Русский English 中国 Português 日本語 Indonesia

Agamenon tenta se reconciliar com Aquiles

Agamenon, entristecido com a vitória dos troianos, enviou arautos para convocar um conselho de líderes. Os líderes se reuniram e Agamenon começou a dizer com tristeza que agora tinha que fugir de Troad para a Grécia, pois isso, aparentemente, agradou Zeus. Mas Diomedes opôs-se furiosamente a Agamenon que ele poderia deixar Troad em paz se assim o desejasse, enquanto os outros líderes permaneceriam e lutariam até tomar Tróia. Também não aconselhei que o Nestor fosse executado. O ancião aconselhou Agamenon a organizar um banquete e discutir o que fazer nele, e a montar guardas para vigiar o acampamento.

Agamenon cumpriu o conselho de Nestor. Setecentos jovens, liderados por sete líderes, foram guardar o acampamento dos gregos. O resto dos líderes permaneceu na tenda de Agamenon. Durante a festa, Nestor começou a aconselhar Agamenon a se reconciliar com Aquiles. Agamenon ouviu Nestor. Anunciou aos líderes que daria grandes presentes a Aquiles, devolveria Briseida, e quando todos voltassem com uma vitória à sua terra natal, ele daria a Aquiles uma de suas filhas como esposa e no dote - muitos presentes ricos. Os líderes aprovaram a decisão de Agamenon e decidiram enviar Ajax, Odyssey e Fênix, e com eles anuncia Euribates e Godiyo. Esses heróis eram especialmente amados por Aquiles. Nestor deu muitas instruções a esses embaixadores.

Quando os embaixadores de Agamenon chegaram a Aquiles, encontraram-no tocando lira e cantando a glória dos heróis. O amigo de Aquiles Patrokl também estava sentado perto de Aquiles. Aquiles cumprimentou os heróis calorosamente e preparou um rico banquete para eles. Tendo se saciado, Ulisses voltou-se para seu filho Peleu e começou a convencê-lo a se reconciliar com Agamenon. Ulisses contou como os troianos liderados por Heitor estavam oprimindo os gregos, Odisseu listou os presentes que Agamenon prometeu como sinal de reconciliação. Ulisses lembrou Aquiles de como ele instruiu seu filho Peleu, deixando-o ir em campanha, como o aconselhou a evitar conflitos. Mas Aquiles recusou-se a reconciliar-se com o rei de Micenas; não podia esquecer a ofensa que Agamenon lhe causara. Aquiles disse que mesmo nesse caso ele teria se recusado a se reconciliar com Agamenon se lhe tivesse prometido presentes iguais a todas as riquezas da Tebas egípcia. Aquiles foi inflexível e até ameaçou voltar para Phthia. Mas Phoenix, lamentando o destino dos gregos, continuou a persuadir Aquiles a se reconciliar. Ele o conjurou a não fazer o que Meleagr tinha feito quando os Kuretes lutaram contra os etólios. Mas Aquiles não respondeu à Fênix. Telamonides Ajax então se virou para Ulisses e o chamou para deixar a tenda de Aquiles o mais rápido possível e ir anunciar a resposta de Aquiles aos líderes. O Ajax fez a última tentativa de convencer Aquiles, mas ele ainda se manteve inflexível e só disse que se oporia a Heitor quando ele, tendo incendiado os navios dos gregos, chegasse aos seus navios e tenda.

Os heróis saíram em silêncio, mas a Fênix ficou com Aquiles. Voltando a Agamenon, Ajax e Ulisses disseram aos líderes o que Aquiles havia respondido. Seus líderes ouviram em profundo silêncio. Por fim, o herói Diomedes aconselhou-o a deixar Aquiles em paz, pois Agamenon soprou ainda mais orgulho em seu coração com a promessa de presentes. Diomedes sugeriu, depois de se refrescar com vinho e comida, que todos fossem para a cama para recomeçar a sangrenta batalha no dia seguinte.