奥德修斯在女巫科尔卡岛上

我们在无边的大海上航行了很长时间，为阵亡的战友流下了眼泪。终于，我们到达了小岛 Eei，美丽头发的女巫居住的地方Kirka，神的女儿Helios。我们在一个安静的海湾岸边呆了两天。第三天，我带着剑，拿着长枪，进入了岛的深处。从高高的悬崖上，我看到远处的森林后面升起了浓烟。我决定回到船上并发送一些卫星来找出岛上住着谁。在去船的路上，我设法用长矛杀死了一只巨大的鹿。我把他带到船上，我们为自己准备了一顿饭，吃饱喝足后，我们就在海浪声中睡着了。早上我把我的同伴分成两个支队。我负责一些，但我指示其他人负责Eurylochus。我们抽签决定谁应该进入岛的深处，抽签决定和十二个同志一起去欧律洛克斯。

他们出发了，很快就到达了克尔卡宫。驯服的狮子和狼在他周围走来走去。当他们看到我的同伴时，他们跑到他们身边开始爱抚他们，就像狗爱抚他们的主人一样——所以基尔卡用一种神奇的饮料驯服了他们。这时，我的同伴听到了宫中的铃声，我的同伴从宫中召唤了一把镐。她出来，好心地请他们进来。在宫殿里，她用碗盛酒，混合着一种神奇的药草汁。我的同伴们喝了酒，镐用魔杖碰了碰每个人，把他们都变成了猪，只留下一个思想。鹤嘴锄把他们赶进谷仓，流下苦涩的泪水把他们扔到吃橡子上。只有欧律洛克斯逃脱了。他没有和其他人一起进宫。

Eurylochus 跑到船上，惊恐地告诉我的同伴们遭遇的不幸。我立刻去了柯克的宫殿，只想着一件事——如何拯救我的同伴。在路上，上帝爱马仕以一个美丽的年轻人的名义出现在我面前。他教我如何将我的同伴从女术士的力量中解放出来，并给了我一个神奇的根，它应该使十字镐的魅力对我无害。我来到了柯克的宫殿。她亲切地招呼我，带我进了宫殿，让我坐在华丽的椅子上，给我端来一杯神奇的饮料。我平静地喝了下去。她用魔杖碰了碰我说：

- 现在去猪圈和其他人一起打滚。

我拔出剑，按照赫尔墨斯之神对我的吩咐，冲向女术士，开始用死亡威胁她。柯克跪在我面前。

- 哦，你是谁？ - 她叫道， - 直到现在，没有人能从我的魔法饮料中逃脱。哦，我知道你很聪明Odysseus！赫尔墨斯早就对我预言，你会来找我。把你的剑插进刀鞘！

然而，我收起我的剑，让柯克发誓她不会伤害我。她给了我一个牢不可破的众神誓言。宣誓后，基尔卡让我留在她身边，并让我休息一下。我同意。在我休息的时候，基尔卡的女仆，河流和溪流之神的女儿，准备了一顿丰盛的饭菜。休息后，我穿着华贵的衣服，走进宴会厅，在一张摆满了富丽堂皇的桌子旁坐下，陷入沉思。我因为悲伤而不能吃任何东西。基尔卡问我悲伤的原因。我回答说，在她将以前的图像还给我的同伴之前，我不会吃任何东西。锄头立刻把猪从马厩里带了出来，给它们涂上了神奇的药膏，使它们恢复了原来的样子，使它们比以前更漂亮、更强壮了。我的同伴们很高兴见到我。他们的喜悦甚至感动了镐。女巫要我去海边接我的同伴，把他们都带到她的宫殿里。我立即答应了基尔卡的要求，把我所有的同伴都带到了她身边，尽管欧律洛克斯说服他们不要相信阴险的女巫。当我们都聚集在基尔卡的宫殿里时，她举行了盛大的宴会。

我们在基尔卡宫住了整整一年。一年后，我开始要求 Kirka 让我们回家。大巫师同意了。她告诉我，在回国之前，我应该去阴森的Hades王国看看我的命运底比斯占卜师的影子提瑞西娅。基尔卡告诉我如何到达地下暗影王国的入口，并教我如何献祭和召唤死者的影子。我听从了指示女神，开始在路上召集我的同伴。被我们的费用吵醒Elpenor，他睡在宫殿的屋顶上。他急忙从床上跳起来，忘记了自己在屋顶上，向战友的声音跑去。他从高高的屋顶上摔倒在地，摔死了。看到朋友的死，我们痛哭。无法立即进行葬礼，只好长途跋涉到天涯海角，前往幽暗冥王国的入口。