Русский English 中国 Português 日本語 Indonesia

Cipreste

Em uma ilha Keos no vale Carthian, havia um cervo dedicado às ninfas. Este veado foi maravilhoso. Seus chifres ramificados eram dourados, um colar de pérolas adornava seu pescoço e joias preciosas desciam de suas orelhas. O cervo tinha esquecido completamente o medo das pessoas. Ele entrou nas casas dos aldeões e estendeu voluntariamente o pescoço para quem quisesse acariciá-la. Todos os habitantes adoravam este veado, mas acima de tudo adoravam o seu jovem filho do Rei Keos, Cypress, querido amigo do arqueiro Apolo. O cipreste conduzia cegamente a clareiras com grama exuberante e a riachos que murmuravam alto; ele adornou seus poderosos chifres com coroas de flores perfumadas; muitas vezes, brincando com um cervo, um jovem cipreste pulava, rindo, de costas e cavalgava sobre ele pelo vale florido dos Cártos.

Era uma tarde quente de verão; o sol batia forte; todo o ar estava cheio de calor. O cervo escondeu-se na sombra do calor do meio-dia e deitou-se nos arbustos. Por acaso, onde estava o cervo, Cypress caçava. Ele não reconheceu seu veado favorito, pois estava coberto de folhagens, jogou uma lança afiada nele e o feriu até a morte. Cypress ficou horrorizado quando viu que havia matado seu favorito. Na dor, ele quer morrer com ele. Apolo o consolou em vão. A dor de Cipreste era inconsolável, ele ora ao deus de braços de prata para que Deus o deixe ficar triste para sempre. Apolo pegou. O jovem se transformou em uma árvore. Seus cachos tornaram-se agulhas verde-escuras, seu corpo estava vestido de casca de árvore. Como um cipreste esguio, ele estava diante de Apolo; como uma flecha, seu topo subiu ao céu. Apolo suspirou tristemente e disse:

- Eu sempre vou chorar por você, lindo jovem, você também vai chorar pela dor de outra pessoa. Esteja sempre com aqueles que choram!

Desde então, na porta da casa onde o falecido está, os gregos penduravam um ramo de cipreste, suas agulhas eram usadas para decorar piras funerárias, nas quais os corpos dos mortos eram queimados, e plantavam ciprestes perto das sepulturas .