Medeia ajuda Jasão a roubar o Velocino de Ouro
Retornando ao palácio, Eet convocou os nobres de Cólquida para um conselho. Muito depois da meia-noite, o rei consultou-os sobre como destruir os Argonautas. Eet adivinhou que somente com a ajuda de Medea poderia Jason realizar a façanha. Medeia sentiu que um grande perigo ameaçava tanto ela quanto Jasão. Ela não conseguia encontrar paz em seus magníficos salões. O sono fugiu de seus olhos. Ela se levantou à noite de sua cama e saiu silenciosamente do palácio de Eet. Por caminhos conhecidos apenas por ela, ela vai para a costa de Phasis, onde um fogo brilhante está queimando, aceso pelos Argonautas. Aproximando-se do fogo, ela chamou Jason e seu filho mais novo de Frix, Frontis. Medeia disse a Jasão que premonições malignas a estavam incomodando e o persuadiu a ir imediatamente com ela para a runa. Jason vestiu sua armadura e foi para o bosque sagrado de Ares. Tudo ao redor estava envolto em escuridão, apenas no bosque a lã pendurada na árvore sagrada brilhava com um brilho dourado. Quando Medeia e Jasão entraram no bosque, um terrível dragão se ergueu, cuspindo chamas. Convocou Medeia, o poderoso deus do sono Hypnos. Ela sussurra feitiços terríveis e derrama poções mágicas no chão. O dragão caiu no chão, ainda levanta a cabeça enfraquecida, mas Medeia o borrifou com uma poção para dormir, a boca fechada, os olhos brilhando com o fogo cerrado e, tragado pelo sono, estendeu-se junto à árvore em que o velo de ouro pendurado. Jason tirou sua lã, ele estava com pressa para retornar ao Argo o mais rápido possível.
Com surpresa, os heróis se aglomeraram ao redor de Jasão e Medeia, examinando o Velocino de Ouro. Mas não havia tempo para hesitar, era necessário deixar Cólquida antes que Eet soubesse do sequestro da runa. Jasão cortou as cordas com as quais o Argo estava amarrado à praia, os heróis agarraram os remos e, como uma flecha, o Argo desceu o Phasis para o mar. Aqui é o mar. Os heróis se apoiam nos remos, o Argo corre como um pássaro ao longo das ondas, cada vez mais longe Cólquida.
No início da manhã, Eet soube do roubo do Velocino de Ouro e que Medeia havia fugido com os Argonautas. Eet entrou em uma raiva violenta. Ele chamou os cólquidos à beira-mar. Mas o Argo já está longe, não é visível entre as ondas do mar. Eet ordenou que os cólquidos se reunissem em sua perseguição.
Ele os ameaça de morte, a menos que ultrapassem os Argonautas. Os cólquidos baixaram seus navios e, com o filho de Eet Absirtes à frente, partiram em busca dos Argonautas.