Procne e Filomela

Rei de Atenas Pandion, descendente de Erichthonius, travou guerra contra os bárbaros, sitiou sua cidade. Teria sido difícil para ele defender Atenas de um grande exército bárbaro se o rei da Trácia, Tereus, não tivesse vindo em seu auxílio. Ele derrotou os bárbaros e os expulsou da Ática. Como recompensa por isso, Pandion deu a Tereus sua filha Prokna como sua esposa. Terei voltou com sua jovem esposa para a Trácia. Logo nasceu o filho de Tereus e Prokna. Parecia que Moira Terei e sua esposa prometiam felicidade.

Cinco anos se passaram desde o casamento de Terei. Uma vez que Prokna começou a perguntar ao marido:

- Se você ainda me ama, então deixe-me ir ver minha irmã ou trazê-la para nós. Vá a Atenas buscar minha irmã, peça ao seu pai que a deixe ir e prometa que ela voltará em breve. Ver minha irmã será minha maior felicidade.

Terei preparou os navios para uma longa viagem e logo partiu da Trácia. Ele chegou em segurança às margens da Ática. Com alegria, Pandion conheceu seu genro e o levou para seu palácio. Tereus ainda não teve tempo de contar o motivo de sua chegada a Atenas, quando entrou Filomela, irmã de Prokne, igual em beleza a belas ninfas. Tereus ficou impressionado com a beleza de Filomela e por ela ardia de amor apaixonado. Ele começou a pedir a Pandion que deixasse Philomela ir ficar com sua irmã, Procne. O amor por Philomela tornou os discursos de Tereus ainda mais convincentes. A própria Filomela, sem saber que perigo a ameaçava, também pediu ao pai que a deixasse ir para Prokne. Finalmente, Pandion concordou. Deixando sua filha ir para a distante Trácia, ele disse a Tereus:

- Eu confio em você, Terei, minha filha. Deuses imortais eu os conjuro, proteja-a como um pai. Depressa, mande Philomela de volta, porque ela é a única alegria da minha velhice.

Pandion também perguntou a Philomela:

- Minha filha, se você ama seu velho pai, volte logo, não me deixe em paz.

Pandion se despediu de sua filha com lágrimas; embora maus presságios o oprimissem, ele não podia recusar Tereu e Filomela.

A linda filha de Pandion embarcou no navio. Os remadores golpearam com seus remos, o navio rapidamente correu para o mar aberto, cada vez mais longe da costa da Ática. Terei triunfa. Regozijando-se, exclamou:

- Eu ganhei! Comigo aqui no navio está a escolhida do meu coração, a bela Philomela.

Ele não tira os olhos de Philomela Terei e não se afasta dela o tempo todo. Aqui está a costa da Trácia, o caminho acabou. O rei da Trácia não leva Filomela ao seu palácio, ele a leva à força para uma floresta escura, para uma cabana de pastor, e a mantém em cativeiro lá. Não toque em suas lágrimas e nas orações de Philomela. Filomela sofre em cativeiro, muitas vezes chama sua irmã e seu pai, muitas vezes invoca os grandes deuses do Olimpo, mas suas orações e queixas são em vão. Philomela arranca os cabelos em desespero, torce as mãos e lamenta seu destino.

- Oh, bárbaro cruel! ela exclama: “nem os pedidos de seu pai, nem suas lágrimas, nem a preocupação de minha irmã por mim o tocaram! Você não preservou a santidade de sua casa! Tire minha vida, Terei, mas saiba que os grandes deuses viram seu crime, e se ainda tiverem força, então você sofrerá um merecido castigo. Eu mesmo vou contar tudo o que você fez! Eu mesmo irei ao povo! Se as florestas que estão por aqui não me deixarem sair, encherei todas com minhas queixas; que o eterno Éter celestial ouça minhas queixas, que os deuses as ouçam!

Uma raiva terrível tomou conta de Tereus ao ouvir as ameaças de Filomela. Ele desembainhou a espada, agarrou Filomela pelos cabelos, amarrou-a e cortou-lhe a língua para que a infeliz filha de Pandion não pudesse contar a ninguém sobre seu crime. O próprio Terei retornou a Prokne. Ela perguntou ao marido onde estava sua irmã, mas Terei disse à esposa que sua irmã havia morrido. Por muito tempo, Procne lamentou a suposta morte de Filomela.

Um ano inteiro se passou. Philomela está definhando em cativeiro, ela não pode deixar seu pai ou irmã saber onde Terei a mantém trancada. Finalmente, ela encontrou uma maneira de notificar Prokna. Ela se sentou no tear, teceu toda a sua terrível história na colcha e secretamente enviou essa colcha para Prokne. Prokna desenrolou o véu e, para seu horror, viu nele uma terrível história de sua irmã tecida. Prokna não chora, como se no esquecimento ela vagueia como uma louca pelo palácio e pensa apenas em como se vingar de Tereus.

Houve aqueles dias em que as mulheres da Trácia celebravam a festa de Dioniso. Com eles foi para a floresta e Procne. Nas encostas das montanhas, em uma floresta densa, ela encontrou uma cabana na qual seu marido mantinha Filomela em cativeiro. Libertou a irmã de Procne e a trouxe secretamente para o palácio.

- Não às lágrimas agora Philomela, - disse Prokna, - as lágrimas não nos ajudarão. Não com lágrimas, mas com uma espada, devemos agir. Estou pronto para o crime mais terrível, nem que seja para vingar você e Tereya por mim mesmo. Estou pronto para colocá-lo na morte mais terrível!

Enquanto Procne dizia isso, seu filho entrou.

- Ah, como você se parece com seu pai - exclamou Procne, olhando para o filho.

De repente, ela ficou em silêncio, com as sobrancelhas franzidas severamente. Uma terrível atrocidade foi concebida por Procne, essa atrocidade foi impulsionada por sua raiva, borbulhando em seu peito. E o filho se aproximou dela com confiança, abraçou a mãe com os braços e estendeu a mão para beijá-la. Por um momento, a piedade despertou no coração de Procne, lágrimas brotaram de seus olhos; ela se afastou apressadamente de seu filho e, ao ver sua irmã, uma raiva violenta explodiu em seu peito novamente. Procne agarrou seu filho pela mão e o levou para a câmara mais distante do palácio. Lá ela pegou uma espada afiada e, virando-se, cravou-a no peito do filho. Procne e Philomela cortaram o corpo do infeliz menino em pedaços, parte foi fervido em um caldeirão, parte foi frito no espeto e Tereu preparou uma refeição terrível. A própria Prokna serviu Tereus, e ele, sem suspeitar de nada, comeu comida preparada com o corpo de seu amado filho. Durante a refeição, lembrou-se do filho Terei e mandou chamá-lo. Prokna, regozijando-se com sua vingança, respondeu-lhe:

- Em você mesmo, aquele que você chama!

Terei não entendeu suas palavras, começou a insistir para que seu filho fosse chamado. Então, de repente, Philomela saiu de trás da cortina e jogou a cabeça ensanguentada de seu filho no rosto de Tereus. Terei estremeceu de horror, ele percebeu o quão terrível era sua refeição. Ele amaldiçoou sua esposa e Philomela. Empurrando a mesa para longe dele, ele pulou da cama e, desembainhando sua espada, perseguiu Prokne e Philomela para vingá-los com as próprias mãos pelo assassinato de seu filho, mas não conseguiu alcançá-los. As asas crescem a partir deles, eles se transformam em dois pássaros - Philomela em uma andorinha e Prokna em um rouxinol. A andorinha Filomela também tem uma mancha sangrenta do sangue de seu filho Tereus em seu peito. O próprio Terei foi transformado em poupa, com um bico comprido e uma grande crista na cabeça. Como o militante Terey em seu capacete, um pente de penas esvoaça em sua cabeça.