Morte de Édipo

Ele não expulsou Creonte imediatamente Édipo de Tebas. Por algum tempo ele viveu no palácio, tendo se retirado de todos, entregando-se inteiramente à sua dor. Mas os tebanos temiam que a presença de Édipo em Tebas trouxesse a ira dos deuses para todo o país. Exigiram a expulsão imediata do cego Édipo. Os filhos de Édipo, Eteocles e Polynicus, também não se opuseram a essa decisão. Eles próprios queriam governar em Tebas. Os tebanos expulsaram Édipo e seus filhos dividiram o poder com Creonte.

Cego e decrépito Édipo foi para o exílio em uma terra estrangeira. A morte inevitável o teria atingido, impotente, se sua filha, nobre, forte de espírito Antígona, não ousasse dedicar-se ao pai. Ela seguiu Édipo para o exílio. Liderado por Antígona, o infeliz velho passou de país em país. Antígona o conduziu cuidadosamente pelas montanhas e florestas escuras, compartilhando com ele todas as dificuldades, todos os perigos do caminho difícil.

Depois de longas andanças, Édipo finalmente chegou à Ática, à cidade de Atenas. Antígona não sabia onde levara o pai. Ao longe viam-se as muralhas e torres da cidade, iluminadas pelos raios do sol recém-nascido. Ao lado dele, um bosque de louros cresceu verde, todo entrelaçado com hera e uvas. No bosque em alguns lugares brilhava o verde prateado da azeitona. Do bosque vinha o doce canto dos rouxinóis. Borbulhando alto, riachos fluíam pelo vale verde, as estrelas de narcisos eram brancas em todos os lugares e o açafrão perfumado ficou amarelo. Num bosque verdejante, à sombra de um loureiro, o sofredor Édipo sentou-se numa pedra, e Antígona quis ir descobrir que lugar era aquele. Um aldeão passou; ele disse a Édipo que era Colon, um lugar perto de Atenas, que o bosque em que Édipo se senta é dedicado a Eumênides, e toda a área ao redor é dedicada a Para Poseidon, e para o titã Prometheus, a cidade que é visível do grove é Atenas, onde o grande herói governa Teseu, filho de Egeyo. Ao ouvir isso, Édipo começou a pedir ao aldeão que enviasse alguém ao rei Teseu, pois ele queria lhe dar uma grande ajuda se Teseu concordar em dar-lhe abrigo por um tempo. Era difícil para o aldeão acreditar que um velho fraco e, além disso, cego pudesse ajudar o poderoso rei de Atenas. Cheio de dúvidas, o aldeão foi a Colón para contar sobre o velho cego sentado no bosque sagrado de Eumênides e prometendo grande ajuda ao próprio Teseu.

Édipo, sabendo que estava no bosque sagrado de Eumênides, percebeu que sua última hora, o fim de todos os seus sofrimentos, não estava longe. Apolo já lhe havia predito há muito tempo que depois de longas andanças cheias de dificuldades, ele morreria no bosque sagrado das grandes deusas e que quem lhe desse abrigo receberia uma grande recompensa, e aqueles que o expulsarem serão severamente punidos pelos deuses. Agora Édipo entendeu que as grandes deusas são Eumênides, que o perseguiu tão inexoravelmente toda a sua vida. Édipo acredita que agora a paz virá para ele.

Enquanto isso, os cidadãos de Colón correm para o Bosque das Eumênides para descobrir quem se atreveu a entrar, quando os próprios cidadãos nem se atrevem a pronunciar o nome das deusas formidáveis, não se atrevem a lançar um olhar em seu santuário . Édipo só ouvia as vozes das colônias, enquanto pedia a Antígona que o levasse para o fundo do bosque, mas quando as colônias começaram a chamá-lo de profanador do bosque, ele saiu e, à questão das colônias, nomeou-se . Eles ficaram horrorizados. Diante deles está Édipo! Quem na Grécia não conhecia seu terrível destino, quem não conhecia esses crimes, cujo culpado involuntário era o infeliz filho de Laio! Não, os colonos não podem permitir que Édipo permaneça aqui, eles têm medo da ira dos deuses. Não atendem aos pedidos de Édipo nem aos pedidos de Antígona e exigem que o velho cego saia imediatamente do bairro de Colón. É possível que Édipo não encontre abrigo em Atenas, naquelas Atenas que são famosas em toda a Grécia como uma cidade santa que dá proteção a todos que rezam por ela? Afinal, Édipo não veio aqui por vontade própria, porque sua chegada deveria trazer bem aos cidadãos. Finalmente, Édipo pede aos cidadãos que esperem pelo menos até a chegada de Teseu. Deixe o rei de Atenas decidir se Édipo pode ficar aqui ou se deve ser expulso daqui também.

Os cidadãos concordaram em esperar a chegada de Teseu. Neste momento, uma carruagem aparece ao longe, uma mulher monta nela com um chapéu tessálio de abas largas que cobre seu rosto. Antígona espreita, e parece-lhe que esta mulher é sua irmã Ismena. A carruagem está se aproximando, Antígona se aproxima ainda mais e realmente reconhece Ismene.

- 0pai, - diz Antígona, - vejo que sua filha Ismene está vindo aqui, agora você vai ouvir a voz dela.

Aproximando-se de Édipo, Ismene desceu da carruagem e se jogou nos braços do pai.

- Pai, meu infeliz pai! Ismene exclamou, “finalmente eu abraço você e Antígona novamente.

Édipo está feliz em ver Ismene, agora ele está com elefilhas; seu fiel companheiro e assistente Antígono e Ismene, que nunca esqueceu seu pai e constantemente lhe enviava notícias de Tebas.

Ismena procurava Édipo para lhe transmitir a mais triste notícia: os filhos de Édipo, a princípio, governaram juntos em Tebas. Mas o filho mais novo, Eteocles, tomou o poder sozinho e expulsou seu irmão mais velho, Polinices, de Tebas. Então Polinices foi para Argos e lá encontrou ajuda. Agora ele vai com um exército contra Tebas, a fim de tomar o poder ou cair na batalha. Ismene também relata que o oráculo de Delfos predisse a vitória para ele, ao lado de quem Édipo estaria. Ismene tem certeza de que Creonte, que governa com Etéocles, logo aparecerá aqui para tomar o poder de Édipo. Édipo não quer estar do lado de um nem de outro filho; ele está zangado com seus filhos porque eles colocam o desejo de poder acima do dever dos filhos para com o pai. Ele não quer ajudar seus filhos, que não proferiram uma palavra contra sua expulsão de Tebas. Não, eles não receberão poder sobre Tebas com a ajuda de seu pai. Édipo ficará aqui, será o defensor de Atenas!

Os cidadãos de Colón aconselham Édipo a fazer sacrifícios propiciatórios às Eumênides se ele decidir ficar para sempre em Atenas. Édipo pede que alguém faça esses sacrifícios, pois ele mesmo, decrépito e cego, é incapaz de fazê-lo. Ismene é chamada a fazer sacrifícios e vai ao bosque das Eumênides.

Assim que Ismene partiu, Eumênides chega ao bosque com seu séquito Teseu. Ele acolhe Édipo calorosamente e lhe promete proteção. Teseu sabe quão difícil é o destino de um estranho, ele sabe quanta adversidade lhe cabe. Ele mesmo experimentou todo o fardo da vida em uma terra estrangeira e, portanto, não pode recusar proteção ao infeliz errante Édipo.

Édipo agradece a Teseu e lhe promete proteção. Ele diz que seu túmulo sempre será a verdadeira proteção dos atenienses.

Mas Édipo não estava destinado a encontrar a paz imediatamente. Quando Teseu partiu, Creonte vem de Tebas com um pequeno destacamento. Ele quer tomar posse de Édipo para garantir a vitória para ele e Eteocles sobre Polinices e seus aliados. Creonte tenta persuadir Édipo a acompanhá-lo; convence-o a ir a Tebas e promete-lhe que lá viverá tranquilamente no círculo dos seus parentes, rodeado pelos seus cuidados. Mas a decisão de Édipo é inflexível. Sim, ele não acredita em Creonte. Édipo sabe o que leva Creonte a convencê-lo a retornar a Tebas. Não, ele não irá com eles, ele não dará a vitória nas mãos daqueles que o condenaram a tantos problemas.

Vendo a inflexibilidade de Édipo, Creonte começa a ameaçá-lo dizendo que forçará Édipo a ir com ele para Tebas. Édipo não tem medo da violência, porque está sob a proteção de Teseu e de todos os atenienses. Mas Creonte, com júbilo, informa ao velho cego e indefeso que uma de suas filhas, Ismene, já foi capturada; Creonte ameaça tomar posse do único apoio de Édipo - sua filha abnegada Antígona. Creonte cumpre imediatamente sua ameaça, manda prender Antígona. Em vão ela chama a ajuda dos atenienses, em vão ela estende os braços para o pai - ela é levada. Agora Édipo está desamparado, aqueles olhos que o procuravam foram tirados dele; chama Eumênides como testemunha, amaldiçoa Creonte e deseja que ele experimente o mesmo destino que ele próprio experimentou, deseja que ele perca seus filhos. Creonte, já tendo usado a violência, decide continuar com a violência. Ele agarra Édipo e quer levá-lo embora. Os habitantes de Colón defendem Édipo, mas são poucos e não conseguem lutar contra o destacamento de Creonte. A colônia pede socorro em voz alta. Teseu corre para o grito deles com sua comitiva.

Teseu está indignado com a violência de Creonte. Como ele se atreve a prender Édipo e suas filhas aqui no bosque de Eumênides, ele realmente pensa que há poucas pessoas em Atenas, ele realmente não coloca Teseu em nada se ele ousa levar à força aqueles que estão sob a proteção de Atenas? Ele havia sido ensinado em Tebas a agir tão ilegalmente? Não! Teseu sabe que a ilegalidade não será tolerada em Tebas. O próprio Creonte desonra sua cidade e sua pátria; embora seja velho em anos, ele age como um jovem louco. Teseu exige que as filhas de Édipo sejam devolvidas imediatamente. Creonte tenta justificar seu ato perante Teseu pelo fato de, segundo ele, ter certeza de que Atenas não daria abrigo ao parricídio e aquele que se casou com sua própria mãe. No entanto, Teseu é firme em sua decisão; ele exige que Creonte devolva suas filhas a Édipo e diz que não partirá até que as filhas estejam novamente com Édipo. Creonte obedeceu à ordem de Teseu, e logo o Édipo mais velho já estava abraçando suas filhas e agradecendo ao magnânimo rei de Atenas, invocando-o a bênção dos deuses.

Teseu diz a Édipo:

- Escute-me, Édipo; aqui, no altar de Poseidon, onde sacrifiquei antes da chegada de Creonte, um jovem está sentado, ele quer falar com você.

- Mas quem é esse jovem? pergunta Édipo.

Não sei. O jovem veio de Argos. Pense se você tem alguém próximo a você em Argos, - Teseu responde.

Ao ouvir isso, Édipo exclamou:

- 0, não peça, Teseu, para falar com esse jovem! Pelas suas palavras, entendi que este é meu filho odiado, Polinices. Suas palavras só me causarão sofrimento.

- Mas ele veio como um suplicante, - diz Teseu, - você não pode recusá-lo sem irritar os deuses.

Ao saber que Polinices está aqui, Antígona também pede a seu pai que o escute, embora ele tenha ofendido seriamente seu pai. Édipo concorda em ouvir seu filho e Teseu parte para ele.

Polinices chega. Há lágrimas em seus olhos. Chora ao ver o pai - cego, com roupas de mendigo, cabelos grisalhos ao vento, com traços de fome e privações constantes no rosto. Agora só Polinices compreendia a crueldade com que agia com seu próprio pai. Estendendo as mãos para o pai, ele diz:

- Pai, diga-me só uma palavra, não me dê as costas! Responda-me, não me deixe sem resposta! Irmãs! Pelo menos convença meu pai a não me deixar ir sem me dizer uma palavra.

Antígona pede ao irmão para contar ao pai por que ele veio; ela tem certeza de que Édipo não deixará seu filho sem resposta.

Polinices conta como foi expulso de Tebas por seu irmão mais novo, como foi para Argos, onde se casou com sua filha Adrasta e encontrou ajuda para si mesmo , para tirar de seu irmão o poder que lhe pertence por direito, como o mais velho.

- Ah, pai! - assim continuou Polinices, - todos nós que vamos contra Tebas conjuramos você com sua vida, seus filhos para irem conosco; oramos, esqueça sua raiva e nos ajude a nos vingar de Eteocles, que me expulsou e tirou minha pátria de mim. Afinal, se apenas os oráculos falarem a verdade, então a vitória acompanhará aqueles com quem você estará. Oh, ouça-me gentilmente! Eu te conjuro com os deuses - vá comigo. Eu o levarei de volta para sua casa, e aqui, em uma terra estrangeira, você é um mendigo, tão pobre quanto eu.

Édipo não ouve seu filho. Os pedidos não o tocam. Ele agora é necessário por seu filho Polinices para tomar posse de Tebas. Ele não o expulsou de Tebas antes? Ele não fez dele um andarilho? Não é graças a ele que Édipo veste este pano de saco? Ambos os filhos esqueceram seu dever para com o pai, apenas as filhas permaneceram fiéis a ele e sempre cuidaram dele e o honraram.

- Não, eu não vou ajudá-lo a derrubar Tebas nas cinzas. Antes de tomar Tebas, você mesmo cairá coberto de sangue, e seu irmão Eteocles cairá com você! exclama Édipo. - Mais uma vez, chamo uma maldição sobre sua cabeça, para que você se lembre de como deve honrar seu próprio pai. Fuja daqui, rejeitado, órfão! Leve minhas maldições com você! Morra em um duelo com seu irmão. Mate aquele que o baniu! Chamo Eumênides e o deus Ares, que suscitou uma luta fratricida entre vocês, para que eles os punam! Vá e conte a todos os seus companheiros que presentes Édipo dividiu igualmente entre seus filhos.

- 0, ai de mim! Ah, eu sou infeliz! - exclama Polinices, - como posso transmitir a resposta de meu pai aos meus companheiros! Não, silenciosamente devo seguir em direção ao meu destino!

Polinices partiu sem implorar perdão e proteção de seu pai, partiu sem ouvir os pedidos de Antígona para retornar a Argos e não iniciar uma guerra com ameaça de morte para ele, seu irmão e Tebas.

A última hora de Édipo estava próxima. Um trovão rolou pelo céu claro e um relâmpago brilhou. Todos os que estavam no bosque de Eumênides ficaram de pé, impressionados com esse formidável sinal de Zeus. Aqui está outro trovão. Mais uma vez o relâmpago brilhou. Todos estremeceram de medo.

Édipo chamou suas filhas e disse a elas:

- Ah, crianças! Convoque Teseu em breve! Esses trovões de Zeus me anunciam que em breve descerei ao reino do sombrio Hades. Não demore! Envie para Teseu rapidamente! Meu fim está próximo!

Assim que Édipo disse isso, como se confirmasse suas palavras, o trovão retumbou novamente. Apressadamente chegou ao bosque de Eumênides Teseu. Ouvindo sua voz, Édipo disse:

- Governante de Atenas! Meu fim chegou, os trovões e relâmpagos de Zeus pressagiam minha morte, e eu quero morrer, tendo cumprido o que prometi a você. Eu mesmo o levarei ao lugar onde morro, mas você não revela a ninguém onde está minha sepultura, ela protegerá sua cidade melhor do que muitos escudos e lanças. Você vai ouvir por si mesmo o que não posso dizer aqui. Guarde este segredo e revele-o ao seu filho mais velho quando morrer, e deixe-o passar para o herdeiro. Vamos, Teseu, vamos, crianças. Agora eu, cego, serei seu guia, Hermes e Perséfone me guiarão.

Teseu, Antígona e Ismena seguiram Édipo, e ele os guiou como que com visão. Ele chegou ao lugar onde havia uma descida ao reino escuro das sombras dos mortos e sentou-se em uma pedra ali. Preparando-se para a morte, Édipo abraçou as filhas e disse-lhes:

- Filhos, a partir de hoje vocês não terão mais pai. O deus da morte já tomou posse de mim Tanat. Você não terá mais o dever pesado de cuidar de mim.

Com um grande grito, Antígono e Ismen abraçaram seu pai. De repente, uma voz misteriosa foi ouvida das profundezas: "Depressa, rápido, Édipo! Por que você está demorando para ir? Você está demorando demais!" Édipo, ouvindo uma voz misteriosa, chamada Teseu, colocou as mãos de suas filhas em sua mão e implorou a Teseu que fosse seu protetor. Teseu prometeu cumprir o pedido de Édipo. Ordenou que as filhas de Édipo fossem embora, elas não deveriam ter visto o que aconteceria, e não deveriamzheny ouviria o segredo que Édipo queria contar a Teseu. Antígona e Ismene partiram. Não tendo ido muito longe, eles se viraram para olhar o pai pela última vez, mas ele não estava mais lá, apenas Teseu estava de pé, cobrindo os olhos com as mãos, como se uma visão terrível lhe tivesse ocorrido. Então Antígono e Ismen viram como Teseu se ajoelhou e começou a rezar. Assim, Édipo terminou sua longa vida de sofrimento, e nenhum dos mortais sabia como ele morreu e onde estava seu túmulo. Sem um gemido, sem dor, ele partiu para o reino de Aida, ele partiu como nenhuma outra pessoa.