Русский English 中国 Português 日本語 Indonesia

安提戈涅

战胜阿尔戈西亚人后,底比斯人举行了豪华的葬礼Eteoklu和所有阵亡士兵,并折线解决了克里昂和底比斯人剥夺 他的尸体躺在城墙附近的田野里,留下来被掠夺性的动物和鸟类撕成碎片。 波利尼西亚的灵魂注定要永远徘徊,她无法在死者灵魂的领域找到和平。

高贵的,自我牺牲的女儿俄狄浦斯遭受了Antigone,看到她的兄弟注定要遭受的耻辱。 不顾一切,她决定自己埋葬波利尼西亚的尸体。 克里翁威胁任何敢于埋葬波利尼西亚的人的死亡,已经进行了所有的葬礼仪式,并没有吓到她。 安提戈涅叫她的姐姐和她一起去Ismenu,但胆小的姐姐不敢帮助她的妹妹,害怕克里昂的愤怒。 她甚至试图说服安提戈涅不要违背底比斯国王的意愿,她提醒她他们的母亲和兄弟的命运。 安提戈涅真的想毁了自己和她吗? 安提戈涅没有听伊斯梅纳:她准备独自履行她对她兄弟的责任,她准备忍受一切,只要波利尼西亚不保持不被埋葬。 安提戈涅完成了她的决定。

很快克里翁得知他的命令被违反了。 其中一名警卫告诉他,有人偷偷来到波利尼西亚的尸体前,并从上面用泥土复盖它,进行了葬礼仪式。 克里翁变得非常愤怒,他用可怕的折磨威胁守卫,如果他和他的同志们没有找到在波利尼西亚尸体上举行葬礼仪式的人;他由宙斯自己发誓

守卫去了波利尼西亚尸体躺在的地方。 守卫们从尸体上扔下泥土,在不远处的一座小山上坐下,这样腐烂尸体的恶臭就不会到达她身上。 突然中午,一场风暴升起,一阵旋风刮起了满场的尘埃云;当风暴过去的时候,守卫看到一个女孩弯着身子,正在为波利尼西亚哀悼,她凄厉的声音听起来像是一只鸟的凄厉的叫声,看到有人的恶手偷走了她的小鸡。 这个女孩已经在为纪念地下诸神而献祭,当时守卫抓住她并将她带到克里翁。 这个女孩是安提戈涅。

带着愤怒的话语,克里翁遇到了安提戈涅,并要求她承认罪行。 安提戈涅甚至没有想到否认她的内疚。 她违反了克里昂的命令,但她履行了法律和众神的意志。 安提戈涅通过埋葬他的尸体来履行她对她兄弟的责任。 死亡不会吓到她,她渴望死亡,因为她的生活充满了唯一的悲伤。 在一个可怕的愤怒,克里翁威胁要执行不仅安提戈涅,而且伊斯梅纳,谁,因为他是肯定的,是安提戈涅的助手。

听到克里昂也想将伊斯梅娜置于死地,安提戈涅吓得不寒而栗。 她真的会成为她妹妹死的罪魁祸首吗? 仆人们跟着伊斯梅娜。 在这里,她出现在宫殿的门槛上。 伊斯梅娜的眼眶里流淌着为姐姐悲伤的泪水。

对于Creon的问题,总是胆小的Ismena在得知她的妹妹有死亡的危险后,找到了与Antigone分享命运的勇气。 她坚定地回答克里翁,她还参加了波利尼西亚尸体的葬礼仪式。

安提戈涅不想让无辜的伊斯梅娜和她一起受苦。 伊斯梅娜徒劳地恳求:

-0,姐姐,不要拒绝我,不要说我不配和你同归于尽! 没有你的生活对我有意义吗? 别侮辱我!

但安提戈涅回答她的妹妹:

-不,你不必和我一起死! 你不应该把你自己的行为称为你没有犯下的行为! 光我一死就够了! 你选择了生命,而我选择了死亡!

Ismena乞求Creon饶恕Antigone,她恳求他认为他正在谴责他儿子的未婚妻死亡。 但Creon并没有被Ismena的恳求所感动。 他回答说,他不会允许他的儿子Gemon嫁给一个罪犯。 不,安提戈涅必须死,死亡会把她和赫蒙分开。 克里翁命令他的仆人将安提戈涅和伊斯梅纳带到宫殿,并在那里守卫他们,以免他们试图逃跑。 仆人们把俄狄浦斯的女儿们带走了。 市民静静地站着。 他们同情安提戈涅,他们意识到她已经完成了一项壮举。 安提戈涅是正确的,当她告诉克里昂,她不会责怪她的人民埋葬波利尼西亚,如果害怕权力饥饿的克里昂没有束缚他的嘴唇。

克里翁的儿子,年轻的Gemon,了解了命运威胁他的新娘,来到他的父亲,并要求他赦免安提戈涅。 Gemon知道所有的人都可怜无辜的安提戈涅,他抱怨死亡威胁她一个虔诚的壮举。 Gemon要求他的父亲不要坚持并承认他的错误。

-底比斯的每个人都认为安提戈涅是无辜的! Gemon大胆地对Creon说。 -父亲,我看到你很容易失实! 你违反了神的律法!

Creon越来越生气;他认为只有对Antigone的爱才会让Hemon如此保护她。 在愤怒中,他对他的儿子喊道:

-哦,你认为像一个卑鄙的奴隶的妇女!

-不,-说Gemon,-但你永远不会看到我同情一个邪恶的事业。 我为你挺身而出!

但克里翁不再听到赫蒙的话,他说他已经坚定地决定执行安提戈涅。 听到他父亲的这个决定,Gemon说:

-如果她死了,这将导致另一个死亡。

但是克里翁已经不知道自己愤怒的极限了。 他告诉士兵们把安提戈涅带到这里,在盖蒙面前杀了她。

-不,她不会死在我眼前! Gemon惊呼。 -你再也见不到我了,爸爸! 你可以在你讨人喜欢的朋友中独自发疯!

说着这些话,Gemon离开了。 公民们徒劳地警告克里翁,只有希蒙离开他的愤怒才会带来麻烦-克里翁是坚定的。

在这里,他们已经将安提戈涅引向了一场可怕的处决。 克里翁决定将她活埋在Labdakids的坟墓中。 安提戈涅继续她最后的旅程,去了阿赫龙的海岸。 她将被活埋在坟墓里;她将不在人中间;但在死人中,她将不属于生或死。 她的朋友不陪她;没有哀悼,他们把她带到她的死亡。 她再也见不到明灯了。

安提戈涅刚刚被带走,在一个男孩的带领下,一个盲人占卜师来到克里翁Tiresias。 神在祭祀时给了他不祥的预兆. 众神为被害人的尸体没有被埋葬而愤怒,鸟和狗到处都带着腐烂的尸体碎片。 克里翁,在他疯狂的固执,甚至不听Tiresias,谁建议他埋葬波利尼西亚的尸体。 他说,即使宙斯的鹰自己把一块尸体带到雷鸣者的宝座上,那么波利尼西亚的尸体也不会被埋葬。 克里翁指责特里西亚斯被贿赂,他出于贪婪给了他建议。 愤怒的Tiresias威胁地告诉克里翁,只有他应该为一切负责:他侮辱了众神,将安提戈涅活生生地囚禁在坟墓中,羞辱了波利尼西亚人的尸体,违反了众神的法律。 上帝会因此惩罚他的。 克伦的全家都将陷入悲伤之中,惩罚将降临到比所有人都更爱克伦的人身上。 毫不留情的Erinia会报复Creon。 没有什么能把他从可怕的报复中拯救出来.

克里翁被预言的Tiresias的话吓坏了。 他撤销了不埋葬波利尼西亚尸体的命令。 克里翁自己赶往田野,进行葬礼仪式和祈祷AidaHecate不生他和底比斯的气。 埋葬完毕后,克里翁和他的随从一起去拉布达基人的坟墓,把安提戈涅从那里带出来。 太迟了! 安提戈涅从衣服上拧了一根绞索,上吊自杀了. 克里翁发现赫蒙在坟墓里为新娘的尸体哭泣。 克里翁徒劳地乞求他的儿子从坟墓里出来. Gemon在他父亲面前用剑刺穿他的胸部; 死了,他倒在新娘的尸体上。 克里翁陷入绝望-他失去了他的最后一个儿子。 他为自己的尸体痛哭.

与此同时,一位信使将赫蒙去世的消息带给了克里昂的妻子欧律狄刻。 欧律狄刻沉默地听了他的话,去了宫殿的内室。 在那里,她杀了自己,刺穿,像Gemon,她的胸部用剑。 Eurydice一自杀,Creon就来到了宫殿。 他怀里抱着儿子的尸体 在这里,在宫殿里,一个新的可怕的悲伤等待着他-他得知他妻子的死亡。 骄傲的,渴望权力的克里昂精神被打破了。 在绝望中,他呼吁死亡,这样至少她会停止他的痛苦。 克里翁失去了他所爱的人。