Русский English 中国 Português 日本語 Indonesia

特洛伊的陷落

但希腊人仍然无法占领这座城市。然后奥德修斯向希腊人保证要使用狡猾。他建议建造这样一匹巨大的木马,以便希腊人最强大的英雄可以隐藏在其中。所有其余的部队都不得不从特洛伊海岸航行,并在特内多斯岛后面避难。当特洛伊人把马带进城里时,英雄们就会在晚上出来,为偷偷归来的希腊人打开城门。奥德修斯保证这是夺取特洛伊的唯一途径。

先知Kalkhas宙斯向他发送了一个信号,还敦促希腊人采取狡猾的手段。最后,希腊人同意了奥德修斯的提议。著名艺术家埃涅阿斯和他的学生,在女神雅典娜的帮助下——帕拉斯,建造了一匹巨大的木马。它包括NeoptolemPhiloctetesMenelayo, Idomeneo, Diomedes, 小弟 < a href="/zh/glossary/ayaks">Ajax、Merion、奥德修斯和其他几个英雄。马的整个内部都是全副武装的战士。埃涅阿斯将英雄们进入的洞口堵得严严实实,以至于人们甚至无法想象马中有勇士。然后希腊人烧毁了他们营地的所有建筑物,登上一艘船驶向了大海。

从特洛伊的高墙上,被围困的人看到希腊人的营地发生了一场非同寻常的运动。很长一段时间,他们无法理解那里发生了什么。突然,他们非常高兴地看到,浓烟正从希腊人的营地中升起。他们明白希腊人已经放弃了特洛伊人。特洛伊人欣喜若狂,离开了城市,前往营地。营地确实被遗弃了,在一些地方更多的建筑物被烧毁。带着好奇,特洛伊人在狄俄墨得斯、阿喀琉斯、阿伽门农、墨涅拉俄斯等英雄最近站过的地方四处游荡。他们确信围城已经结束,所有的灾难都过去了,现在可以沉迷于和平劳动了。

突然,特洛伊人惊讶地停了下来:他们看到了一匹木马。他们看着它,想知道它是什么样的惊人结构。他们中的一些人建议把马扔到海里,而另一些人则建议把它带到城市并放在卫城上。争论开始了。随后神父阿波罗Laokoon出现在了争执者面前。他热心地开始说服他的同胞毁掉这匹马。拉奥孔确信希腊英雄隐藏在马中,这是奥德修斯发明的某种军事伎俩。拉奥孔不相信希腊人永远离开了特罗德。拉奥孔恳求特洛伊人不要相信这匹马。不管是什么,但拉奥孔害怕希腊人,即使他们给特洛伊带来了礼物。拉奥孔抓起一根巨大的长矛,朝马扔去。马被这一击打了个寒颤,他的武器在里面发出沉闷的声音。但是众神使特洛伊人的头脑变黑了——他们仍然决定把马带到城里。命运的旨意必须完成。

Laocoon 和他的儿子们裹着蛇
Laocoon 和他的儿子们与蛇纠缠在一起。
(公元前 1 世纪居住在罗得岛的 Agesander、Polydorus 和 Athenodorus 的一组雕塑

当特洛伊人围着马站着,继续朝它走来时,突然听到一声巨响。是牧羊人领着被捆绑的俘虏。奥德自愿将自己交到他们手中。这个俘虏是希腊人Sinon。特洛伊人包围了他,开始嘲笑他。诗乃一言不发,胆怯地看着周围的特洛伊人。最后,他开口了。他痛苦地哀叹,流下了眼泪,为他的不幸命运。被诗浓Priam和所有木马的眼泪所感动。他们开始问他是谁,为什么留下来。然后诗浓告诉他们一个虚构的故事,这是奥德修斯为了欺骗特洛伊人而为他编造的。诗浓讲述了奥德修斯打算如何摧毁他,因为诗浓是伊萨卡国王非常讨厌的那个Palamed的亲戚。因此,当希腊人决定停止围攻时,奥德修斯说服卡尔卡斯告知众神要求以人为祭品,以便幸福地返回家园。许久,卡尔卡斯假装犹豫,指着谁作为祭祀神明,最后指了指诗乃。希腊人绑住诗乃,将他带到祭坛前。但诗乃撕开绳索,逃离了必死无疑。诗乃在茂密的芦苇丛中躲藏了很长时间,等待希腊人离开家乡。他们航行后,他出去了他从藏身之处走出来,自愿将自己交在牧羊人的手中。特洛伊人相信狡猾的希腊人。普里阿摩斯下令释放他,并询问这匹希腊人留在营地的木马是什么意思。这是诗乃一直在等待的唯一问题。诗乃呼吁众神见证他说的是真话,并说这匹马是希腊人留下来安抚强大的雅典娜(Pallas Athena),雅典娜对特洛伊的钯金被盗感到愤怒。这匹马,据诗乃说,如果特洛伊人把它带进城里,它将成为特洛伊的强大防御工事。特洛伊人也相信诗乃这一点。他巧妙地扮演了奥德修斯分配给他的角色。

特洛伊人更加确信诗乃说的是真话,这是帕拉斯·雅典娜(Pallas Athena)送来的伟大奇迹。海面上出现了两条巨蛇。他们迅速游到岸边,身子在海浪中扭动着无数圈。像血一样红的纹章高高耸立在他们的头上。他们的眼睛闪烁着火光。蛇爬到靠近拉奥孔向海神波塞冬献祭的地方的海岸上。所有的特洛伊人都惊恐地逃跑了。蛇冲向拉奥孔的两个儿子,盘绕在他们周围。急忙帮助拉奥孔的儿子们,但蛇缠住了他。他们用锋利的牙齿折磨着拉奥孔和他的两个儿子的尸体。他试图从自己身上撕下不幸的蛇,让他的孩子们摆脱它们,但徒劳无功。毒液越来越深地渗入体内。会员抽筋。拉奥孔和他的儿子们的痛苦是可怕的。拉奥孔大声呼喊,感觉到死亡的临近。所以拉奥孔死了,看到他无辜儿子的可怕死亡,他死了,因为他想违背上帝的旨意拯救他的祖国。蛇完成了他们可怕的行为,爬了出去,躲在帕拉斯雅典娜雕像的盾牌下。

拉奥孔的死进一步说服了特洛伊人,他们应该把木马带进城里。他们拆除了城墙的一部分,因为一匹巨大的马无法通过城门,他们欢呼着,随着音乐和歌声,用绳索把马拖进了城里。这匹马停了四次,在被拖过缝隙的时候撞到了墙上,希腊人的武器在它的冲击下发出来势汹汹的雷鸣,但特洛伊人没有听到。最后,他们把马拖到了卫城。

预言卡珊德拉在卫城看到一匹马时吓坏了。她预示了特洛伊的死亡,但特洛伊人却笑着回答她——毕竟,他们从不相信她的预言。

在深深的寂静中,英雄们坐在马背上,敏锐地倾听着外面传来的每一个声音。他们听到她如何称呼他们,叫他们的名字,优美的卷曲Elena,模仿他们妻子的声音。奥德修斯强行制止了一名英雄,闭上嘴不回答。英雄们听到了特洛伊人的胜利和欢快的盛宴,在围城结束之际,整个特洛伊都在庆祝。终于,夜晚来临了。一切都静了下来,特洛伊陷入了沉睡。木马听到诗浓的声音——他让英雄们知道现在他们可以出去了。

特洛伊的俘虏
特洛伊的俘虏。
(花瓶上的设计。)

诗乃已经设法在特洛伊城门口生起了大火。这对躲在特内多斯身后的希腊人来说是一个信号,以便他们尽快赶往特洛伊。英雄们小心翼翼,尽量不让他们的武器发出声音,从马背上下来。 Odysseus 是第一个推出Epeyo的人。英雄们散落在特洛伊沉睡的街道上。房屋熊熊燃烧,血红的光芒照亮了即将灭亡的特洛伊城。其他希腊人也前来帮助英雄。他们通过缺口闯入特洛伊。一场可怕的战斗开始了。特洛伊人尽其所能为自己辩护。他们向希腊人扔燃烧的原木、桌子和器皿,用烤肉串打架,烤肉串是他们刚刚烤过的。希腊人没有放过任何人。妇女和儿童在特洛伊的街道上尖叫着奔跑。最终,希腊人接近了由高塔围墙保护的普里阿摩斯宫。特洛伊人以绝望的勇气为自己辩护。他们在希腊人身上撞倒了整座塔楼。希腊人更加凶猛,继续进攻。阿喀琉斯的儿子尼奥普托勒姆用斧头敲掉了宫殿的大门,并且是第一个闯入的人。在他身后闯入了宫殿和其他英雄和战士。普里阿摩斯的宫殿里充满了妇女和儿童的哭声。普里阿摩斯的女儿和媳妇聚集在众神的祭坛上,他们想在这里找到保护,披着盔甲的普里阿摩斯想保护他们或战死,但祈祷赫卡巴年迈的国王在祭坛上寻求保护。弱小的老头子,怎么可能和大侠争锋!

特洛伊的陷落
特洛伊之死。
从左到右:Neoptolemus 杀死了 Priam,他的腿上放着 Hector 的儿子 Astyanax 的尸体;
Andromache 在 Neoptolemus 身后为自己辩护我来自希腊战士,
在她身后是忒修斯的儿子,认出了他们的祖母,她是普里阿摩斯的囚徒。
(花瓶上的插图。)

Neoptolem 突然闯了进来;他追赶普里阿摩斯身受重伤的儿子Polytus。尼奥普托勒姆用长矛一击,将波利图斯扔在他父亲脚下的地上。普里阿摩斯向尼奥托勒摩斯投掷长矛,但它像一根脆弱的手杖一样,从阿喀琉斯儿子的盔甲上弹了下来。一怒之下,尼奥普托勒姆抓住了普里阿摩斯的白发,将他的利剑插进了他的胸膛。普里阿摩斯死在他居住了这么多年的城市,统治着伟大的特洛伊。普里阿摩斯的儿子没有一个逃脱。甚至他的孙子,Hector - Astianax 的儿子也被杀了:他是从特洛伊城墙的高处扔下,从不幸的手中撕下 Andromache。他在沉睡的Deifobus的宫殿里杀死了墨涅拉俄斯,他的妻子在帕丽斯死后变成了埃琳娜。一怒之下,墨涅拉俄斯会杀了美丽的海伦,但阿伽门农留下了他。女神阿佛洛狄忒在墨涅拉俄斯对海伦的爱恋中再次苏醒。他带着胜利将她带到他的船上。

Neoptolem 杀死 Polyxena
Neoptolemus 杀死了 Polyxena。
(皮奥·费迪的雕塑,1866 年)

普里阿摩斯的女儿,先知卡桑德拉,在帕拉斯雅典娜的圣殿中寻求救赎。在那里,她的儿子阿贾克斯奥莱亚找到了她。卡珊德拉倒在雅典娜雕像上,双臂抱住了女神像。阿贾克斯粗暴地抓住了她,猛地从雕像上猛地抽离,以至于神圣雕像掉到了神殿的地板上摔碎了。希腊人对阿贾克斯很生气,伟大的女神也很生气。随后,她为此残忍地为阿贾克斯报仇。

在特洛伊的所有英雄中,只有埃涅阿斯幸存下来,带着他的老父亲 Anchises 和他的小儿子 阿斯卡尼亚。希腊人还放过了特洛伊英雄 Atenor。他之所以被希腊人幸免,是因为他总是劝告特洛伊人将美丽卷发的海伦和被巴黎偷走的墨涅拉俄斯的宝藏交给希腊人。 p>

特洛伊被烧了很长时间。一股浓烟冲天而起。众神哀悼这座伟大城市的死亡。特洛伊之火在远处可见。夜晚的烟柱和巨大的辉光,让周围的人们得知特洛伊城已经陷落,这在很长一段时间内都是亚洲最强大的城市。