Русский English 中国 Português 日本語 Indonesia

Ulisses na ilha de Aeola

Logo chegamos à ilha de Eol. Toda a ilha de Aeola, flutuando no mar, é cercada por uma parede de cobre indestrutível, enquanto suas margens se erguem em penhascos escarpados das ondas do mar. Eol vive nesta ilha com sua esposa, seis filhos e seis filhas. A vida de Eol era feliz e serena. Ele passava seus dias festejando alegremente com sua família em palácios ricos. Durante um mês inteiro Eol nos honrou com festas e ouviu minhas histórias sobre as façanhas dos heróis perto de Tróia. Finalmente, comecei a pedir-lhe que nos deixasse ir para casa. Ael concordou. Na despedida, ele me deu uma grande pele, amarrada com barbante de prata. Nesta pele estavam os ventos sujeitos a Éolo. Apenas um Zefir ficou livre. Ele deveria levar meus navios para sua terra natal, Ítaca. Eol proibiu desamarrar a pele até que eu chegasse em casa. Mas o grande Zeus não me prometeu voltar à minha pátria. Quando Ítaca apareceu no décimo dia da viagem, os deuses me mergulharam em um sono profundo. Meus companheiros começaram a dizer entre si que Éolus provavelmente me deu muito ouro e prata, colocando-os em uma pele, já que eu não permito que ele desamarre. Motivados pela curiosidade, meus companheiros desamarraram o pelo. Os ventos partiram e provocaram uma terrível tempestade no mar. Acordei com o barulho de uma tempestade e queria me jogar no mar em desespero, mas me resignei ao destino e, enrolando-me em um manto, deitei-me na popa.

A tempestade nos levou de volta à ilha de Eola. Com um de meus companheiros, fui ao palácio de Eol e comecei a rezar a ele mais uma vez para me ajudar a retornar à minha terra natal. Mas Eöl estava zangado comigo. Ele me expulsou de seu palácio e disse que nunca ajudaria alguém que, como eu, é odiado e perseguido pelos deuses. Derramando lágrimas amargas, deixei o palácio de Éolo.