Duelo de Menelau com Paris

A mensageira dos deuses Iris rapidamente saiu do Olimpo e anunciou aos troianos, assumindo a forma de seu filho Priam Politas que inúmeras tropas estão se aproximando de Tróia do acampamento dos gregos. Quando Irida foi trazida para Tróia, todos os troianos estavam na reunião pública. Imediatamente Hector encerrou a reunião.

Todos os cidadãos de Tróia e seus aliados se apressaram em se armar e se alinhar em ordem de batalha. Os portões de Tróia foram abertos e esquadrões de troianos e seus aliados começaram a emergir deles um após o outro. Com um grito alto, os troianos andaram, como cordas de grous durante um vôo. Os gregos se aproximavam em silêncio formidável. Nuvens de poeira cobriam todo o campo.

Os dois exércitos se encontraram, mas ainda não lutaram. Então a bela Paris emergiu das fileiras dos troianos. Uma pele de leopardo foi jogada sobre seu ombro, um arco e uma aljava de flechas estavam atrás de suas costas, uma espada afiada estava em seu quadril e ele segurava duas lanças na mão. Paris desafiou um dos heróis dos gregos para um combate individual. Assim que viu Menelau Paris, ele pulou rapidamente da carruagem e, brilhando com suas armas, deu um passo à frente. Alegremente caminhou contra Páris Menelau, como um leão, que inesperadamente encontrou uma rica presa; Menelau se alegrou por poder se vingar do sequestrador da bela Elena.

Assim que Paris viu Menelau, seu coração estremeceu e ele se escondeu entre seus amigos, com medo da morte. Hector viu isso e começou a repreender seu irmão pela covardia.

- Você é corajoso apenas na aparência, - Hector disse a Paris, - seria melhor se você não tivesse nascido do que servir de vergonha para todos nós. Você não pode ouvir os gregos rindo de você? Você só teve a coragem de sequestrar a mulher de Menelau, Helena, da montanha de toda Tróia! Você saberia que tipo de lutador é o marido de Elena que você sequestrou? Ah, se os troianos tivessem sido mais resolutos, eles teriam apedrejado você há muito tempo por todos os problemas que você causou a eles.

- Você tem o direito de me insultar, Hector, - então Paris respondeu, - mas calma. Entrarei em combate individual com Menelau. Eles apenas ordenaram que os troianos parassem. Menelau e eu lutaremos diante das tropas pela bela Helena. Quem vencer entre nós levará Elena até sua casa. Ao ouvir esta resposta, Heitor foi até o meio dos troianos e o deteve. Os gregos estavam prontos para bombardear Heitor com flechas. Alguns já haviam atirado pedras nele, mas Agamenon os impediu, exclamando:

- Parem, gregos, parem, homens aqueus! Hector, o brilhante de capacete, pretende se dirigir a nós com uma palavra!

Quando todos ficaram em silêncio, Hector anunciou que Paris se ofereceu para resolver a disputa por Helen por um único combate. Menelau respondeu-lhe.

- Ouça-me! Já é hora de pararmos com a luta sangrenta. Lutemos com Paris e deixemos morrer aquele de nós que está destinado a morrer. Você vai fazer as pazes depois. Faça sacrifícios aos deuses. Chame o ancião Príamo; seus filhos são todos traiçoeiros, deixe-o fazer um juramento antes da luta que ele cumprirá este contrato.

Todos ficaram encantados ao ouvir esta oferta. Hector imediatamente enviou mensageiros para convocar Príamo.

Enquanto isso, a deusa Irida, disfarçada de filha de Príamo, a bela Laodice, apareceu a Helena e a chamou para a torre do Portão Skeian , onde os anciãos troianos se reuniram com Príamo à frente, assista ao combate único de Paris e Menelau. A lindamente encaracolada Elena vestiu roupas luxuosas e correu atrás de Irida, acompanhada por duas empregadas. Elena se lembrou de seu primeiro marido, sua terra natal e querida Esparta, e ao mesmo tempo lágrimas apareceram em seus olhos. Os anciões troianos viram Helena se aproximando. Ela era tão bonita que os mais velhos olhavam para ela com alegria e diziam uns aos outros:

- Não, é impossível condenar os gregos ou os troianos por travarem uma luta sangrenta por uma mulher tão bonita. Verdadeiramente, ela é igual em beleza às deusas imortais. Mas não importa o quão bonita ela seja, é melhor deixá-la voltar para a Grécia, então nem nós nem nossos filhos estaremos em perigo de morte.

Priam ligou para Helena e começou a questioná-la sobre os heróis que ele tinha visto da parede. Elena mostrou a ele o poderoso Agamenon, o astuto Odisseia, Telamonides Ajax, Idomeneo - rei de Creta. Surpreso, olhando para esses heróis, Príamo sua beleza e sua poderosa aparência guerreira. Nesse momento, chegaram mensageiros, enviados por Heitor para Príamo. Príamo levantou-se apressadamente, ordenou que a carruagem fosse atrelada e junto com Antenor cavalgaram até as tropas através do Portão Scaean.

Agamenon e Ulisses levantaram-se para encontrar o ancião Príamo. Sacrifícios foram feitos aos deuses do Olimpo. Um juramento foi feito para manter o tratado. Então o rei Príamo dirigiu-se às tropas dos troianos e gregos com as seguintes palavras:

- Oh, bravos homens, troianos e gregos! Vou me retirar agora para a grande Tróia. Eu não tenho forças para assistir a lutameu filho Paris com o poderoso rei Menelau. Apenas Zeus sabe qual deles morrerá nesta batalha.

Priam deixou o campo de batalha. Heitor e Ulisses mediram o lugar para o duelo, e depois colocaram sortes no elmo e o sacudiram para que a sorte caísse para quem deveria lançar a lança primeiro. O lote caiu para Paris.

Paris e Menelau se armaram e foram ao local do duelo, sacudindo suas pesadas lanças. Seus olhos brilhavam ameaçadoramente, seu ódio um pelo outro queimava com uma chama brilhante neles. Páris acenou com a lança e a atirou em Menelau. Sua lança atingiu o enorme escudo de Menelau, mas não o perfurou. A ponta da lança se curvou, atingindo o cobre que cobria o escudo. Menelau chamou Zeus em voz alta, implorando-lhe que ajudasse a se vingar de Paris, para que ninguém se atrevesse a pagar o mal pela hospitalidade no futuro. O rei Menelau balançou sua lança ameaçadoramente e a atingiu no escudo de Paris. Uma lança perfurou o escudo, também perfurou a concha de Paris e cortou o chiton. Paris foi salva apenas pelo fato de que ele rapidamente recuou para o lado. Menelau puxou sua espada e atingiu Páris em seu capacete, mas a espada se partiu em quatro partes com um golpe terrível. Tendo perdido sua espada, Menelau correu para Paris, agarrou seu elmo com a mão e o arrastou pelo chão até as fileiras dos gregos. A alça do capacete apertou a garganta de Paris. Menelau teria arrastado Paris para as fileiras dos gregos, mas então a deusa do amor Afrodite veio em auxílio de seu animal de estimação. Ela quebrou o cinto, e apenas o capacete ficou nas mãos de Menelau. Ele queria acertar Paris, que foi jogado no chão, com uma lança, mas a deusa Afrodite cobriu Paris com uma nuvem escura e rapidamente o carregou para Tróia. Menelau procurou em vão por Paris; ele, como um animal selvagem, vasculhou as tropas troianas, mas ninguém pôde apontar para ele o filho de Príamo, embora todos os troianos o odiassem. O rei Agamenon exclamou em voz alta:

- Escutem, troianos e gregos! Todos vocês viram a vitória de Menelau, que Helena e todos os tesouros roubados por Páris de Menelau nos sejam devolvidos, e essas pessoas nos prestarão homenagem.

Mas Agamenon permaneceu sem resposta: a batalha não estava destinada a terminar.