Русский English 中国 Português 日本語 Indonesia

阿喀琉斯加入与特洛伊人的战斗

希腊人武装了自己。营中的希腊分队一个接一个地出来了。风吹雪花纷飞,他们便投入战斗。他们有很多。头盔、长矛和盾牌在阳光下闪闪发光。海边在勇士们的脚下颤抖。儿子还武装了自己Pelea。他穿上赫菲斯托斯锻造的盔甲,将剑挂在肩上,拿起像月亮一样闪耀的盾牌,从棺材里取出巨枪,只有他能与之抗争。他也戴上像星星一样闪耀的头盔,离开了帐篷。他的眼中闪过一丝怒意,但他的心,却依旧被难忍的悲伤所折磨。他们把马套在战车上Achilles。他的战车夫Automedont登上战车,手里拿着鞭子和缰绳。阿喀琉斯也登上了战车。上阵时,他叫马:

- 哦,Xanthus 和 Balius,神圣的 Podarge 的孩子!你会不会像Patroclus,不要让我死在战场上!

突然,英雄是预言家,并用人类的声音说:

- 今天,伟大的阿喀琉斯,我们将把你从战场上活活带走,但你的最后一天即将到来。帕特洛克罗斯死了不是我们的错。他被弓箭手阿波罗击败,他将胜利授予赫克托。即使我们飞起来像 Marshmallow,你还是注定要死在阿波罗神的手下凡夫俗子。

阿喀琉斯愤怒地叫道:

- 你向我预言了死亡,Xanthus!我知道我自己注定要死在这里,远离我的父母。但在我用特洛伊人的鲜血浇灌大地、为帕特洛克罗斯报仇之前,我不会离开战场!

于是,阿喀琉斯惊呼一声,驱使他的马匹投入战斗。希腊人已经在战场上列队,正在向占领特洛伊山前的特洛伊人前进。

此时,雷神宙斯命令女神忒弥斯召唤众神开会。众神齐聚在宙斯的殿堂中,就连河流之神也齐聚一堂,仙女和泉水女神齐聚一堂。雷神告诉众神,他自己不会干预战斗,而是会在奥林匹斯山的山顶观战。尽管如此,众神仍然可以参加战斗,他们每个人都想要哪一方。宙斯担心特洛伊人无法抵御阿喀琉斯的猛烈袭击,他可能会与命运背道而驰,占领特洛伊。众神立刻降临人间。女神赫拉和雅典娜-Pallas,众神波塞冬爱马仕赫菲斯托斯站在希腊人和女神阿芙罗狄蒂阿尔忒弥斯拉托纳,众神阿瑞斯阿波罗和河神Xanthus 支持特洛伊人。

奥林匹斯诸神一靠近军队,女神就立即埃里达开始咒骂。帕拉斯·雅典娜 (Pallas Athena) 在席卷希腊军队时发出威胁性的尖叫。作为回应,她听到了战神阿瑞斯的呼喊,宛如一场可怕的风暴。部队相撞。宙斯的雷霆轰隆隆地滚过天空。波塞冬神震动了整个地球。群山从脚底到山顶都在颤抖,伟大的特洛伊和希腊人的船只都在颤抖。亡灵界的统治者惊恐冥王。他从王座上跳了起来,生怕大地裂开,露出连不死神都为之颤抖的恐怖王国。一场可怕的战斗开始了。阿喀琉斯只想与Hector交战。

伪装成Lycaon的弓箭手阿波罗,Priam之子出现在埃涅阿斯面前并告诉他,他是阿佛洛狄忒的儿子,与下级女神忒提斯的儿子阿喀琉斯交战并不可怕。以此激励埃涅阿斯去战斗,他的儿子勇敢地表演了Anchisa继续前进。赫拉女神看到了这一点,害怕阿波罗会在战斗中帮助埃涅阿斯。波塞冬建议众神现在不要干预战斗,而是坐在海边曾经被大力神填满的城墙上,然后才参加阿瑞斯神和阿波罗神介入的战斗。帮助希腊人的众神听从了波塞冬的建议,在远离战斗的地方坐下。帮助特洛伊人的众神坐在卡利科隆山的石头上。

与阿基里斯融合埃涅阿斯。阿喀琉斯嘲讽地遇见了他的儿子Anchiza:他提醒他有一次他已经逃跑了,并建议他在士兵队伍中避难尽早。但埃涅阿斯回答阿喀琉斯说,他像个婴儿一样吓唬他是徒劳的。埃涅阿斯提醒忒提斯之子,他出身于什么样的著名英雄。埃涅阿斯想尽快开始战斗。他用有力的手向阿喀琉斯的盾牌投掷长矛,但没有穿透盾牌。阿喀琉斯徒劳地拒绝了盾牌,他不认为人的手无法穿透上帝制造的盾牌。阿喀琉斯用长矛击中了埃涅阿斯的盾牌。长矛刺穿了盾牌,但埃涅阿斯弯下腰,长矛飞过他。埃涅阿斯的眼睛因恐惧而变暗,他离死亡如此之近。阿喀琉斯拔出剑,埃涅阿斯抓起一块巨石。埃涅阿斯会死,但波塞冬神不想让他死。他很快就来帮助他。他拿起阿喀琉斯的长矛,放在脚边。在阿喀琉斯的眼前,翻天覆地的黑暗倾泻而下,埃涅阿斯以远在沸腾的战斗之外的强大之手被扔了出去。在那里,波塞冬出现在埃涅阿斯面前,并禁止他在阿喀琉斯还活着的时候进入战士的前列。波塞冬驱散了阿喀琉斯眼中的黑暗。忒提斯的儿子看到长矛躺在他的脚下,大吃一惊,但埃涅阿斯已经不在他面前了。阿喀琉斯意识到众神正在保护埃涅阿斯。现在他确信埃涅阿斯再也不敢与他战斗了。

阿喀琉斯愤怒地冲上战场,他杀死了许多英雄,寻找赫克托。阿波罗神不允许赫克托尔攻击阿喀琉斯,并让他留在士兵的后排。但阿喀琉斯用长矛击倒了普里阿摩斯的儿子波利多罗斯。他是特洛伊国王剩下的最小的儿子,深受父亲的爱戴。赫克托耳看到弟弟的死,忘记了阿波罗的吩咐,冲到了阿喀琉斯战斗的地方。阿喀琉斯看到赫克托尔,他那可怕的眼睛里充满了喜悦。

- 这是一个让我深感悲伤的人!阿喀琉斯惊呼。让我们不再在战场上互相逃避。靠近点,让我尽快送你去冥王之国。

但是赫克托回答阿喀琉斯:

- 我们当中谁会被杀仍是未知数。虽然我没有你那么强大,阿喀琉斯,但只有众神知道我们谁注定要陨落。知道,我的矛很锋利。

赫克托尔投掷长矛。但是帕拉斯·雅典娜(Pallas Athena)的呼吸使长矛偏转,然后落在了阿喀琉斯的脚下。阿喀琉斯冲向赫克托耳,但阿波罗神前来救援,将赫克托耳笼罩在黑暗中。阿喀琉斯三度冲向赫克托耳,但每次他都只用长矛击中黑暗。第四次飞行后,他气势汹汹地喊道:

- 你又逃脱了死亡,狗!阿波罗将你从梦想中拯救出来!但很快我就会追上你,只要我在众神中有一个守护神。

阿喀琉斯一怒之下冲向了其他特洛伊英雄,其中许多人从他那具毁灭性的长矛中倒下。他就像一团熊熊烈火,在特洛伊人的队伍中肆虐。当农民在打谷场上打大麦时,玉米穗是在牛脚下碾碎的,所以尸体、盾牌和头盔也被踩在阿喀琉斯的马脚下。疯狂的阿喀琉斯全身燃烧着对军事荣耀的渴望;他把鲜血倒在了他的手上。特洛伊人逃走了。但在斯卡曼德河畔,阿喀琉斯超越了他们。他冲进他们的队伍,将逃跑的人分开。他们中的一些人冲向特洛伊,但赫拉用浓浓的黑暗挡住了他们的去路。另一部分冲到河边。许多特洛伊人在斯卡曼德寻求救赎。冲进河里的战士掀起了波浪。有的想游泳逃生,有的想躲在陡峭的河岸下。阿喀琉斯手持剑,冲入斯卡曼德水域,开始斩杀逃跑的特洛伊人。他俘虏了十二名特洛伊青年,用皮带绑住他们的手,命令他的米尔米多尼亚人将他们带到营地,然后他再次冲向特洛伊人。

在斯卡曼德的岸边,他还追上了普里阿摩斯的小儿子吕卡翁,也就是他曾经在葡萄园里俘虏并卖给莱姆诺斯岛的奴隶。不幸的吕卡翁抱着阿喀琉斯的双腿求饶,许诺巨额赎金。但是阿喀琉斯,bu为他的朋友帕特洛克罗斯报仇,没有放过吕卡翁。毕竟,比较有名的战士帕特洛克罗斯死了,阿喀琉斯自己也会死,被敌人杀死,阿喀琉斯为什么要放过吕卡翁?珀琉斯的儿子用利剑刺穿了吕卡翁的脖子,他倒地而死。 Thetis 的儿子抓住他的尸体的腿,把它扔进 Scamander,这样鱼就够了。

阿喀琉斯变得更加愤怒。他威胁特洛伊人,无论他们为他做出什么牺牲,斯卡曼德都不会将他们从他的愤怒中拯救出来;他会杀死他们,为帕特洛克罗斯和堕落的希腊人报仇。斯卡曼德河之神 Xanthus 对阿喀琉斯的傲慢言论感到愤怒。与此同时,河神Axius的儿子Asteropaeus决定对Achilles采取行动。阿斯特罗佩同时向阿喀琉斯投掷了两支长矛。他用一根长矛轻而易举地击伤了英雄的右臂肘部。阿喀琉斯也将他的巨矛投向了阿斯特罗佩。一根长矛一闪而过,深入岸边。阿斯特洛佩斯试图拔出阿喀琉斯的长矛,但他不能,他甚至没有力量举起阿喀琉斯的长矛。强大的珀琉斯之子拔出剑飞向他,将他击毙。阿喀琉斯还将阿斯特罗佩斯的尸体扔进了斯卡曼德的水域。许多英雄也被阿喀琉斯击倒。斯卡曼德河之神克桑图斯从深处大声喊道:

- 阿喀琉斯!将特洛伊人赶出我的水域,在野外杀死他们,而不是在我的水域!特洛伊人的尸体挡住了我去海边的路。请勿在我的频道中杀死木马!

- Xanthus!在我停止杀死特洛伊人之前,”阿喀琉斯回答上帝,“在我把他们赶进特洛伊和赫克托耳作战之前!

Xanthus 然后大声呼唤阿波罗神:

- 哦,有远见的上帝!你没有按照雷霆宙斯的吩咐去做!他不是命令你保护特洛伊人,直到夜幕笼罩山丘和田野吗?

斯卡曼德河的水汹涌澎湃,伴随着可怕的咆哮,死者的尸体开始被带到岸边,而活人则被河神庇护在一个洞穴中。海浪开始在阿喀琉斯身边咆哮,阿喀琉斯已经跳入河中。他再也站不起来了。阿喀琉斯用手抓住了一棵高大的梧桐树,它立在河岸上,但梧桐倒下,被斯卡曼德冲走,横躺在河对岸,像一座桥。阿喀琉斯从河流的波浪中跃出,跑过田野。在他身后,斯卡曼德河的强大城墙翻滚着,威胁着要沉没他。阿喀琉斯数次尝试与这座城墙交战,但他一个凡人,怎么可能与河神不死战!海浪淹没了他,它们猛烈地拍打着他的肩膀,将他脚下的地面撕裂。最后,阿喀琉斯惊呼道,将目光转向天空:

- 雷神宙斯!我,注定要在特洛伊被阿波罗的箭射死的命运,会像一个年轻的猪倌淹死在暴风雨的山间溪流中一样,试图渡过它吗?哦,如果伟大的特洛伊的最光荣的儿子赫克托尔杀了我,那就更好了!

珀琉斯之子话音刚落,波塞冬和帕拉斯·雅典娜便出现在他面前。众神鼓励阿喀琉斯并命令他勇敢地战斗,直到他将特洛伊人赶入城市并击败赫克托尔。胜利后,他将带着荣耀重返营地。帕拉斯·雅典娜向阿喀琉斯的胸口吐出一股不可抗拒的力量。斯卡曼德无法与他战斗,于是请来他的兄弟Simois来帮助他。被泥土覆盖的水井上升得更高,由斯卡曼德竖立在阿喀琉斯之上。他像一堵墙,开始包围阿喀琉斯。赫拉女神害怕珀琉斯的儿子会死。为了帮助阿喀琉斯对抗西莫伊斯,她派出了她的儿子赫菲斯托斯神。场上爆发出赫菲斯托斯神暴风雨般的火焰。被阿喀琉斯杀死的特洛伊人的尸体着火了。田野很快就干涸了,充满了西莫伊斯的海浪。他还点燃了赫淮斯托斯河。梧桐树、山毛榉和柳树在岸边燃烧,湿绿的芦苇和莲花着火了。水中的鱼儿向四面八方冲去,试图躲进河水深处躲避吞噬的火焰。西莫伊斯怒火中烧,大声呼唤赫淮斯托斯神:

- 哦,赫菲斯托斯!没有神能与你战斗!我永远都不敢和你打架!灭火,我再也不帮木马了!让他们的儿子珀琉斯毁了他们!

水从火中变得越来越热,它因可怕的热量而冒泡。河流的水流停止了,热量耗尽了斯卡曼德。 Xanthus神开始向女神赫拉祈祷以驯服她的儿子。以众神的伟大誓言,桑索斯发誓再也不会帮助特洛伊人,即使特洛伊开始了希腊人开火,爆发了。赫拉阻止了赫菲斯托斯神,他把火扑灭了。

雅典娜女神上阵
女神雅典娜参战。
(公元前二世纪在罗马从公元前五世纪的希腊雕像复制而来)

众神之间也爆发了激烈的争斗。他们冲上战场。大地在他们脚下呻吟。宙斯看到众神开始互相争斗,不禁笑了起来。战神阿瑞斯袭击了女神帕拉斯·雅典娜,想要报复她最近帮助英雄Diomedes伤害他。阿瑞斯用长矛击中了神盾中的女神,但无法穿透她。雅典娜抓起一块巨大的石头,用它打在阿瑞斯的脖子上,然后将他摔倒在地。阿瑞斯身上的盔甲嘎嘎作响,灰尘覆盖了他的头发。爱神阿佛洛狄忒前来帮助阿瑞斯,试图将他带离战场。但雅典娜用长矛击中了她的胸部,阿芙罗狄蒂倒在了地上。海神波塞冬向阿波罗发起挑战。但远见之神并没有与他战斗。阿波罗不敢举手反对宙斯的强大兄弟,撼地者波塞冬。女神阿尔忒弥斯责备她的兄弟阿波罗避免与波塞冬战斗。赫拉女神闻言,怒不可遏。她抓住阿耳忒弥斯的手,夺过她的弓,用它击中了年轻的女神。阿尔忒弥斯的箭矢飞散,她泪流满面地逃跑,就像一只躲避老鹰的鸽子。女神拉托娜收集箭矢,拿起女儿的弓跟在她身后。阿尔忒弥斯登上奥林匹斯山,向宙斯抱怨赫拉对她的侮辱。其他诸神也回到了奥林匹斯山,有的为自己的胜利感到自豪,有的则满怀愤怒。阿波罗迅速赶往特洛伊:他害怕希腊人不会与命运背道而驰,不会摧毁特洛伊的城墙。

年长的普里阿摩斯从高塔上看到阿喀琉斯如何驱使特洛伊人穿过田野。他下令打开城门,让特洛伊人躲在里面。阿波罗激发了英雄阿格诺尔的巨大勇气,促使他站出来反对阿喀琉斯,而他自己则披着厚厚的云层,站在他身边拯救他从阿喀琉斯的长矛上。阿格诺尔挥动长矛,等待着阿喀琉斯的到来。他用有力的手,向他投掷长矛。长矛击中了护胫,但弹开了。阿基里斯冲向阿格诺尔。阿波罗神用黑暗包围了阿格诺尔,帮助他避免了迫在眉睫的死亡。阿波罗化身阿格诺尔,开始跑过田野。阿喀琉斯开始追求他,却不知道他是在追求上帝。这拯救了特洛伊人阿波罗,让他们有时间在神圣的特洛伊避难。

特洛伊人在城里避难。打累了,跑得累了,他们站在墙上解渴擦了擦汗。场上只剩下一个赫克托耳。仿佛被注定的命运所束缚,他站在斯凯斯克门前。