Русский English 中国 Português 日本語 Indonesia

Argonautas em Fineu

Na manhã seguinte, os Argonautas partiram em sua jornada. Logo eles chegaram às margens de Trácia. Os heróis desembarcaram para reabastecer seus suprimentos. Na praia eles viram a casa Ao encontro dos Argonautas, um velho cego saiu da casa, mal conseguia ficar de pé e tremia todo de fraqueza. Chegando à soleira de sua casa, o velho caiu exausto até o Os Argonautas o ergueram, e um sentimento de piedade tomou conta deles. Pelo que souberam pelas palavras do ancião que ele era Phineas, o filho de Agenor, ex-rei da Trácia, mas Apollo puniu Phineas por abusar do presente de adivinhação recebida de Apolo e revelando segredos às pessoas Zeus. Apolo atingiu Phineus com cegueira, e os deuses enviaram harpias, meio-donzela-meio-pássaros, que, voando para dentro de sua casa, devoraram toda a comida e espalharam um cheiro terrível pela casa. Os deuses revelaram a Phineas que ele se livrará desse castigo dos deuses somente quando os Argonautas chegarem a ele, entre os quais haverá dois filhos alados Borea, Zet e Kalaid. Ele começou a rezar para os heróis de Phineus para libertá-lo do desastre, ele rezou para que os Boreads expulsassem as harpias; afinal, ele não era um estranho para os Boreads - ele era casado com sua irmã Cleópatra.

Pineas e as Harpias
Phineus e as harpias.
Acima à esquerda - Phineus, à direita dele - o herói alado Zeth e a harpia,
abaixo dela - o herói alado Kalaid; Hermes está sentado sob Zeth, e um trácio à sua esquerda.
(Ilustração em um vaso.)

Os heróis concordaram em ajudar Phineus. Eles prepararam uma refeição rica, mas apenas reclinou Feeney na mesa para satisfazer sua fome, enquanto as harpias se aproximavam e, não prestando atenção aos gritos dos argonautas, eles devoraram toda a comida, espalhando um cheiro terrível por toda a casa, então as harpias subiram e correram da casa de Fineu. Os boréades os perseguiram em suas poderosas asas. muito tempo e finalmente os alcançou nas Ilhas Plotianas, espadas e estavam prestes a atacar as harpias, quando de repente a mensageira dos deuses Irida veio em seu arco-íris asas do alto Olimpo. Ela parou os boréades e disse que os deuses ordenaram que as harpias não voltassem mais para Fineu. Os boréades voaram de volta para a Trácia.

O nome Plotian Rocks se tornou Estrophades, ou seja, ilhas de retorno.

Assim que as harpias, perseguidas pelos Boreads, fugiram, os Argonautas prepararam uma nova refeição para Fineu, e o velho pôde finalmente saciar sua fome terrível. Na refeição, Phineas revelou aos Argonautas que outros perigos os aguardavam no caminho para Cólquida e deu-lhes conselhos sobre como superá-los. Phineus também aconselhou os heróis na chegada em Cólquida a pedirem ajuda a Afrodite dourada, já que somente ela pode ajudar Jason a obter o velocino de ouro. Os Argonautas ouviram com atenção o ancião profético, tentando se lembrar de tudo o que ele lhes disse.

Logo os Boreads também voltaram e contaram como perseguiram as harpias. O idoso Phineas se alegrou quando soube que foi poupado para sempre do aparecimento das harpias.