの埋葬のために彼女の人々を非難しなかっただろうとクレオンに言ったときに正しかった。

クレオンの息子、若いGemon、運命が彼の花嫁を脅かすものを学んだ、彼の父に来て、アンティゴネを赦免するために彼に尋ねます。 ゲモンは、すべての人々が無実のアンティゴネを同情し、死が彼女を敬虔な偉業のために脅かすという事実に不平を言うことを知っています。 ゲモンは父親に自分の間違いを主張して認めないように頼む。

-テーベの誰もがアンティゴネを無実と考えています! ゲモンはクレオンに大胆に言う。 -お父さん、私はあなたが虚偽になりやすいことがわかります! あなたは神の律法に違反しています!

クレオンはますます怒って成長し、彼はアンティゴネのための唯一の愛はヘモンがそう彼女を保護することを考えています。 怒りの中で彼は彼の息子に叫ぶ:

-ああ、あなたは女性の卑劣な奴隷のように思う!

-いいえ、-Gemonは言います、-しかし、あなたは私が邪悪な原因に共感するのを見ることはありません。 私はあなたのために立ち上がった!

しかし、クレオンはもはやヘモンの言葉を聞いていない、彼はしっかりとアンティゴネを実行することを決定したと言います。 彼の父のこの決定を聞いて、ゲモンは言う:

-彼女が死ぬと、それは別の人の死を伴うでしょう。

しかし、クレオンはもはや彼の怒りの限界を知っていません。 彼はアンティゴネを連れて来て、ゲモンの前で彼女をここで殺すように兵士に伝えます。

-いいえ、彼女は私の目の前で死ぬことはありません! ゲモンは叫ぶ。 -二度と私に会うことはありません、父上! あなたはあなたのお世辞の友人の間で一人で野生に行くことができます!

これらの言葉で、Gemonは去りました。 無駄に市民はHemonが彼を残した怒りだけがトラブルを約束することをCreonに警告した-Creonは断固としている。

ここで彼らはすでにAntigoneをひどい処刑に導いています。 クレオンは彼女を生きたままラブダキッドの墓に埋葬することに決めました。 アンティゴネは彼女の最後の旅に行き、アケロンの海岸に行く。 彼女は墓の中で生きてimmuredされます;彼女は人々の間ではありません,しかし、死者の中で,彼女は生または死のいずれかに属していません. 彼女の友人は彼女に同行しません;喪なしで、彼らは彼女を彼女の死に連れて行きます。 彼女は再び明確な光を見ることはありません。

アンティゴネはちょうど連れ去られた、少年に導かれて、盲目の占い師がクレオンに来るときTiresias。 不吉な兆候は、犠牲の間に神々によって彼に与えられました。 神々は、殺害された男の死体が埋葬されていないこと、鳥や犬が分解した死体の断片をどこにでも運ぶことに怒っています。 クレオンは、彼の狂った頑固さの中で、Tiresiasに耳を傾けず、Polynicesの死体を埋葬するように助言します。 彼は、ゼウスのワシ自身が体の一部をthundererの玉座に持ってきても、ポリニコスの死体は埋葬されていないままだと言います。 クレオンはティレシアが買収されたと非難し、彼は貪欲から助言を与える。 激怒したTiresiasはcreonに、彼はすべてのことを非難するだけであることを脅迫的に伝えます:彼は墓に生きているAntigoneを投獄して神々を侮辱し、Polynicesの死体を不名誉にし、神々の法律に違反しました。 神々はこのために彼を罰するでしょう。 クレオンの家全体が悲しみに突入され、罰はすべてよりもクレオンにdearerであるものに降りかかるでしょう。 慈悲を知らないエリニアは、クレオンに復讐するでしょう。 何もひどい復讐から彼を救うことはありません。

クレオンは預言的なTiresiasの言葉に怯えていました。 彼はポリニコスの死体を埋葬しないように命令を取り消した。 クレオン自身はフィールドに急いで葬儀の儀式を行い、祈りますアイダヘカテ彼とテーベに怒っていません。 埋葬を完了した後、クレオンはそこからアンティゴネをもたらすためにLabdakidsの墓に彼の従者と一緒に行きます。 手遅れだ! 彼女の服から縄をねじって、アンティゴネは自分自身を絞首刑にした。 クレオンはヘモンが墓の花嫁の死体の上で泣いているのを見つける。 無駄にクレオンは墓から出てくるために彼の息子を頼む。 ゲモンは父の前で剣で胸を突き刺す; 死んだ、彼は花嫁の死体に落ちる。 クレオンは絶望している-彼は彼の最後の息子を失った。 彼は彼の死体の上に激しく泣く。

一方、使者がヘモンの死の知らせをクレオンの妻エウリュディケに持ってきた。 Eurydiceは沈黙の中で彼に耳を傾け、宮殿の内室に行きました。 そこで彼女は自分自身を殺し、ゲモンのように、剣で彼女の胸を突き刺した。 エウリュディケが自殺するとすぐに、クレオンは宮殿に来る。 彼は彼の腕の中に彼の息子の死体を持っています。 ここでは、宮殿で、新しい恐ろしい悲しみが彼を待っています-彼は彼の妻の死について学びます。 クレオンの誇り、パワー空腹の精神が壊れています。 絶望の中で、彼は死を求めているので、少なくとも彼女は彼の苦しみを止めるでしょう。 クレオンは愛する人を失った