Ulisses na ilha de trinacria. A morte do navio Ulisses.

Logo, a ilha do deus Helios apareceu ao longe. Chegamos cada vez mais perto dele. Já ouvi claramente o mugido dos touros e o balido das ovelhas de Hélios. Lembrando a adivinhação Tiresias e o aviso da feiticeira Kirka, comecei a convencer meus companheiros para contornar a ilha e não parar nela. Eu queria evitar um grande perigo. Mas Eurylochus me respondeu:

- Como você é cruel, Odisseu! Você mesmo é como se fosse feito de cobre, não conhece a fadiga. Nós estamos cansados; quantas noites passamos sem dormir, e você nos proíbe de desembarcar e descansar, depois de nos refrescarmos com comida, É perigoso navegar no mar à noite. Os navios muitas vezes perecem, mesmo contra a vontade dos deuses, quando uma tempestade os atinge à noite, levantada por ventos violentos. Não, devemos desembarcar na costa e amanhã partiremos ao amanhecer.

O resto dos companheiros concordou com Eurylochos. Percebi que não podíamos evitar problemas. Desembarcamos na ilha e puxamos o navio para terra. Obriguei os companheiros a me fazerem um grande juramento de que não matariam os touros do deus Hélios. Preparamos o jantar para nós mesmos, e durante ele nos lembramos em lágrimas de nossos companheiros sequestrados por Scylla. Terminado o jantar, todos nós adormecemos pacificamente na praia.

À noite, Zeus enviou uma terrível tempestade. Furioso Boreyo rugiu ameaçadoramente, nuvens cobriram todo o céu, a noite escura tornou-se ainda mais sombria. De manhã, arrastamos nosso navio para uma caverna costeira para que não fosse danificado por uma tempestade. Mais uma vez pedi aos meus camaradas que não tocassem nos rebanhos de Hélios, e eles me prometeram atender ao meu pedido. Durante um mês inteiro sopraram ventos contrários e não pudemos partir em nossa jornada. Finalmente, ficamos sem suprimentos. Tínhamos que comer o que conseguíamos caçando e pescando. Cada vez mais, a fome de meus companheiros começou a me atormentar cada vez mais. Certa vez, fui às profundezas da ilha para pedir aos deuses em particular que nos enviassem um vento favorável. Na solidão, comecei a rezar aos deuses do Olimpo para cumprir meu pedido. Imperceptivelmente, os deuses me mergulharam em um sono profundo. Enquanto eu dormia, Euríloco persuadiu meus companheiros a matar alguns touros do rebanho do deus Hélio. Ele disse que, retornando à sua terra natal, eles apaziguariam o deus Hélios construindo para ele um rico templo e dedicando presentes preciosos. Mesmo que os deuses os destruam por matar touros, é melhor ser engolido pelo mar do que morrer de fome.

Meus companheiros obedeceram a Euríloco. Eles escolheram os melhores touros do rebanho e os mataram. Eles sacrificaram parte de sua carne aos deuses. Em vez de farinha de sacrifício, eles levaram folhas de carvalho e, em vez de vinho, levaram água, pois não tínhamos mais farinha nem vinho. Tendo feito um sacrifício aos deuses, eles começaram a fritar carne no fogo. Nessa hora acordei e fui para o navio. De longe senti o cheiro de carne frita e percebi o que havia acontecido. exclamei com horror:

- Oh, os grandes deuses do Olimpo! Por que você me enviou um sonho! Meus companheiros cometeram um grande crime, mataram os touros de Hélios.

Enquanto isso, a ninfa Lampétia informou o deus Hélio do que havia acontecido . O grande deus estava zangado. Ele reclamou com os deuses sobre como meus companheiros o insultaram e ameaçou descer para sempre ao reino da sombria Aida e nunca mais brilhar sobre deuses e pessoas. Para apaziguar o irado deus do sol, Zeus prometeu quebrar meu navio com seu raio e destruir todos os meus companheiros.

Em vão censurei meus companheiros pelo que haviam feito. Os deuses nos enviaram um sinal terrível. Como se estivessem vivas, as peles esfoladas dos touros se moveram e a carne emitiu um mugido lamentoso. A tempestade durou seis dias, e todos os dias meus companheiros exterminaram os touros de Helios. Finalmente, no dia 7, a tempestade parou e soprou um vento bom. Imediatamente partimos em nossa jornada. Mas assim que a ilha de Trinacria desapareceu de vista, o Thunderer Zeus reuniu nuvens ameaçadoras sobre nossas cabeças. Zephyr desceu com um uivo, uma terrível tempestade surgiu. Nosso mastro quebrou como uma bengala e caiu no navio. Quando ela caiu, ela esmagou a cabeça do timoneiro, e ele caiu morto no mar. O relâmpago de Zeus brilhou e quebrou o navio em rachaduras. Todos os meus companheiros foram engolidos pelo mar. Eu fui o único salvo. Com dificuldade peguei um fragmento do mastro e da quilha do meu navio e os amarrei. A tempestade acalmou. Começou a soprar Nota. Ele me acelerou direto para Charybda. Ela neste momento com um rugido absorveu a água do mar. Mal tive tempo de agarrar os galhos de uma figueira que crescia em uma rocha perto da própria Charybdis e me pendurar neles, bem acima do terrível Charybdis. Por muito tempo esperei que Caribdis vomitasse o mastro e voltasse a quilhar com água. Finalmente, eles emergiram de sua boca monstruosa. Soltei os galhos da figueira e corri direto para os destroços do meu navio. Assim fui salvo da morte na boca de Caribdis. Eu escapei pela vontade de Zeus e da monstruosa Skilla. Ela não percebeu como eu navegava pelas ondas do mar revolto.

Nove dias corri pelo mar sem limites e, finalmente, fui levado pelas ondas até a ilha da ninfa Calipso. Mas já falei sobre isso, Alkinoy e Areta, também falei sobre depois de tantos perigos cheguei à tua ilha. Seria imprudente se eu começasse a falar sobre isso novamente, e você ficaria entediado me ouvindo.

Assim terminou a história de Odisseu sobre suas aventuras.