Русский English 中国 Português 日本語 Indonesia

Zeta e Amphion

Na cidade de Tebas vivia a filha do deus do rio Asope, Antíope a>. Ela era amada por Zeus o Trovão. Antíope teve dois filhos gêmeos. Ela os nomeou Zet e Amphion. Temendo a ira de seu pai por se casar secretamente com Zeus, Antíope colocou seus filhinhos em uma cesta e os levou para as montanhas. Antíope tinha certeza de que Zeus não deixaria seus filhos morrerem. De fato, Zeus cuidou deles. Ele enviou um pastor ao lugar onde Zeta e Amphion jaziam. O pastor encontrou os filhinhos de Zeus e Antíope, levou-os para sua casa e os criou. Assim, os irmãos cresceram na casa do pastor. Já na infância, Zet e Amphion diferiam em caráter um do outro: Zet era um menino forte, começou a ajudar o pastor a pastorear seu rebanho desde cedo, Amphion tinha um caráter manso e amigável, nada o atraía como a música. Quando os dois irmãos cresceram, Zet se tornou um poderoso guerreiro e um bravo caçador. Ninguém o superou em força e destreza; ele se agradou apenas com o barulho das armas durante a batalha e caça de animais selvagens, enquanto Amphion, o favorito do deus Apollo, só deu alegria - jogando a cítara de cordas douradas, que lhe deu o próprio filho de arcos prateados latões Apolo. Amphion tocou a cítara tão maravilhosamente que até pôs árvores e rochas em movimento ao tocar.

Os jovens ainda viviam com o pastor, sem saber quem eram seu pai e sua mãe. E sua mãe Antíope definhava naquele momento no poder do severo rei de Tebas Lika e sua esposa Dirka a>. Acorrentada em pesadas correntes, Antíope foi aprisionada em uma masmorra, na qual um raio de sol não penetrou, mas Zeus a libertou. As correntes caíram sozinhas, as portas da masmorra se abriram; ela fugiu para as montanhas e se refugiou na cabana do pastor que criou seus filhos.

Zet e Amphion amarram Dirk aos chifres do touro
Zet e Amphion amarram Dirk aos chifres do touro.
(Grupo escultórico, século I aC)

O pastor mal a havia tomado sob sua proteção quando a cruel Dirka apareceu para ele; ela, com outras mulheres tebanas, celebrou a alegre festa de Dionísio nas montanhas. Vagando pelas montanhas, em uma coroa de hera e com um tirso nas mãos, ela chegou por acaso à cabana do pastor. Eu vi Dirk Antíope, e todo o ódio por ela brilhou irresistivelmente no coração da rainha cruel. Ela decidiu destruir a infeliz Antíope. Dirka convocou Zeta e Amphion, caluniou Antíope e convenceu os jovens a amarrar a inocente filha de Asopus aos chifres de um touro selvagem para que ele a despedaçasse. Zeta e Amphion já estavam prontos para obedecer a Dirk; eles pegaram o touro e capturaram Antíope, mas então, felizmente para Antíope, veio um pastor. Vendo que seus próprios filhos queriam amarrar Antíope aos chifres de um touro bravo, o pastor exclamou:

- Infeliz, que crime terrível você quer cometer! Você quer, sem saber o que está fazendo, levar sua própria mãe a uma morte terrível. Afinal, esta é sua mãe.

Zet e Amphion ficaram horrorizados quando perceberam que terrível atrocidade eles poderiam ter cometido por culpa da cruel Dirka. Com raiva, eles agarraram Dirka, que caluniou sua mãe, amarrou-a aos chifres de um touro selvagem com as palavras:

- Morra a morte a que condenou nossa mãe! Que esta morte seja o seu merecido castigo por crueldade e calúnia!

Dirka teve uma morte dolorosa. Eles vingaram sua mãe Zeta e Amphion e Lika: eles o mataram e tomaram o poder sobre Tebas.

Tornando-se os reis de Tebas, os irmãos decidiram fortificar sua cidade. Apenas a alta Cadmeia, a fortaleza de Tebas construída por Cadmo, era protegida por muralhas, enquanto o resto da cidade estava indefesa. Os próprios irmãos construíram um muro ao redor de Tebas. Quão diferente era o trabalho deles! Poderoso como um titã, Zeth carregava enormes blocos de pedra, forçando toda a sua força, e os empilhou uns sobre os outros. Amphion não usava blocos de pedra; obedientes ao som de sua cítara de cordas douradas, eles mesmos moveram as pedras e as empilharam em um muro alto e indestrutível. A fama dos grandes heróis Zeta e Amphion se espalhou muito, eles eram conhecidos até muito além das fronteiras da Grécia. O próprio Tântalo, amado dos deuses, deu a Amphion sua filha Niobe como esposa . Zeth casou-se com Aedona, filha do rei de Éfeso, Pandareyo. Niobe e Aedon e trouxe infortúnio para a casa dos filhos de Antíope.