Русский English 中国 Português 日本語 Indonesia

Perseu salva Andrômeda

Após uma longa jornada, Perseu alcançou o reino de Kefei, que lay in Etiópia na costa do Oceano. Lá, em uma rocha, bem no beira do mar, ele viu acorrentada a bela Andrômeda, filha do rei Cefeu. Ela deveria expiar a culpa de sua mãe, Cassiopeia "Cassiopeia irritou as ninfas do mar. Orgulhosa de sua beleza, ela disse que ela, a rainha de Cassiopeia, era a mais bela. As ninfas ficaram com raiva e imploraram ao deus dos mares Poseidon para punir Cefeu e Cassiopeia. Poseidon enviou, a pedido das ninfas, um monstro semelhante a um peixe gigante. Ele emergiu das profundezas do mar e devastou as posses de Kefey. O reino de Kofey estava cheio de choro e gemidos. Finalmente, ele se voltou para o oráculo de Zeus Ammon e perguntou como se livrar desse infortúnio. O oráculo deu esta resposta:

Andrômeda e Perseu
Andrômeda e Perseu

- Dê a sua filha Andrômeda para ser despedaçada pelo monstro, e então o castigo de Poseidon terminará.

O povo, tendo aprendido a resposta do oráculo, forçou o rei a acorrentar Andrômeda a uma rocha à beira-mar. Pálida de horror, Andrômeda estava ao pé do penhasco em pesadas correntes; com um medo inexprimível ela olhou para o mar, esperando que um monstro estivesse prestes a aparecer e despedaçá-la. Lágrimas rolaram de seus olhos, o horror tomou conta dela com o simples pensamento de que ela deveria morrer na flor da bela juventude, cheia de força, sem ter provado as alegrias da vida. Perseu a viu. Ele a teria confundido com uma maravilhosa estátua de mármore branco pariano, se o vento do mar não tivesse soprado seus cabelos e grandes lágrimas não tivessem caído de seus belos olhos. O jovem herói olha para ela com prazer, e um poderoso sentimento de amor por Andrômeda acende em seu coração. Perseu rapidamente foi até ela e perguntou carinhosamente:

- Oh, diga-me, bela donzela, de quem é este país, diga-me seu nome! Diga-me, por que você está acorrentado aqui à rocha?

Andrômeda disse de quem era a culpa que ela tinha que sofrer. A bela donzela não quer que o herói pense que ela está expiando sua própria culpa. Andrômeda ainda não havia terminado sua história, quando as profundezas do mar começaram a borbulhar e um monstro apareceu entre as ondas furiosas. Ele levantou a cabeça com uma enorme boca aberta. Andrômeda gritou alto de horror. Loucos de dor, Kefey e Cassiopeia correram para a praia. Eles choram amargamente, abraçando a filha. Não há salvação para ela!

Então o filho de Zeus, Perseu, falou:

- Você ainda terá muito tempo para derramar lágrimas, pouco tempo apenas para salvar sua filha. Sou filho de Zeus, Perseu, que matou a górgona Medusa entrelaçada com cobras. Dê-me sua filha Andrômeda como minha esposa, e eu a salvarei.

Perseu salva Andrômeda de um peixe monstro
Perseu salva Andrômeda de um peixe monstruoso.
À esquerda de Andrômeda está seu pai Cefeu, à direita de sua mãe Cassipei

Cefei e Cassiopeia concordaram alegremente. Eles estavam prontos para fazer tudo para salvar sua filha. Cepheus até prometeu a ele todo o reino como dote, se ele salvasse Andrômeda. O monstro está perto. Aproxima-se rapidamente da rocha, cortando as ondas com o peito largo, como um navio que corre ao longo das ondas, como se tivesse asas, do bater dos remos de poderosos jovens remadores. Não mais do que o vôo de uma flecha foi um monstro quando Perseu voou alto no ar. Sua sombra caiu no mar, e com fúria o monstro avançou para a sombra do herói. Perseu corajosamente correu de uma altura para o monstro e enfiou uma espada curvada profundamente em suas costas. Sentindo uma ferida pesada, o monstro subiu alto nas ondas; bate no mar como um javali cercado por um bando de cães com latidos furiosos; então ele afunda profundamente na água, então sobe novamente. O monstro atinge furiosamente a água com sua cauda de peixe, e milhares de sprays voam até o topo das falésias costeiras. O mar estava coberto de espuma. Abrindo a boca, o monstro corre em direção a Perseu, mas com a velocidade de uma gaivota ele decola em suas sandálias aladas. Ele desfere golpe após golpe. Sangue e água jorraram das mandíbulas do monstro, golpeado até a morte. As asas das sandálias de Perseu estão molhadas, mal mantêm o herói no ar. O poderoso filho de Danae correu rapidamente para a rocha que se projetava do mar, agarrou-a com a mão esquerda e enfiou sua espada três vezes no peito largo do monstro. A terrível batalha acabou. Gritos alegres correm da costa. Todos louvam o poderoso herói. Os grilhões foram removidos da bela Andrômeda e, comemorando a vitória, Perseu leva sua noiva ao palácio de seu pai Cefeu.