Русский English 中国 Português 日本語 Indonesia

Batalha nos navios

A batalha começou nos próprios navios. Zeus não olhava mais para a batalha, pois tinha certeza de que nenhum dos deuses ousaria ajudar os gregos. Vendo isso, o deus Poseyodon rapidamente saiu das montanhas da Trácia, de onde assistia à batalha, para seu palácio; estremeceu sob os pés do deus das montanhas que andava raivosamente. Poseidon chegou ao seu palácio, atrelou seus cavalos marinhos à carruagem e correu pelas ondas do mar até Tróia. Eles voaram tempestuosos, sem tocar as ondas do mar, e logo o deus correu para Tróia. Em uma vasta caverna à beira-mar, Poseidon deixou os cavalos com a carruagem, mancou as pernas dos cavalos com correntes de ouro. Tendo assumido a imagem de Kalkhas, ele apareceu diante do Ajax e os inspirou a lutar. Tocando-os com uma vara, Deus derramou grande poder em seus membros. Os Ajaxes entenderam que o deus, sob o disfarce de Calcas, falou com eles e correu para a batalha ainda mais corajosamente. Poseidon passou pelas fileiras dos gregos e excitou todos a lutarem bravamente. Fileiras de guerreiros se reuniram ao redor de Ajax e escudo contra escudo, capacete contra capacete, lançando lanças, esperando os troianos que avançavam. Hetor.

Como uma pedra pesada rola do topo de uma montanha, arrancada de um penhasco, esmagando tudo em seu caminho, até rolar para o vale e permanecer imóvel lá, assim Heitor avançou com uma lança e um escudo contra as fileiras de os gregos. Ele parou em frente às fileiras fechadas e inspirou os troianos a romper a linha dos soldados gregos. Seguiu-se uma batalha teimosa. Muitos caíram na batalha dos gregos. O neto de Poseidon também caiu, Amphibach. O deus Poseidon estava com raiva. Ele inspirou o rei Idomeneo a vingar a morte de seu neto. Idomeneo vestiu-se com uma armadura brilhante e, brilhando como o relâmpago de Zeus, correu para a batalha. Conheceu Idomeneo Merion, que acabara de quebrar sua lança, acertando o escudo de seu filho com ela Priam a> >, Deifob, e foi atrás de uma nova lança. Idomeneo deu a lança a Merion, e ambos os heróis foram para o flanco esquerdo dos gregos.

Os troianos viram Idomeneo se aproximando e correram para ele. Idomeneo correu para os troianos e os colocou em fuga. Vendo como ele estava oprimindo os troianos, o filho de Príamo, Deífobo, pediu ajuda Enéias. Juntos, eles atacaram Idomeneo, chamando Paris e Agenor. Um terrível massacre começou em torno de Idomeneo, a quem muitos heróis correram para ajudar. A armadura de cobre chacoalhou no peito dos heróis com golpes fortes.

Hector lutou onde dois Ajaxes defendiam os navios. Eles lutaram obstinadamente, um ao lado do outro, como bois, ligados por uma canga comum, arrastam um arado pelo campo e caminham juntos pelo sulco, explodindo fundo na terra. Muitos guerreiros lutaram ao redor do Ajax. E atrás deles, os lócrios, armados com arcos e fundas, disparavam nuvens de flechas contra os que avançavam. Os troianos estavam prontos para vacilar, mas o herói Polydamant aconselhou Heitor a pedir ajuda aos heróis mais corajosos e decidir se deveria correr para os navios dos gregos ou retiro. Heitor foi convocar os heróis, mas não encontrou muitos - alguns jaziam cadáveres já pálidos perto dos navios dos gregos, outros, feridos, retiraram-se da batalha. Apenas Paris repeliu o ataque dos gregos. Hector voltou-se para Paris com reprovação, mas essa censura foi injusta: Paris lutou bravamente - não foi culpa dele que muitos heróis foram feridos e ainda mais deles foram mortos. Chamou Paris Hector para liderar os troianos na batalha. Como uma tempestade, os troianos entraram em batalha, mas os gregos não ficaram constrangidos com seu ataque. Ajax viu Heitor Telamonides e o chamou para se aproximar das fileiras dos soldados gregos. Uma águia voando alto apareceu sobre Ajax, e os gregos gritaram de alegria ao ver este sinal. Mas os troianos liderados por Heitor atacaram os gregos com um grito ameaçador. Os gregos responderam com o mesmo grito aos troianos, e o grito de ambas as tropas chegou ao céu. Este grito do exército foi ouvido por Nestor, que estava sentado em sua tenda com Makhaon a>. Ele pegou seu escudo e sua lança e saiu da tenda. O velho foi até o rei Agamenon. Ele conheceu o rei de Micenas, Diomedes e Odisseu, que caminhavam feridos, apoiando-se em lanças. Eles queriam assistir a batalha. A tristeza tomou conta de seus corações quando viram que a batalha já estava acontecendo nos navios. Os líderes lamentaram que o muro que os gregos ergueram para se proteger do ataque dos troianos foi destruído. Eles não sabiam como ajudar as tropas, o que fazer para salvá-las da morte. Agamenon já estava pronto para dar a ordem de lançar os navios à água. Mas Odisseu o impediu disso, pois temia que, baixando os navios, os gregos pensassem mais na fuga do que na batalha. Diomedes aconselhou, vestido de armadura, a comparecer ao exército e assim elevar seu espírito, mas não participar da batalha, para não ser ferido pela segunda vez.

Neste momento, a deusa Hera, vendo o fracasso dos gregos, decidiu ajudá-los com astúcia. Ela decidiu colocar Zeus para dormir e, enquanto Zeus dorme, dá a vitória aos gregos.

A deusa Hera voou rapidamente do Olimpo para Lemnos e lá encontrou o deus do sono Hypnos. Por muito tempo Hera o convenceu a colocar o Thunderer Zeus para dormir, mas Hypnos recusou, porque estava com medo da ira de Zeus. Finalmente, ela convenceu Hypnos. Juntamente com o deus do sono, Hera rapidamente correu para o topo de Ida. Hipnos secretamente de Zeus se refugiou em um enorme abeto sob o disfarce de um pássaro de voz doce e o mergulhou em um sono profundo. Então Hipnos voou do alto Ida para Poseidon, o agitador da terra, e disse a ele que Zeus estava dormindo.

Poseidon ficou encantado e inspirou ainda mais os gregos a lutar. Agamenon, Diomedes e Ulisses, esquecendo as feridas, construíram eles mesmos as fileiras do exército grego. Sob a liderança de Poseidon, o exército avançou em direção aos troianos. O mar ferveu, as ondas correram com estrondo até os próprios navios e tendas dos gregos e, como as ondas do mar, os gregos avançaram sobre os troianos. A terrível batalha recomeçou. Hector jogou uma lança no Ajax, mas não o feriu. Ajax atingiu Hector no peito com uma enorme pedra. Como um carvalho cai, quebrado pelo relâmpago de Zeus, assim Heitor caiu no chão, sua lança caiu de suas mãos, um enorme escudo o esmagou no chão. Os gregos correram para Heitor, mas os heróis troianos defenderam o filho de Príamo e o levaram para fora da batalha. Eles colocaram o inconsciente Hector nas margens do rio Xanth e jogaram água em seu rosto. Hector suspirou, abriu os olhos, levantou-se e o sangue jorrou de sua boca. Hector tombou novamente e perdeu a consciência novamente. Vendo que Heitor foi morto pela pedra de Ajax, os gregos atacaram os troianos mais unidos. A batalha aumentou ainda mais ferozmente. Muitos heróis, tanto da parte dos gregos como da parte dos troianos, encontraram sua morte nesta batalha. Os troianos fugiram e só pararam quando já estavam atrás da muralha que cercava o acampamento dos gregos.

Neste momento, Zeus acordou no topo de Ida. Ele viu os troianos em fuga e os gregos perseguindo-os sob a liderança de Poseidon, e caiu em uma raiva terrível. Ele começou a repreender Hera e a ameaçou amarrá-la com uma corrente de ouro e pendurá-la entre o céu e a terra porque ela convenceu Poseidon a ajudar os gregos. Mas Hera assegurou a Zeus com um terrível juramento que não foi por conselho dela que Poseidon estava ajudando os gregos.

Com a velocidade do pensamento, a deusa Hera correu para o Olimpo. Lá, na festa, a própria Hera exortou os deuses a não se oporem à vontade de Zeus. Hera também informou ao deus da guerra Ares que seu filho havia caído, Ascalaf, morto por Deiphobes. Ares soluçou. Terrível, ele pulou e, vestindo armadura, estava pronto para correr para o campo de batalha para vingar a morte de seu filho. Mas Athena o manteve, lembrando-o da vontade do grande Zeus. Chamou Hera o deus Apolo e o arauto dos deuses Íris e disse a eles o que ela ordenou que Zeus fosse até ele no topo de Ida. Quando o deus Apolo e Irida apareceram em Ida, Zeus ordenou que Iris voasse para Poseidon e transmitisse a ele o comando de Zeus para deixar a batalha. Irida apareceu em um piscar de olhos diante de Poseidon e transmitiu a ele o comando de Zeus. Poseidon não queria se submeter à vontade de seu irmão; ele disse que seu poder era igual ao de Zeus, que Zeus podia comandar seus filhos e filhas, e não ele. Mas, no final, Poseidon se submeteu e deixou o campo de batalha, ameaçando, no entanto, Zeus que, se ele continuasse a poupar Tróia, começaria uma inimizade eterna entre ele e Zeus.

Zeus ordenou que Apolo tomasse sua égide e assustasse os gregos com ela; Zeus ordenou que ele restaurasse a força de Heitor. Quando Apollo, como um falcão, desceu ao chão perto de Hector, ele já estava começando a se recuperar.

Levante-se, Heitor! - Apolo lhe disse, - Eu, o deus Apolo, fui enviado por Zeus para ajudá-lo. Vá até as tropas e ordene que ataquem os gregos, eu mesmo irei à frente dos troianos.

Apolo soprou um grande poder no peito de Hector. Ele se levantou e foi para os troianos. Eles se alegraram quando viram Hector ileso. Os gregos ficaram surpresos ao ver Heitor novamente nas fileiras de seus inimigos. Os troianos se recuperaram de sua fuga e novamente começaram a empurrar os gregos. A batalha tornou-se cada vez mais sangrenta. Os gregos bravamente repeliram o ataque dos troianos, mas apenas até que o deus Apolo sacudiu a égide de Zeus. Então os gregos tremeram, o horror tomou conta de seus corações, eles esqueceram a coragem e se voltaram para a fuga. Os troianos os perseguiram, e Apolo nivelou o caminho para os troianos, enchendo o fosso em frente ao muro no espaço da lança lançada. Só nos tribunais. os gregos pararam. Eles começaram a orar aos deuses por salvação. Rezaram Zeus e o Ancião Nestor:

- Lembre-se, Zeus, dos sacrifícios que os gregos fizeram a você, implorando-lhe que lhes desse um feliz retorno à sua pátria. Evite a morte, ó olímpico, dos gregos! Não dê uma vitória final aos Trojans!

Zeus ouviu a oração de Nestor e trovejou do alto do céu. Os troianos, no entanto, tomaram o trovão como um sinal favorável e, como um formidável poço de mar que se elevava acima da lateral do navio, avançaram contra os gregos. A batalha começou bem ao lado dos navios. O Ajax lutou muito, defendendoescravo. Ao lado do Ajax estava seu irmão Tevkr e atingiu os heróis de Tróia com flechas. Quando Teucro quis acertar Heitor com uma flecha, Zeus defendeu o filho de Príamo. O arco caiu da mão de Teucro, a corda se rompeu e as flechas se espalharam. Teucro ficou horrorizado, ele entendeu a vontade dos deuses. Ajax aconselhou seu irmão a deixar o arco e lutar com uma lança.

A batalha aumentou cada vez mais ferozmente. O sangue escorria em um riacho ao redor dos navios. Os gregos protegiam os navios com uma parede de cobre de seus escudos. Muitos feitos de coragem foram realizados pelos heróis dos gregos, mas os troianos avançaram cada vez mais. Parecia que não era um exército cansado da batalha que estava lutando, mas um novo exército que tinha acabado de começar a batalha. Com uma enorme vara nas mãos, Ajax saltou de navio em navio, repelindo os troianos. Com seu grito, ele empolgou os heróis para a batalha. Heitor, como uma águia que bate em aves migratórias, atingiu os gregos. Heitor, Protesilau, já agarrou a popa do navio com a mão, chamou em voz alta os troianos e ordenou-lhes que dessem uma tocha para incendiar o navio. O próprio poderoso Telamonides Ajax não resistiu ao ataque, pela força ele repeliu os troianos com sua lança. Os troianos o bombardearam com flechas. A mão esquerda de Ajax ficou dormente com o peso do escudo. Ajax respirou impetuosamente, o suor escorria por seu corpo em um fluxo. Ele começou a recuar. Correndo para a frente, Hector cortou a ponta da lança de Ajax com um golpe de sua espada. Telamônides viu que era a vontade de Zeus que os navios dos gregos queimassem. De fato, os troianos incendiaram o navio Protesilayo, e ele explodiu em chamas, envolto em chamas. Parecia que a morte havia chegado para todos os gregos, mas então a ajuda veio de onde eles nem esperavam recebê-la.