Русский English 中国 Português 日本語 Indonesia

Simplégados

Os Argonautas não ficaram muito tempo perto de Phineas. Eles se apressaram. O Argo correu rapidamente ao longo das ondas do mar. De repente, houve um ruído distante à frente. Tudo mais claro e mais alto esse barulho. É como o rugido de uma tempestade que se aproxima, às vezes abafado como se fosse um trovão. E Symlegade Rocks. Os heróis viram como eles se separaram e novamente com um rugido terrível as rochas bateram umas nas outras. O mar se agitava ao redor deles, borrifos voando alto a cada choque de rochas. Quando as rochas se separaram novamente, as ondas entre elas correram e giraram em um redemoinho violento.

Os heróis se lembraram do conselho de Phineas de enviar a pomba para o meio das rochas; se uma pomba passar voando, o Argo passará ileso pelos Symplegades. Os argonautas apoiavam-se nos remos. Aqui estão eles nas próprias rochas. Rochas colidiram com trovões e novamente divergem. Então o herói soltou uma pomba Euphem. Uma pomba voa como uma flecha entre as rochas. Aqui as rochas se fecharam novamente com tal trovão que parecia que o céu tremeu. A névoa salina cobriu os Argonautas, e o Argo rodopiava entre as ondas, como se estivesse preso em um redemoinho. Uma pomba voou ilesa entre as rochas, apenas a ponta de sua cauda foi arrancada dela pela colisão de rochas. Os Argonautas gritaram de alegria e se apoiaram nos remos em uníssono. As rochas se separaram. Uma onda enorme com uma crista espumosa pegou o Argo e o jogou no estreito. Outra onda se aproxima, ela jogou de volta o Argo. As ondas estão fervendo e borbulhando ao redor. Os remos estão dobrados. O Argo estala, como se gemesse da pressão das ondas. Aqui outra onda se ergueu, alta, como uma montanha; caiu sobre o Argo e girou como uma canoa frágil. As pedras já estão se aproximando. Agora eles colidem. A morte é inevitável. Então a amada filha de Zeus, Athena-Pallas veio em auxílio de os Argonautas. Com sua mão poderosa ela segurou uma das rochas, e com a outra ela empurrou o Argo com tanta força que ele disparou do estreito como uma flecha. Apenas a extremidade do leme foi esmagada pelas rochas fechadas. As rochas se separaram novamente e pararam, para sempre imóveis, nas laterais do estreito. Cumpriu-se o decreto do destino, que só assim os Symplegades ficarão imóveis, quando um navio navegar entre eles. Os Argonautas se alegraram - eles escaparam do perigo mais terrível. Agora eles podiam ter certeza de que terminariam sua jornada felizes.