Русский English 中国 Português 日本語 Indonesia

Retorno dos Argonautas

Quando o "Argo" foi para o mar aberto, soprou um vento bom. Os heróis estenderam suas velas e o Argo correu rapidamente ao longo das ondas do Euxine Pontus. Os heróis navegaram por três dias. Finalmente, as margens da Cítia apareceram ao longe. Os Argonautas decidiram navegar até a Ístria, apenas para descer um de seus ramos para Mar Adriático. Quando os Argonautas navegaram para a foz do Istra, viram que toda a foz e todas as ilhas estavam ocupadas pelo exército de Cólquida, que navegava para lá em seus navios pelo caminho mais curto. Vendo o grande exército dos Colchians, os heróis estavam convencidos de que não poderiam derrotá-lo; havia muito poucos deles para ousar lutar com milhares de cólquidos guerreiros bem armados. Os Argonautas decidiram recorrer à trapaça. Entraram em negociações com o líder do exército inimigo Absirt e prometeram-lhe prender Medea a> no templo e entregá-la se o rei da cidade vizinha decidir que Medeia deve retornar a Cólquida, o velo de ouro deveria ter ficado com os Argonautas, pois Jason realizou exatamente o feito, pelo qual Eet prometeu dar-lhe um velo. Mas todas essas negociações foram conduzidas apenas para ganhar tempo. Medeia prometeu a Jasão atrair Absyrtus para uma das ilhas do templo.

Jasão enviou ricos presentes a Absyrtus, como se fosse de Medeia, e ordenou que ele lhe pedisse para ir a um templo isolado para ver Medeia lá. Absirtus veio ao templo, mas assim que ele apareceu na porta do templo, Jason avançou para ele com uma espada desembainhada, e Absirtus caiu no chão, ferido até a morte. Um crime terrível foi cometido por Jasão e Medeia: mataram o desarmado Absiro no templo. Cortando o corpo de Absyrtus em pedaços, Jason o jogou nas ondas de Istra. Os cólquidos ficaram horrorizados, correram para recolher partes do corpo de seu líder, enquanto os argonautas rapidamente navegaram pelo Istra.

Os Argonautas navegaram por um longo tempo e finalmente desceram ao longo do braço de Istra até o Mar Adriático até as margens da Ilíria. Surgiu uma terrível tempestade. Como montanhas, erguem-se muralhas cobertas de espuma. Os ventos, como se quebrados das correntes, correm sobre o mar e rasgam a vela do Argo. O Argo geme sob a pressão das ondas, seus flancos se dobram, os remos quebram nas mãos dos poderosos remadores. Como um chip, as ondas de Argo são transportadas. A morte ameaça os Argonautas. Então veio uma voz da popa. Vinha de um pedaço de carvalho sagrado que crescia em Dodona, inserido na popa do Argo. A voz ordenou aos Argonautas que fossem até a feiticeira Kirka, para que ela purificasse Jasão e Medeia do assassinato de Absyrtus que os havia contaminado. Assim que os argonautas "Argo" viraram para o norte, a tempestade acalmou e todos entenderam que essa era a vontade dos deuses.

Através de Eridanus e depois ao longo de Rodan, os Argonautas desceram ao Mar Tirreno e navegaram por ele por um longo tempo, até que finalmente chegaram à ilha mágica de Kirki, irmã de Eeta. Kirka limpou Medeia e Jasão da mácula do assassinato. Ela sacrificou a Zeus, que limpou a sujeira do assassinato, encharcou as mãos de Jason com sangue sacrificial e conjurou no altar Erinius para não perseguir seus assassinos com raiva. Kirka não se recusou a limpar Medeia de uma terrível atrocidade, pois a feiticeira reconheceu pelo brilho de seus olhos que Medeia, como ela, vem da família do deus sol Helios .

Os Argonautas partiram em sua jornada. Eles ainda tiveram que superar muitos perigos. Eles navegaram entre Scylla e Charybdis, onde a morte certa os esperava, se a grande esposa Zeus, Hera não os ajudou. Eles também navegaram pela ilha das sereias e ouviram seu canto sedutor, que os atraiu com força invencível para as sereias. Mas o cantor Orfeu tocou as cordas da cítara de ouro, e seu canto superou o encanto dos cantos das sereias. Finalmente, os Argonautas navegaram para Plankts, um estreito estreito, sobre o qual enormes rochas se erguiam como uma abóbada. O mar batia entre as rochas, as ondas rodopiavam sob o arco em um terrível redemoinho, às vezes subindo até o topo do arco. Mesmo as pombas que trouxeram ambrosia para Zeus não voaram ilesas sob essa abóbada, e uma delas morria todos os dias. Mas então Hera ajudou os Argonautas, ela implorou Amphitrite para dominar as ondas em Plankt, e os Argonautas passaram ilesos.

Depois de uma longa jornada, os Argonautas chegaram à ilha dos Feácios. Lá eles foram calorosamente recebidos pelo rei Alkinoy. Os argonautas puderam descansar dos perigos da viagem, mas não ficaram nem um dia com os feácios, quando uma frota de cólquidos apareceu perto da ilha e exigiu que lhes entregassem Medeia. Uma batalha sangrenta teria começado se Alkinoy não tivesse cercado os inimigos. Alkinoi decidiu que Medeia deveria ser entregue aos Colchians se ela não fosse a esposa de Jason. À noite, a esposa de Alcínoo, Areta, enviou um mensageiro a Jasão, para que o mensageiro o informasse da decisão de Alcínoo. Na mesma noite, Jasão e Medeia realizaram cerimônias de casamento, e no dia seguinte Jasão fez um juramento solene perante os Theakians e Colchians reunidos que Medea era sua esposa. Então Alkina decidiu que Medeia deveria ficar com o marido, e os Colchians tiveram que retornar a Aeet sem tomar posse de Medea.

Depois de descansar com os hospitaleiros feácios, os argonautas prosseguiram. Eles navegaram com segurança por um longo tempo. Agora as margens do Peloponeso já apareceram na distância azul do mar. De repente, um terrível redemoinho surgiu e lançou o Argo no mar. Por muito tempo o turbilhão do "Argo" carregou o mar sem limites e, finalmente, jogou o "Argo" em uma praia deserta. "Argo" profundamente preso na lama da baía, completamente coberto de algas. O desespero tomou conta dos Argonautas. Piloto Linkey, de cabeça baixa, sentou-se na popa, perdendo a esperança de retornar à Grécia. Os tristes Argonautas vagavam pela margem, como se tivessem perdido toda a sua força, toda a sua coragem. Todos viram a morte na frente de seus rostos. Ninfas vieram em auxílio de Jason. Eles revelaram a Jason que o redemoinho varreu Argo para Líbia e que os Argonautas devem carregar o Argo através do deserto da Líbia em seus ombros, levantando-o da lama quando Anfitrite solta os cavalos de sua carruagem. Mas quando Anfitrite desatrela seus cavalos da carruagem? Os Argonautas não sabiam disso. De repente, eles viram um cavalo branco como a neve sair correndo do mar e rapidamente atravessou o deserto. Os Argonautas entenderam que este era o cavalo de Anfitrite. Os Argonautas ergueram o Argo nos ombros e o carregaram pelo deserto por doze dias, exaustos de calor e sede. Finalmente chegaram à terra das Hespérides. Lá, as Hespérides apontaram para eles uma fonte esculpida na rocha por Heracles. Os heróis mataram a sede, estocaram água e partiram para sua terra natal. Mas os Argonautas não conseguiram encontrar uma saída para o mar. Eles não estavam no mar, mas no Lago Tritão. Mas a conselho de Orfeu, eles dedicaram um tripé ao deus do lago. Um belo jovem apareceu diante dos Argonautas. Ele deu ao herói Eufemo um pedaço de terra como sinal de hospitalidade e mostrou os Argonautas para o mar. Os Argonautas sacrificaram um carneiro. O próprio deus Triton apareceu na frente do Argo e conduziu o Argo pelas rochas brancas, através do redemoinho em mar aberto. Do Lago Tritão, os Argonautas navegaram para a ilha de Creta e queriam abastecer-se de água para continuar a navegação. Mas o gigante de cobre Talos, dado a Minos pelo próprio Thunderer Zeus, não permitiu que eles entrassem na costa de Creta. Talos guardava as posses de Minos, correndo por toda a ilha. Mas Medeia adormeceu Talos com seus encantos. Talos caiu no chão e um prego de cobre caiu dele, fechando a única veia pela qual o sangue de Talos corria. O sangue de Talos jorrou no chão como chumbo derretido, e o gigante morreu. Os Argonautas agora podiam pousar facilmente na costa e estocar água.

No caminho de Creta para a Grécia, o herói Eufemo deixou cair no mar um pedaço de terra dado a ele por Tritão, e desse bloco formou-se uma ilha, chamada Callista pelos argonautas. Esta ilha foi posteriormente colonizada pelos descendentes de Euphemus e ficou conhecida como Feroy.

Depois disso, uma tempestade atingiu os Argonautas no mar. Uma tempestade explodiu em uma noite escura. Os argonautas tinham medo a cada minuto de colidir com uma rocha submersa ou quebrar nas rochas costeiras. De repente, uma flecha dourada brilhou sobre o mar com uma luz brilhante e iluminou tudo ao redor, outra, uma terceira brilhou atrás dela. Este deus Apolo iluminou o caminho dos Argonautas com suas flechas. Eles também aderiram à ilha Anafe e esperei a tempestade passar. Finalmente, a tempestade acalmou, as ondas do mar se acalmaram e um vento bom soprou. "Argo" correu calmamente pelo mar azul. Os Argonautas não encontraram mais perigos em seu caminho e logo chegaram ao cobiçado porto de Iolk.

Quando os Argonautas chegaram a Iolk, fizeram um rico sacrifício aos deuses, que ajudaram durante a perigosa viagem. Todos em Iolka se alegraram e comemoraram o retorno dos Argonautas; todos elogiaram os grandes heróis e seu líder Jason, que obteve o velocino de ouro.