Panela e Siringa

E o grande Pan não foi poupado pelas flechas do Eros. Apaixonou-se pela bela ninfa Siringa. A ninfa ficou orgulhosa e rejeitou o amor de todos. Quanto à filha de Latona, a grande Ártemis, a caça era o passatempo favorito de Syringa. Muitas vezes até confundiam Syringa com Artemis, a jovem ninfa estava tão linda em suas roupas curtas, com uma aljava atrás dos ombros e um arco nas mãos . Como duas gotas de água, ela então se parecia com Ártemis, só que seu arco era de um chifre, e não dourado, como o da grande deusa.

Pan viu Syringa um dia e quis se aproximar dela. A ninfa olhou para Pan e fugiu com medo. Pan mal a acompanhava, tentando alcançá-la. Mas o rio cruzou o caminho. Onde correr a ninfa? Ela estendeu as mãos para o rio Syringa e começou a orar ao deus do rio para salvá-la. O deus do rio atendeu às preces da ninfa e a transformou em junco. Pan, correndo, queria abraçar Siringa, mas abraçou apenas um junco flexível e suavemente farfalhante. Pan se levanta, suspirando tristemente, e ele ouve no suave farfalhar dos juncos as saudações de despedida da bela Syringa. Pan cortou vários juncos e deles fez uma flauta melíflua, prendendo os joelhos desiguais do junco com cera. Ele nomeou Pan em memória da ninfa a flauta syringa. Desde então, o grande Pan adora tocar flauta na solidão das florestas, ressoando com seus sons suaves as montanhas circundantes.