Русский English 中国 Português 日本語 Indonesia

普罗克纳和菲洛梅拉

雅典国王PandionErichtonia的后裔,与围攻他的城市的野蛮人发动战争。 如果色雷斯国王没有来帮助他,他将很难从一支庞大的野蛮人军队中捍卫雅典。Terei。 他打败了野蛮人,把他们赶出了阿提卡的边界。 作为对此的奖励,Pandion给了Tereya他的女儿作为妻子我会采购。 特雷斯带着他年轻的妻子回到了色雷斯。 Tereya和Prokna很快在那里生了一个儿子。 似乎幸福是莫伊拉向特雷亚和他的妻子承诺的。

自Tereya结婚以来已经过去了五年。 有一天Procna开始问她的丈夫:

-如果你还爱我,那就让我去看我的姐姐或者把她带到我们身边。 替我妹妹去雅典,请我父亲放了她,并保证她很快就会回来。 能见到妹妹,将是我最大的幸福。

Terei为长途航行做好了准备,很快就从色雷斯出发。 他安全地到达了阿提卡海岸。 潘迪翁高兴地遇见了他的女婿,把他带到了他的宫殿。 Terei刚告诉他到达雅典的原因,就进入了Procna的妹妹Philomela,与美丽的仙女一样美丽。 Tereya被Philomela的美丽所震撼,他对她充满激情的爱而发炎。 他开始要求潘迪翁让菲洛梅拉去和她的姐姐普罗克娜住在一起。 对Philomela的热爱使Terei的演讲更加有说服力。 菲洛梅拉自己不知道有什么危险威胁着她,也要求她的父亲让她去普罗克纳。 最后,潘迪翁同意了。 将女儿放到遥远的色雷斯,他对Terei说:

-我委托你,Terei,我的女儿。 通过不朽的神,我召唤你,像父亲一样保护她。 尽快把菲洛梅拉送回去,因为她是我晚年唯一的安慰。

潘迪翁还问菲洛梅拉:

-我的女儿,如果你爱的老人-父亲,很快回来,不要离开我一个人。

潘迪翁带着泪水离开了他的女儿;虽然沉重的预感压迫着他,但他仍然无法拒绝特雷和菲洛梅拉。

潘迪翁美丽的女儿登上了船。 划船者一起划着桨,船很快冲入公海,越来越远的阿提卡海岸。 特雷斯胜利了。 兴高采烈,他惊呼:

-我赢了! 我心中被选中的那个美丽的菲洛梅拉和我一起在船上。

不把他的眼睛离开Philomela Terei,并没有离开她一路。 这里是色雷斯海岸,路结束了。 色雷斯国王没有带领菲洛梅拉到他的宫殿,他把她强行带到一个黑暗的森林,一个牧羊人的小屋,并将她囚禁在那里。 菲洛梅拉的眼泪和恳求并没有触动他。 菲洛梅拉遭受囚禁,她经常打电话给她的妹妹和父亲,经常呼吁伟大的奥林匹斯神,但她的恳求和抱怨都是徒劳的。 菲洛梅拉绝望地撕裂头发,扭动双手,感叹自己的命运。

-哦,苛刻的野蛮人! -她惊呼,-你没有感动我父亲的要求,也没有他的眼泪,也没有我妹妹对我的关心! 你没有保留你家的神圣! 拿我的命,Terei,但要知道:伟大的神灵已经看到了你的罪行,如果他们仍然有权力,那么你将遭受当之无愧的惩罚。 我会亲自告诉你你所做的一切! 我要亲自去找人民! 如果周围的森林不让我离开,我就把我的抱怨全部填满;让永恒的天堂听到我的抱怨,让神灵听到!

Terei听到菲洛梅拉的威胁时,一阵可怕的愤怒抓住了他。 他拔出剑,抓住菲洛梅拉的头发,把她绑起来,割断她的舌头,这样潘迪翁不幸的女儿就不能告诉任何人他的罪行。 Terei本人回到了Prokna。 她问她的丈夫她的姐姐在哪里,但Terei告诉他的妻子她的姐姐已经去世了。 普罗克纳哀悼了很长一段时间,据说死去的菲洛梅拉。

整整一年过去了。 Philomela在囚禁中憔悴,她不能让她的父亲或妹妹知道Terey将她关在哪里。 最后,她找到了通知Procna的方法。 她在织布机前坐下,把她整个可怕的故事编织在床罩上,并秘密地将这张床罩送到Procne。 普罗克娜揭开面纱,令她惊恐的是,在上面看到了她妹妹编织的可怕故事。 Procna不哭,好像她像一个被遗忘的疯女人一样在宫殿周围徘徊,只想着如何报复Terei。

就在那些日子里,色雷斯的妇女庆祝酒神的盛宴。 普罗克娜也和他们一起进了树林。 在山坡上,在茂密的森林中,她发现了她丈夫囚禁Philomela的小屋。 普罗克娜释放了她的妹妹,并将她秘密地带到了宫殿。

-Philomela是不是现在的眼泪,-说Procna,-眼泪不会帮助我们。 我们不能用眼泪行动,而要用剑行动. 我已经为最可怕的罪行做好了准备,只是为了为自己为你和Tereya报仇。 我准备把他送到最可怕的死亡!

当Procna说这话的时候,她的儿子走到她身边。

-哦,你看起来多么像你的父亲,-惊呼Procna,看着她的儿子。

她突然停了下来,严厉地皱着眉头。 一个可怕的罪行是由Procna策划的,这个罪行是由她的愤怒推动的,在她的胸部冒泡。 儿子信任地走到她面前,用胳膊抱住母亲,伸手吻她。 一瞬间,怜惜在普罗克娜的心里醒了过来,眼泪在眼眶里涌了出来;她急忙转身离开儿子,不再看着妹妹,胸口又冒出了激烈的怒火。 她抓住儿子的手,把他带到宫殿的远角。 在那里,她拿起一把锋利的剑,转身离开,把它扎进了她儿子的胸部。 Prokn和Philomel将不幸男孩的尸体切成碎片,一部分在大锅中煮沸,一部分在吐痰上烤,并为Tere准备了一顿可怕的饭菜。 Procna自己为Tereya服务,他没有怀疑任何事情,吃了一个用他心爱的儿子的尸体做的菜。 在用餐期间,他想起了Terei的儿子,并命令给他打电话。 普罗克娜为她的复仇而高兴,回答他:

-你打电话的人在你!

Terey不明白她的话,他开始坚持要叫他的儿子。 然后菲洛梅拉突然从窗帘后面走了出来,把她儿子的血淋淋的头扔到特雷的脸上。 他吓得不寒而栗,他意识到他的饭是多么可怕。 他诅咒他的妻子和菲洛梅拉。 他推开桌子,从床上跳了起来,拔剑追着普罗克纳和菲洛梅拉,为了亲手报复他们谋杀他的儿子,但他无法超越他们。 他们的翅膀生长,他们变成两只鸟-Philomela变成燕子,Procna变成夜莺。 燕子-菲洛梅拉的胸部也有她儿子特雷的血迹。 Terei自己变成了一个hoopoe,有一个长长的喙,头上有一个大的波峰。 就像头盔上的好战的熊一样,hoopoe头上有一个羽毛冠。