Русский English 中国 Português 日本語 Indonesia

Ilha da Aretiada e chegada a Cólquida

Os Argonautas navegaram por muito tempo ao longo da costa Euxine Pontus. Eles passaram por muitos países, viram muitos povos. Finalmente, uma ilha apareceu ao longe O "Argo" aproximava-se rapidamente da ilha, a costa já não estava longe. De repente, um grande pássaro levantou-se da ilha, brilhando aos raios do sol com as suas asas, um grande pássaro sobrevoou o "Argo" " e deixou cair sua pena em um dos heróis - Oileyo. Como uma flecha, uma pena perfurou o ombro de Oileyo, sangue jorrou da ferida e uma O remo caiu das mãos do herói ferido. Os companheiros de Oleyy tiraram uma pena de sua ferida. Os Argonautas olham para a pena com surpresa e vêem que é cobre e afiada, como uma flecha. Outro pássaro voou sobre a ilha e voou para o Argo, mas o herói Klitiyo já estava esperando por ela com um arco. Assim que o pássaro voou para o Argo, Clitius atirou uma flecha em e a ave morta caiu no mar. Vendo esta ave coberta de penas de cobre, os argonautas perceberam que eram onde vivem - Aretiada. Amphidamant aconselhou os heróis a colocarem armaduras e se cobrirem com escudos. Antes de desembarcar na costa, os Argonautas começaram a gritar, bater em seus escudos com lanças e espadas. Os pássaros voaram sobre a ilha em um grande bando, eles voaram alto acima do Argo, e toda uma chuva de penas-flechas caiu sobre os heróis. A partir dessas flechas, os heróis se cobriram com escudos. Os pássaros, tendo descrito um círculo sobre o Argo, logo desapareceram no horizonte.

Argonautas chegam à Cólquida
A chegada dos Argonautas na Cólquida. Canto superior direito - Jasão e Medeia.
(Desenho em um vaso.)

Os Argonautas chegaram à costa da Aretiada e estavam prestes a se estabelecer para descansar, quando quatro jovens saíram ao seu encontro. Os jovens estavam terrivelmente emaciados, suas roupas penduradas em farrapos, mal cobrindo seus corpos. Estes eram os filhos de Frix. Partiram de Cólquida para regressar a Orcomeno, mas no caminho sofreram um naufrágio numa noite de tempestade, e só por sorte as ondas os lançaram sobre Aretiada, onde os argonautas os encontraram. Os heróis se regozijaram neste encontro; Jason ficou especialmente feliz: afinal, os jovens eram seus parentes. Os Argonautas alimentaram os jovens, deram-lhes roupas novas e disseram-lhes que iriam ao reino de Eeta pelo Velocino de Ouro. O mais velho dos jovens, Argos, prometeu ajudar os Argonautas, mas avisou-os que o Rei Eet, filho de Helios, é poderoso e cruel e dá sem piedade de ninguém. Mas nada poderia impedir os Argonautas de cumprir a decisão uma vez tomada - obter o Velocino de Ouro.

Na manhã seguinte, os Argonautas partiram em sua jornada. Navegaram por muito tempo. Finalmente, ao longe, como nuvens reunidas no horizonte, os picos do Cáucaso ficaram azuis. Agora não era longe de Cólquida.

O "Argo" impulsionado por golpes uniformes dos remos rapidamente avança. O sol já está se escondendo, afundando no mar. As sombras da noite corriam pelas ondas. Bem acima do Argo veio o som de asas batendo. Era uma enorme águia voando em direção à rocha à qual o titã Prometheus estava acorrentado. O vento soprava no mar com o bater das enormes asas de uma águia. Ele desapareceu na distância, e os gemidos pesados ​​de Prometeu chegaram tristemente aos Argonautas; vinham de longe, às vezes abafados pelos golpes dos remos.

A costa não está longe. Aqui é a boca de Phasis. Os argonautas remaram rio acima e ancoraram na baía do rio, coberta de juncos grossos. Jason fez uma libação de gratidão aos deuses e convocou os deuses da Cólquida e as almas dos heróis mortos para ajudá-lo em seu trabalho perigoso. Os heróis do Argo adormeceram profundamente. Seu objetivo foi alcançado, eles estão em Colchis, perto da capital do Rei Eet, mas muitos outros perigos estão à frente deles.