Ulisses na ilha da feiticeira Kirka

Por muito tempo navegamos pelo mar sem limites, derramando lágrimas por nossos companheiros caídos. Finalmente, chegamos à ilha Eee, onde a bela feiticeira Kirka a>, filha do deus Helios. Passamos dois dias na margem de uma baía tranquila. No terceiro dia, cingido de espada e tomando uma lança, entrei nas profundezas da ilha. De um alto penhasco vi ao longe a fumaça subindo por trás da floresta. Resolvi voltar aos navios e enviar vários satélites para descobrir quem mora na ilha. No caminho para o navio, consegui matar um veado enorme com uma lança. Eu o trouxe para o navio, preparamos uma refeição para nós mesmos e, depois de nos refrescarmos com comida e vinho, adormecemos ao som das ondas do mar. De manhã dividi meus companheiros em dois grupos. Eu estava no comando de um, enquanto outros estavam no comando de Eurylochus. Lançamos sortes, quem deveria ir fundo na ilha, caiu a sorte para ir para Euríloco com doze camaradas.

Eles partiram e rapidamente chegaram ao palácio de Kirka. Ao seu redor caminhavam leões e lobos mansos. Vendo meus companheiros, eles correram até eles e começaram a acariciar, como cães acariciam seus donos, como Kirk os havia domado com a bebida mágica. Neste momento, um canto sonoro chegou aos meus companheiros do palácio. Meus companheiros chamaram Kirku do palácio. Ela saiu e gentilmente pediu que eles entrassem. No palácio, serviu-lhes vinho em taças, misturado com o suco de uma erva mágica. Meus companheiros beberam o vinho, e Kirk, tocando cada um com uma varinha, transformou todos em porcos, deixando-lhes apenas suas mentes. Kirka os levou para o celeiro e os jogou, derramando lágrimas amargas, para comer bolotas. Apenas Euríloco escapou. Ele não entrou no palácio com todos os outros.

Euríloco correu para o navio e falou com horror sobre a desgraça que se abateu sobre meus companheiros. Imediatamente fui ao palácio de Kirka, pensando apenas em uma coisa - como salvar meus companheiros. No caminho, o deus Hermes me apareceu disfarçado de um belo jovem. Ele me ensinou como libertar meus companheiros do poder da feiticeira e me deu uma raiz milagrosa que deveria tornar o feitiço de Kirk inofensivo para mim. Eu vim para o palácio de Kirka. Ela gentilmente me cumprimentou, me conduziu ao palácio e, sentando-me em uma cadeira ricamente decorada, me trouxe uma bebida mágica. Eu bebi com calma. Ela me tocou com uma vara e disse:

- Agora vá para o celeiro de porcos e chafurde lá com os outros.

Eu, tendo desembainhado minha espada, como o deus Hermes me ordenou, corri para a feiticeira e comecei a ameaçá-la de morte. Kirk caiu de joelhos diante de mim.

- Ah, quem é você? ela exclamou, “ninguém ainda conseguiu escapar da minha bebida mágica. Oh, eu sei que você é um inteligente Odisseu! Hermes me predisse há muito tempo que você viria até mim. Embainha sua espada!

Eu fiz Kirk jurar ao embainhar minha espada que ela não me machucaria. Ela me deu um juramento inquebrável dos deuses. Tendo feito um juramento, Kirka me pediu para ficar com ela e me convidou para descansar. Eu concordei. Enquanto eu descansava, as criadas de Kirka, filhas dos deuses do rio e dos córregos, prepararam uma refeição suntuosa. Quando descansei, vesti roupas luxuosas, entrei no salão de banquetes, sentei-me a uma mesa repleta de pratos ricos e mergulhei em um pensamento pesado. Eu não conseguia comer nada de tristeza. Kirka me perguntou sobre o motivo de sua tristeza. Respondi que até então não comeria nada até que ela devolvesse a antiga imagem aos meus companheiros. Imediatamente Kirka tirou os porcos do celeiro, ungiu-os com unguento mágico, restaurou-os à sua forma anterior e os tornou ainda mais bonitos e mais fortes do que eram antes. Meus companheiros se alegraram quando me viram; a alegria deles tocou até Kirk. A feiticeira me pediu para ir à beira-mar buscar meus companheiros que ficaram lá e trazê-los todos para seu palácio. Eu imediatamente atendi o pedido de Kirka e trouxe todos os meus companheiros para ela, embora Euríloco tentasse convencê-los a não confiar na feiticeira insidiosa. Quando todos nos reunimos no palácio de Kirka, ela deu um banquete magnífico.

Passamos um ano inteiro no palácio de Kirka. Depois de um ano, comecei a pedir a Kirk que nos deixasse voltar para nossa terra natal. A grande feiticeira concordou. Ela me disse que, antes de retornar à minha terra natal, eu deveria visitar o reino da sombria Aida e lá perguntar sobre o destino da minha sombra do adivinho tebano Tiresia. Kirka me disse como chegar à entrada do reino subterrâneo das sombras e me ensinou como eu deveria fazer sacrifícios e invocar as sombras dos mortos. Ouvi as instruções da deusa e comecei a reunir meus companheiros para a jornada. Acordei com o barulho dos nossos preparativos Elpenor, dormindo no telhado do palácio. Apressadamente ele pulou da cama e, esquecendo que estava no telhado, correu para a voz de seus companheiros. Ele caiu no chão de um telhado alto e caiu até a morte. Choramos amargamente quando vimos a morte de nosso amigo. Não poderíamos fazer um enterro imediatamente, deveríamos fazer uma longa jornada até os confins da terra, até a entrada do reino do sombrio Hades.