Русский English 中国 Português 日本語 Indonesia

Jason em Iolka

Quando Jason veio a Iolk, ele foi direto para a praça onde todos os habitantes estavam reunidos. Os habitantes de Iolk olharam surpresos para o belo jovem. Eles pensaram que era Apollo ou Hermes - ele era tão bonito. Ele não estava vestido como todos os habitantes de Iolk; uma pele de pantera heterogênea estava jogada sobre seus ombros, e apenas uma perna direita estava calçando uma sandália. Cachos exuberantes de Jason caíram em seus ombros, ele brilhou todo com a beleza e força do jovem deus. Ele ficou calmamente entre a multidão de cidadãos admirando-o, apoiado em duas lanças.

Neste momento, uma carruagem rica chegou à praça e Pelius. Ele olhou para o jovem e estremeceu, percebendo que o jovem tinha apenas um pé calçado. Pélias estava assustado: afinal, o oráculo uma vez lhe havia revelado que ele estava em perigo de morte por um homem que viria das montanhas para Iolk e seria calcado em um pé; este homem, filho de Eson, deveria destruir Pélias pela força ou astúcia, e a morte deve ser inevitável.

Pelius escondeu seu medo e perguntou arrogantemente ao jovem desconhecido:

- De onde você é, jovem, a que tribo você pertence? Mas responda apenas a verdade, não se contamine com mentiras, eu sou o inimigo das mentiras odiosas.

Jason respondeu calmamente a Pelius:

- O sábio Quíron só me ensinou verdade e honestidade, e sempre sou fiel às suas instruções. Por vinte anos inteiros vivi na caverna de Quíron e nunca violei a verdade e não fui culpado de nada. Voltei para casa aqui, para minha nativa Iolk, para meu pai Eson. Eu quero exigir que meu poder sobre Yolk seja devolvido a mim. Ela, pelo que ouvi, foi tirada de meu pai pelo traiçoeiro Pelius. Cidadãos, levem-me para a casa dos meus grandes ancestrais. Não sou um estranho para você, nasci aqui, em Iolka. Eu sou Jason filho de Aeson.

Os habitantes de Iolk indicaram a Jason a casa de seu pai. Quando Jason entrou, o pai imediatamente reconheceu seu filho. Lágrimas de alegria brotaram dos olhos do velho Eson, ele se alegrou ao ver que seu filho havia se tornado um jovem poderoso e belo.

As notícias do retorno de Jason rapidamente chegaram aos irmãos de Aeson: Feretes, rei de Fer, e Amphaon de Messinia. Logo chegaram a Eson com seus filhos Admet e Melampod. Eson e seu filho Jasão os honraram com festas por cinco dias e noites. Jason revelou a eles em uma conversa seu desejo de recuperar o poder sobre Iolk. Eles aprovaram o desejo de Jasão e foram com ele para Pelius. Jason exigiu que Pelius devolvesse o poder a ele e prometeu deixar para ele toda a riqueza que ele havia tirado de Aeson. Pélias estava com medo de recusar Jason.

- Bem, eu concordo, - respondeu Pelius, - mas vou estabelecer apenas uma condição para você: você deve propiciar os deuses subterrâneos mais cedo. A sombra de Frix, que morreu na distante Cólquida, reza para que eles vão para Cólquida e tomem posse do Velocino de Ouro. A sombra de Friks me revelou isso em um sonho. Em Delfos, o próprio arqueiro Apollo ordenou que eu fosse para Cólquida. Eu sou velho e não posso decidir sobre um feito tão grande, mas você é jovem e cheio de força, realize este feito, e eu devolverei o poder sobre Iolk para você.

Foi assim que Pelius respondeu a Jason, com malícia em seu coração. Ele acreditava que Jason morreria se ele decidisse ir a Cólquida para o Velocino de Ouro.