Русский English 中国 Português 日本語 Indonesia

Pigmalião

Afrodite traz felicidade para aqueles que a servem fielmente. Então ela deu felicidade a Pygmalion, o grande artista cipriota. Pigmalião odiava as mulheres e vivia na solidão, evitando o casamento. Certa vez ele fez uma estátua de uma garota de extraordinária beleza de marfim branco brilhante. Como se estivesse viva, esta estátua estava no estúdio do artista. Parecia que ela estava respirando, parecia que ela estava prestes a se mover, andar e falar. Por horas o artista admirou seu trabalho e finalmente se apaixonou pela estátua que ele mesmo criou. Ele lhe deu preciosos colares, pulsos e brincos, vestiu-a com roupas luxuosas, enfeitou sua cabeça com coroas de flores. Com que frequência Pigmalião sussurrou:

Afrodite - deusa da beleza e do amor
Afrodite, deusa da beleza e do amor

- Ah, se você estivesse vivo, se pudesse responder aos meus discursos, oh, como eu ficaria feliz!

Mas a estátua estava muda.

Os dias do festival em homenagem a Afrodite chegaram. Pigmalião sacrificou uma novilha branca com chifres dourados à deusa do amor; ele estendeu as mãos para a deusa e sussurrou em oração:

- Oh, deuses eternos e você, Afrodite dourada! Se você pode dar tudo a quem pede, então me dê uma esposa tão bonita quanto aquela estátua de menina que eu mesma fiz.

Pygmalion não se atreveu a pedir aos deuses para reviver sua estátua, ele estava com medo de irritar os deuses do Olimpo com tal pedido. Uma chama sacrificial brilhou brilhantemente na frente da imagem da deusa do amor Afrodite; com isso, a deusa, por assim dizer, deixou claro a Pigmalião que os deuses ouviram sua oração.

O artista voltou para casa. Ele foi até a estátua e, ah, felicidade, ah, alegria: a estátua ganhou vida! Seu coração bate, a vida brilha em seus olhos. Então a deusa Afrodite deu a bela esposa a Pigmalião.