Русский English 中国 Português 日本語 Indonesia

O regresso dos gregos à sua pátria

Os gregos capturaram ricos espólios em Tróia, ela os recompensou por todos os problemas que experimentaram durante o cerco de dez anos. Muito ouro e prata, muitos utensílios e inúmeros belos cativos foram levados pelos gregos em navios.

Quando os navios gregos desembarcaram na margem oposta do Helesponto, a sombra do grande Aquiles apareceu para eles. O herói exigiu sacrificar sua linda filha Priam Polyxena, que já foi designada para ele em uma esposa. Agamenon não queria entregá-lo a Polixenes. Eu implorei a ele e Kassandra para poupar sua irmã. Mas Odisseu insistiu nesse sacrifício, lembrando os grandes serviços que Aquiles prestou aos gregos durante o cerco de Tróia. E a própria Polixena estava pronta para entrar na faca do sacrifício. Ela sabia que esta seria sua libertação da escravidão pesada em uma terra estrangeira. Polixena dirigiu-se calmamente ao altar, junto ao qual Neoptolem a esperava com uma faca de sacrifício. Ela não deixou que o jovem que deveria levá-la à morte a tocasse. Polixena não queria descer como escrava ao reino de Hades. Ela mesma foi ao altar, ela mesma desnudou os seios. Com um suspiro de tristeza, Neoptolem enfiou sua espada no peito de Polixena, e sangue quente manchou o altar construído em homenagem a Aquiles.

Depois que a toga foi sacrificada a Polixena, os gregos partiram em uma longa jornada para sua terra natal. Eles experimentaram muitos problemas durante esta jornada. Muitos heróis morreram sem ver sua terra natal,

Mesmo durante a destruição de Tróia, a furiosa Athena-Pallas causou um grande conflito entre os gregos e os filhos de Atreya . Menelau queria navegar imediatamente para a Grécia, mas Agamenon exigiu que os gregos permanecessem em Trôade até que Atena fosse propiciada pelos sacrifícios. Agamenon não sabia que nada poderia suavizar sua ira da deusa. Os irmãos discutiam o dia todo. Na manhã seguinte, parte dos navios gregos, tendo capturado sua parte do rico butim, deixou o Troad. Nestor, Diomed, Neoptolemus, Idomeneo e Filoctetes. Pouco depois, Menelau também partiu; ele alcançou Nestor e Diomedes na ilha de Lesbos. Ulisses também deixou Trôade, mas em Tênedos brigou com seus companheiros e voltou para Agamenon em Trôade. De Lesbos, os heróis ali reunidos partiram para a ilha de Eubeia. Na Eubéia, perto do cabo dedicado ao deus Hefesto, eles sacrificaram a Poseidon e navegou. Quatro dias depois, Diomedes chegou a Argos e Nestor a Pilos. Idomeneo, Filoctetes e Neoptolemus também retornaram alegremente à sua terra natal. Menelau teve que suportar muitas dificuldades. Perto do Cabo Sunia, na ponta leste da Ática, o deus Apolo derrubou o timoneiro Menelau, Frontis com sua seta >. Menelau desembarcou na praia, realizou magníficos ritos fúnebres em homenagem a Frontis, e só depois disso continuou. Enquanto seus navios navegavam ao redor do perigoso Cabo Malea, a ponta sudoeste da Lacônia, Zeus enviou uma grande tempestade. Ondas enormes, como montanhas, cruzaram o mar. Parte dos navios de Menelau foi levado por uma tempestade para Creta, onde se chocou contra as rochas; somente com grande dificuldade os gregos que estavam neles foram salvos. O resto dos navios, em que Menelau também estava, atravessou o mar por um longo tempo e finalmente chegou à costa do Egito. Por sete longos anos Menelau vagou entre os povos estrangeiros. Foi entre os sidônios, entre os etíopes e muitos outros povos. Ele visitou Chipre, Fenícia e a distante Líbia, cujos povos eram famosos por seus inúmeros rebanhos. Menelau recebeu muitos presentes ricos, ele coletou uma enorme riqueza. No Egito, Foon, Polydamna, deu um belo Elena é um remédio maravilhoso feito do suco de uma planta mágica. Quem tomou este remédio no vinho esqueceu a dor mais difícil. Finalmente, voltando do Egito, Menelau desembarcou na ilha de Faros. Nesta ilha, Menelau esperou vinte dias por um bom vento. A ilha estava deserta, os suprimentos estavam acabando. Todos estavam em perigo de fome. Menelau e seus companheiros foram salvos pela deusa Idofeya, a filha do deus do mar Protea a>. Aparecendo a Menelau, ela o ensinou a tomar posse de Proteu e forçá-lo a revelar a vontade dos deuses. De manhã cedo, assim que a deusa do amanhecer Eos decolou para o céu, Menelau com três companheiros fortes e corajosos foi para a praia. Idothea estava esperando lá com quatro peles de foca. Coloque essas skins de Idotheus em MenelEu e seus companheiros, e para não atormentá-los com o fedor de peles, untamos seus narizes com ambrosia. Sem se mexer, Menelau e seus companheiros jaziam à beira-mar. Finalmente, Proteus nadou com uma manada de focas. Contou as focas, deitou-se calmamente na areia e adormeceu. Com um grito, Menelau correu com seus companheiros para Proteu. Começou uma luta teimosa. Proteu se transformou em leão, cobra, pantera, javali, água e árvore, mas Menelau e seus companheiros o seguraram com força. Finalmente, o ancião resignou-se, assumiu sua antiga imagem e perguntou a Menelau o que ele queria saber dele. Menelau perguntou ao ancião do mar qual dos deuses estava zangado com ele e não lhe enviou um vento favorável. Proteu ordenou que Menelau voltasse ao Egito e sacrificasse uma hecatombe aos deuses de lá, então somente os deuses teriam misericórdia dele e lhe dariam um feliz retorno à sua terra natal. O profético Proteu previu a Menelau o destino dele e de sua esposa Helena, ele revelou a Menelau e o que espera cada um dos heróis durante sua jornada de Tróia. Cumpriu as ordens de Proteu Menelau. Ele voltou ao Egito e ofereceu sacrifícios aos deuses; os deuses enviaram-lhe um bom vento, e ele voltou em segurança para sua terra natal, Esparta, onde viveu feliz por muito tempo. Após a morte de Menelau e sua esposa, a bela Elena, eles foram transferidos para as ilhas dos bem-aventurados, onde vivem para sempre, sem conhecer as dores.

Serei enviado para enfrentar muitos perigos no caminho para minha terra natal e o rei Agamenon. Felizmente, ele e seus companheiros conseguiram chegar às costas da Eubéia. Aqui, no próprio cabo Gereysky, surgiu uma grande tempestade; ela foi enviada pela deusa Atena, que estava zangada com os gregos. Ela estava especialmente zangada com o filho de Oileus, Ajax. Muitos navios pereceram, chocando-se contra as rochas. O navio do Ajax também caiu. Ele teria morrido nas ondas do mar, se o grande agitador da terra, o deus do mar Poseidon, não tivesse tido pena dele. Ele ordenou que as ondas jogassem Ajax na rocha heroica. Salve o Ajax. Mas aqui ele se arruinou com sua arrogância. Com orgulho insano, exclamou que se salvara, sem a ajuda dos deuses, mesmo contra a vontade deles. Deus Poseidon ouviu as palavras ousadas daquele que foi salvo por si mesmo. Com uma raiva terrível, ele acenou com seu tridente e o acertou na rocha em que Ajax estava. A pedra se partiu em duas. Metade dele caiu no mar com um rugido terrível e arrastou Ajax com ele. Então ele morreu na tocha, da qual Poseidon acabara de resgatá-lo. Os navios de Agamenon mal escaparam da tempestade e finalmente chegaram às suas costas nativas. Mas não para alegria, Agamenon voltou para sua Micenas rico em ouro. Lá aguardava sua morte nas mãos de sua esposa infiel Klitemnestra.