Русский English 中国 Português 日本語 Indonesia

Midas

Um dia, um alegre Dioniso, com uma multidão barulhenta de bacantes e sátiros, percorria as rochas arborizadas de Tmolus durante Phygia. Apenas Silena. Ele ficou para trás e, tropeçando a cada passo, fortemente embriagado, vagou pelos campos frígios. Os camponeses o viram, amarraram-no com guirlandas de flores e o levaram ao rei Midas . Midas imediatamente reconheceu o mestre Dionísio, recebeu-o com honra em seu palácio e honrou-o com festas luxuosas por nove dias. No décimo dia, o próprio Midas tomou Sileno ao deus Dionísio. Dionísio ficou encantado ao ver Sileno e permitiu que Midas, como recompensa pela honra que deu ao seu professor, escolhesse qualquer presente para si. Então Midas exclamou:

Mênades, companheiras do deus Dionísio
Mênades, companheiras do deus Dionísio

- Oh, grande Deus Dionísio, ordena que tudo que eu tocar se transforme em ouro puro e brilhante!

Dioniso atendeu ao desejo de Midas; ele só lamentou que Midas não tivesse escolhido um presente melhor para si mesmo.

Alegrando-se, Midas partiu. Regozijando-se com o presente que recebeu, ele arranca um galho verde do carvalho - o galho em suas mãos se transforma em ouro. Ele colhe espigas de milho no campo - elas se tornam douradas e grãos dourados nelas. Ele colhe uma maçã - a maçã se transforma em ouro, como se fosse do jardim Hesperides. Tudo que Midas tocava virava ouro imediatamente. Quando lavou as mãos, a água escorria delas em gotas douradas. Midas exulta. Então ele veio ao seu palácio. Os servos prepararam um rico banquete para ele, e o feliz Midas deitou-se à mesa. Foi então que se deu conta do terrível presente que implorara a Dionísio. Um toque de Midas transformou tudo em ouro. Pão, e todos os pratos e vinho tornaram-se dourados em sua boca. Foi então que Midas percebeu que teria que morrer de fome. Ele estendeu as mãos para o céu e exclamou:

- Tenha piedade, tenha piedade, oh Dionísio! Desculpe! Eu imploro por misericórdia! Pegue de volta este presente!

Dioniso apareceu e disse a Midas:

- Ir para as origens Pactol, lave este presente e sua culpa de seu corpo em suas águas.

Midas partiu a mando de Dionísio para as fontes de Pactolus e ali mergulhou em suas águas límpidas. As águas de Pactolus correram como ouro e lavaram o presente recebido de Dionísio do corpo de Midas. Desde então, a Pactol tornou-se uma fonte de ouro.