Русский English 中国 Português 日本語 Indonesia

Queda de Tróia

Mas mesmo assim os gregos não puderam tomar posse da cidade. Então Odisseu garantiu aos gregos o uso de astúcia. Ele aconselhou a construir um cavalo de madeira tão grande para que os heróis mais poderosos dos gregos pudessem se esconder nele. Todo o resto das tropas teve que navegar da costa do Troad e se refugiar atrás da ilha de Tenedos. Quando os troianos trazem o cavalo para a cidade, os heróis saem à noite e abrem os portões da cidade para os gregos que retornam secretamente. Ulisses garantiu que a única maneira de tomar Tróia.

Os proféticos Kalkhas, a quem um sinal foi enviado por Zeus, também exortou os gregos a recorrer à astúcia. Finalmente, os gregos concordaram com a proposta de Ulisses. O famoso artista Aeneas com seu aluno, com a ajuda da deusa Athena- Pallas, construiu um enorme cavalo de madeira. Inclui Neoptolem, Filoctetes, Menelayo, Idomeneo, Diomedes, o mais jovem < a href="/pt/glossary/ayaks">Ajax, Merion, Odysseus e vários outros heróis. Todo o interior do cavalo estava cheio de guerreiros armados. Enéias fechou o buraco por onde os heróis entraram com tanta força que nem se podia pensar que havia guerreiros no cavalo. Em seguida, os gregos queimaram todos os prédios do acampamento, embarcaram em um navio e navegaram para o mar aberto.

Das altas muralhas de Tróia, os sitiados viram um movimento extraordinário no acampamento dos gregos. Por muito tempo eles não conseguiram entender o que estava acontecendo lá. De repente, para sua grande alegria, viram que espessas nuvens de fumaça subiam do acampamento dos gregos. Eles entenderam que os gregos haviam abandonado o Troad. Regozijando-se, os troianos deixaram a cidade e foram para o acampamento. O acampamento estava de fato abandonado, em alguns lugares mais prédios estavam queimando. Com curiosidade, os troianos vagaram pelos lugares onde as tendas de Diomedes, Aquiles, Agamenon, Menelau e outros heróis haviam estado recentemente. Eles tinham certeza de que o cerco havia acabado, todos os desastres haviam passado, agora era possível entregar-se ao trabalho pacífico.

De repente, os troianos pararam com espanto: viram um cavalo de madeira. Eles olharam e se perguntaram que tipo de estrutura incrível era. Alguns deles aconselharam jogar o cavalo no mar, enquanto outros - levá-lo para a cidade e colocá-lo na acrópole. A disputa começou. Então o sacerdote do deus Apollo, Laokoon apareceu diante dos disputantes. Ele ardentemente começou a persuadir seus concidadãos a destruir o cavalo. Laocoonte tinha certeza de que os heróis gregos estavam escondidos no cavalo, que isso era algum tipo de truque militar inventado por Ulisses. Laocoonte não acreditava que os gregos tivessem deixado Troad para sempre. Laocoonte implorou aos troianos que não confiassem no cavalo. Fosse o que fosse, mas Laocoonte tinha medo dos gregos, mesmo que trouxessem presentes para Tróia. Laocoon pegou uma lança enorme e atirou no cavalo. O cavalo estremeceu com o golpe, e sua arma soou abafada por dentro. Mas os deuses obscureceram a mente dos troianos - eles ainda decidiram levar o cavalo para a cidade. O decreto do destino tinha que ser cumprido.

Laocoon e seus filhos envoltos em cobras
Laocoonte e seus filhos entrelaçados com cobras.
(Um grupo escultórico de Agesander, Polydorus e Athenodorus,
que viveu na ilha de Rodes no século I aC)

Quando os troianos estavam ao redor do cavalo, continuando a se mover em direção a ele, de repente um grande grito foi ouvido. Eram os pastores conduzindo o cativo amarrado. Od voluntariamente se entregou em suas mãos. Este cativo era um Sinon grego. Os troianos o cercaram e começaram a zombar dele. Sinon ficou em silêncio, olhando timidamente para os troianos que o cercavam. Finalmente, ele falou. Ele lamentou amargamente, derramando lágrimas, por seu destino maligno. Tocado pelas lágrimas de Sinon Priam e todos os Trojans. Eles começaram a perguntar quem ele era e por que ele ficou. Então Sinon contou-lhes uma história fictícia que Ulisses inventou para ele para enganar os troianos. Sinon contou como Ulisses planejava destruí-lo, pois Sinon era parente daquele Palamed, a quem o rei de Ítaca tanto odiava. Portanto, quando os gregos decidiram interromper o cerco, Ulisses persuadiu Calcas a informar que os deuses exigiam um sacrifício humano para um feliz retorno à sua pátria. Por muito tempo Calchas fingiu hesitar, a quem apontar como sacrifício aos deuses, e, finalmente, apontou para Sinon. Os gregos amarraram Sinon e o levaram ao altar. Mas Sinon rasgou as cordas e fugiu da morte certa. Sinon se escondeu por muito tempo nos densos arbustos de juncos, esperando a partida dos gregos para sua terra natal. Quando eles navegaram, ele saiuele saiu de seu esconderijo e voluntariamente se entregou nas mãos dos pastores. Os troianos acreditaram no astuto grego. Príamo mandou soltá-lo e perguntou o que significava aquele cavalo de madeira, deixado pelos gregos no acampamento. Esta era a única pergunta que Sinon estava esperando. Invocando os deuses para testemunharem que ele estava dizendo a verdade, Sinon disse que o cavalo havia sido deixado pelos gregos para aplacar a formidável Palas Atena, furiosa com o roubo do paládio de Tróia. Este cavalo, segundo Sinon, será uma poderosa defesa de Tróia se os troianos o trouxerem para a cidade. Os troianos também acreditaram em Sinon nisso. Habilmente ele desempenhou o papel que lhe foi atribuído por Ulisses.

Os troianos ficaram ainda mais convencidos de que Sinon estava dizendo a verdade, um grande milagre enviado por Palas Atena. Duas cobras monstruosas apareceram no mar. Eles nadaram rapidamente até a praia, contorcendo-se em incontáveis ​​anéis de seu corpo nas ondas do mar. As cristas, vermelhas como sangue, erguiam-se sobre suas cabeças. Seus olhos brilharam com fogo. Serpentes rastejaram para a costa perto do local onde Laocoonte ofereceu um sacrifício ao deus do mar, Poseidon. Todos os troianos fugiram horrorizados. As cobras correram para os dois filhos de Laocoonte e se enrolaram em volta deles. Apressou-se a ajudar os filhos de Laocoonte, mas as cobras o envolveram. Com seus dentes afiados atormentaram os corpos de Laocoonte e seus dois filhos. Ele tenta arrancar as cobras infelizes de si mesmo e libertar seus filhos delas, mas em vão. O veneno penetra cada vez mais fundo no corpo. Cãibra dos membros. O sofrimento de Laocoonte e seus filhos é terrível. Laocoonte gritou alto, sentindo a aproximação da morte. Então Laocoonte morreu, vendo a terrível morte de seus filhos inocentes, morreu porque queria salvar sua pátria contra a vontade de Deus. As cobras, tendo completado seu terrível ato, rastejaram e se esconderam sob o escudo da estátua de Palas Atena.

A morte de Laocoonte convenceu ainda mais os troianos de que deveriam trazer o cavalo de madeira para a cidade. Eles desmontaram parte da muralha da cidade, pois era impossível carregar um cavalo enorme pelos portões, e com júbilo, ao som da música e do canto, arrastaram o cavalo com cordas para dentro da cidade. O cavalo parou quatro vezes, batendo na parede quando foi arrastado pela brecha, e as armas dos gregos trovejaram ameaçadoramente com os choques, mas os troianos não ouviram isso. Finalmente, eles arrastaram o cavalo para a acrópole.

Profecia Kassandra ficou horrorizada quando viu um cavalo na acrópole. Ela prenunciou a morte de Tróia, mas os troianos responderam com uma risada - afinal, eles nunca acreditaram em suas previsões.

Em profundo silêncio, os heróis sentaram no cavalo, ouvindo com sensibilidade cada som vindo de fora. Eles ouviram como ela os chamava, chamando-os pelos nomes, lindamente encaracolada Elena, imitando a voz de suas esposas. Ulisses conteve um dos heróis à força, fechando a boca com força para que ele não respondesse. Os heróis ouviram o triunfo dos troianos e o barulho das festas alegres, que foram celebradas em toda Tróia por ocasião do fim do cerco. Finalmente, a noite chegou. Tudo ficou em silêncio, Troy caiu em um sono profundo. O cavalo de madeira ouviu a voz de Sinon - ele avisou aos heróis que agora eles podem sair.

A Captura de Tróia
A Captura de Tróia.
(Desenho em um vaso.)

Sinon já conseguiu fazer uma grande fogueira nos portões de Tróia. Este foi um sinal para os gregos que se refugiaram atrás de Tenedos, para que se apressassem a Tróia. Cautelosamente, tentando não fazer barulho com suas armas, os heróis desceram do cavalo; Odysseus foi o primeiro a lançar o Epeyo. Heróis espalhados pelas ruas sonolentas de Tróia. Casas ardiam, com um brilho sangrento iluminando a Tróia que perece. Outros gregos também vieram em auxílio dos heróis. Através da abertura eles invadiram Troy. Uma terrível batalha começou. Os troianos se defenderam com o que puderam. Eles jogaram toras, mesas, utensílios em chamas nos gregos, lutaram com espetos, nos quais eles haviam acabado de assar carne para um banquete. Os gregos não pouparam ninguém. Mulheres e crianças corriam gritando pelas ruas de Tróia. Finalmente, os gregos se aproximaram do palácio de Príamo, protegido por uma muralha com torres. Com a coragem do desespero, os troianos se defenderam. Eles derrubaram toda a torre sobre os gregos. Com ferocidade ainda maior, os gregos partiram para o ataque. O filho de Aquiles, Neoptolem, derrubou os portões do palácio com um machado e foi o primeiro a arrombar. Atrás dele invadiu o palácio e outros heróis e guerreiros. O palácio de Príamo estava cheio de gritos de mulheres e crianças. Filhas e noras de Príamo reunidas nos altares dos deuses, elas pensavam encontrar proteção aqui, Príamo de armadura queria protegê-las ou cair na batalha, mas rezou para Hekaba o rei idoso para buscar proteção no altar. Como ele, um velho fraco, poderia lutar com heróis poderosos!

A Queda de Tróia
Morte de Tróia.
Da esquerda para a direita: Neoptolemus mata Príamo, que tem no colo o cadáver do filho de Hector, Astyanax;
Andromache se defende atrás de NeoptolemusEu sou de uma guerreira grega,
atrás dela estão os filhos de Teseu, reconhecendo sua avó, que foi prisioneira de Príamo.
(Ilustração em um vaso.)

Neoptolem de repente irrompeu; ele perseguiu o filho mortalmente ferido de Príamo, Polytus. Com um golpe de lança, Neoptolem jogou Politus no chão aos pés de seu pai. Príamo jogou uma lança em Neoptólemo, mas ela, como uma bengala fraca, ricocheteou na armadura do filho de Aquiles. Com raiva, Neoptolem agarrou Priam pelos cabelos grisalhos e enfiou sua espada afiada em seu peito. Príamo morreu na cidade em que viveu por tantos anos, governando a grande Tróia. Nenhum dos filhos de Príamo escapou. Até seu neto, filho de Hector - Astianax, foi morto: ele foi jogado do alto das muralhas de Tróia, arrancando Andromache das mãos infelizes. Ele matou Menelau no palácio do adormecido Deifobus, cuja esposa após a morte de Paris se tornou Elena. Com raiva, Menelau teria matado a bela Helena, mas Agamenon o manteve. A deusa Afrodite despertou novamente no peito de Menelau o amor por Helena. Com triunfo, ele a levou para seu navio.

Neoptolem mata Polyxena
Neoptólemo mata Polixena.
(escultura de Pio Fedi, 1866)

A filha de Príamo, a profética Cassandra, buscou a salvação no santuário de Palas Atena. Lá, seu filho Oilea, Ajax, a encontrou. Cassandra caiu sobre a estátua de Atena, abraçando a imagem da deusa com os braços. Aproximadamente Ajax a agarrou e se afastou da estátua com tanta força que a estátua sagrada caiu no chão do templo e quebrou. Os gregos estavam zangados com Ajax, e a grande deusa também estava zangada. Posteriormente, ela vingou cruelmente o Ajax por isso.

De todos os heróis de Tróia, apenas Enéias sobreviveu, carregando seu velho pai Anchises e seu filho pequeno Askania. Os gregos também pouparam o herói troiano Antenor. Ele foi poupado pelos gregos porque sempre aconselhou os troianos a entregar aos gregos a bela Helena e os tesouros de Menelau roubados por Paris.. p>

Tróia queimou por muito tempo. Nuvens de fumaça subiram alto no céu. Os deuses lamentaram a morte da grande cidade. O fogo de Tróia era visível ao longe. Pelas colunas de fumaça e um enorme brilho à noite, os povos vizinhos souberam que Tróia havia caído, que por muito tempo foi a cidade mais poderosa da Ásia.