Русский English 中国 Português 日本語 Indonesia

在西皮拉山附近的吕底亚,有一座富饶的城市,名叫西皮勒山。这座城市由众神的宠儿宙斯之子坦塔罗斯统治。众神赐予他一切丰厚的回报。世界上没有人比西皮尔国王坦塔罗斯更富有、更快乐。西皮勒山上最丰富的金矿给了他无法估量的财富。没有人拥有如此肥沃的土地,没有人将如此美丽的果实带到果园和葡萄园。在众神最爱的坦塔罗斯的草地上,成群结队的毛茸茸的绵羊、尖角的公牛、牛和成群的马都快如风掠过。坦塔罗斯国王拥有丰富的一切。他本可以幸福快乐地生活到很老的时候,但过度的骄傲和犯罪毁了他。

众神平等地看待他们的宠物坦塔罗斯。奥林匹亚人经常来到坦塔罗斯金光闪闪的大厅,与他一起欢乐地大快朵颐。即使在没有凡人升天的明亮奥林匹斯山上,坦塔罗斯也不止一次在众神的召唤下升天。在那里,他参加了众神会议,并在他父亲雷神宙斯的宫殿里与他们同桌用餐。坦塔罗斯为这种巨大的幸福感到自豪。他开始认为自己甚至可以与飞云者宙斯相提并论。坦塔罗斯经常从奥林匹斯山归来,带着众神的食物——甘露和甘露——送给他的凡人朋友,在他的宫殿里与他们一起盛宴。即使是众神做出的决定,赋予光明的奥林匹斯关于世界命运的决定,坦塔罗斯也通知了人们。他没有保守父亲宙斯向他倾诉的秘密。有一次在奥林匹斯山的盛宴上,伟大的儿子克朗转向坦塔罗斯对他说:

- 我的孩子,我会满足你的任何愿望,无论你想要什么,都可以问我。出于对你的爱,我会满足你的任何要求。

但坦塔罗斯忘记了自己只是凡人,骄傲地回答他的父亲,即持有神盾的宙斯:

- 我不需要你的帮助。我什么都不需要。属于我的命运,比不死神仙的命运还要美丽。

雷霆没有回答他的儿子。他威胁地皱起眉头,但还是克制住了怒火。尽管他傲慢,他仍然爱他的儿子。很快,坦塔罗斯两次残忍地侮辱了不朽的神灵。宙斯才惩罚了傲慢的人。

在雷霆的出生地克里特岛有一条金狗。曾经她守护着刚出生的宙斯和喂养他的美妙山羊Amalfeya。宙斯长大后,从克洛诺斯手中夺走了世界的力量,将这条狗留在了克里特岛,以守护他的圣地。以弗所之王Pandareus被这只狗的美丽和力量所诱惑,偷偷来到克里特岛,把她从克里特岛带走。但是在哪里隐藏一只奇妙的动物呢?潘达瑞斯在海上的旅途中想了很久,最终决定将金狗交给坦塔罗斯保管。西皮拉国王向众神隐藏了一只奇妙的动物。宙斯很生气。他叫来了他的儿子,众神的使者赫尔墨斯,派他去坦塔罗斯,要求他归还金犬。转眼间,爱马仕从奥林匹斯山冲到西皮尔,出现在坦塔罗斯面前,对他说:

- 以弗所国王潘达瑞斯从克里特岛宙斯的圣殿偷走了一条金狗,并把它交给你保管。奥林匹斯诸神无所不知,凡人无法对他们隐瞒任何事情!把狗还给宙斯。小心招致雷霆之怒!

坦塔罗斯这样回答众神使者:

- 你用宙斯的愤怒威胁我是徒劳的。我没见过金狗。大神们错了,我没有。

坦塔罗斯发了一个可怕的誓言,说他说的是真话。有了这个誓言,他更加激怒了宙斯。这是坦塔罗斯第一次侮辱众神。但即使是现在,雷神也没有惩罚他。

对众神的下一次、第二次侮辱和可怕的罪行给坦塔罗斯带来了众神的惩罚。当奥林匹亚人聚集在坦塔罗斯宫举行盛宴时,他决定测试他们的无所不知。西皮拉国王不相信奥林匹克运动员无所不知。坦塔罗斯为众神准备了一顿可怕的饭菜。他杀死了他的儿子Pelops,并在盛宴期间以精美菜肴的名义将他的肉供奉给众神。众神顿时领悟了坦塔罗斯的邪念,没有人碰触到这道可怕的盘子。只有女神得墨忒耳,对从珀耳塞福涅被偷走的女儿充满悲痛,只想着她,在她的悲伤中没有注意到周围的任何东西,吃掉了一个年轻的佩洛普斯的肩膀。众神拿了一道可怕的菜,把珀罗普斯人的所有肉和骨头放在一个大锅里,放在熊熊烈火上。赫尔墨斯用他的魅力再次唤醒了这个男孩。他出现在众神面前比以前更加美丽,只是缺少了得墨忒耳吃掉的肩膀。在宙斯的要求下,伟大的赫菲斯托斯立即用闪亮的象牙制成了佩洛普斯的肩膀。从那以后,佩洛普斯的所有后代的右肩上都有一个明亮的白点。

坦塔罗斯的罪行溢出了伟大的神与人之王宙斯的耐心。雷霆者将坦塔罗斯扔进了他兄弟 Hades 的黑暗领域;他在那里受到了可怕的惩罚。他饱受干渴和饥饿的折磨,站在清澈的水中。它一直延伸到他的下巴。他只需要弯下腰来解渴。但坦塔罗斯一弯腰,水就消失了,脚下只有干涸的黑土。肥沃的树枝弯在坦塔罗斯的头顶:多汁的无花果、红润的苹果、石榴、梨和橄榄低垂在他的头顶;沉重、成熟的葡萄串几乎触到了他的头发。饥肠辘辘的坦塔罗斯伸手去摘那些美丽的果实,但一阵狂风吹来,把硕果累累的树枝带走了。不仅饥渴折磨着坦塔罗斯,永恒的恐惧也挤压着他的心。一块岩石悬在他的头顶,几乎没有支撑,每分钟都威胁要坠落,并用它的重量压碎坦塔罗斯。这就是宙斯坦塔罗斯之子西皮拉国王在可怕的冥王王国中遭受永恒恐惧、饥饿和干渴的方式。