プリアモスはアキレウスの天幕の中にいます。ヘクターの埋葬。

神々は明るいオリンポスから、アキレスがヘクトル。このアポロンのことで、神は彼に憤慨しました。神々はヘルメスがヘクトールの死体を盗むことを望んでいましたが、女神ヘラはこれに抵抗し、アテナはパラスであり、神ポセイドンでもあります。ヘクトールの死体は 11 日間、アキレスのテントのそばに横たわっていた。アポロは、アキレスを許したことで神々を非難しました。思いやりと良心を忘れ、ヘクターの体を汚す。アポロとヒーローの間で喧嘩が勃発した。ゼウス - 雷鳴がこの喧嘩を止めました。彼は神々のイリダスの使者である女神テティスを呼び寄せました。女神テティスの息子クローナをアキレスに送ることを決めた.ヘクトールの体を彼の父に豊かな身代金と引き換えに与えるというゼウスの命令を彼に伝えるため. プリアム。トロイの木馬の中で、ゼウスは偉大なヘクトールを最も愛していました.

と思いきや、アイリスはテティスの元へ駆けつけ、瞬く間に彼女の前に姿を現した。海の女神に囲まれたテティスは、息子のために涙を流しながら座っていました。イリスの唇からゼウスの意志を聞いたテティスは、悲しみの黒いローブを着て、高いオリンポスに昇った。神々はテティスに敬意を表して挨拶した。アテナはゼウスの隣に彼女のために場所を用意し、ヘラ自身が香りのよい蜜を入れた黄金のボウルを彼女に持ってきました。ゼウスは彼女に自分の意志を伝えました。女神テティスはすぐに息子のテントで地上に降りました。彼女は悲しむアキレスのそばに座り、彼を手でやさしく愛撫し、ゼウスとすべての神々がヘクトールのことで彼に腹を立てていることを彼に話し、彼の死体をプリアモスに渡すように彼に命じました。神々の意志に服従した強大なアキレス。

一方、サンダーラーのゼウスは神々の使者イリスをプリアモスに送りました。アイリスが虹の翼でプリアモスの宮殿に運ばれたとき、不幸な長老は地面にひれ伏し、亡くなった息子のために涙を流しました。彼の息子たちは皆、長老の周りに座って、大声ですすり泣きました。アイリスは長老に近づき、ゼウスの名の下に、豊富な身代金を持ってギリシャ人の陣営にアキレスに行くように命じました。アイリスはプリアモスをヘルメス神の陣営に連れて行くと約束した.

女神の言葉を聞いて、プリアモスはすぐに立ち上がって宮殿に行き、息子たちに贈り物用の馬車と戦車を準備するように命じました。宮殿に入ると、プリアモスは年配の妻ヘカブに電話をかけ、ギリシャ人の陣営に行きたいと言いました。ヘカバはおびえ、夫に特定の死に至らないように懇願したが、プリアモスは彼女を落ち着かせ、オリンポスの神々の意志に従ってアキレスに行くと告げた。プリアモスは豊かな贈り物を選び、旅の準備を始めました。彼はまた、息子たちの先延ばしを非難しました。プリアモスの息子たちは父親の怒りを恐れ、すぐにラバをカートに乗せ、大きなギフトボックスをカートに乗せ、馬を戦車に乗せました。プリアモスは戦車に乗り、馬を走らせた。馬車の前では、ラバが贈り物を乗せたカートを運転し、使者がラバをアイデアで運転しました。プリアモスを見送った人々は皆、あたかも彼が確実に死ぬかのように激しく泣きました。

プリアモスが野原に出たとき、サンダーラーのゼウスは彼に会うために彼の息子、神ヘルメスを送った。エルメスは翼のあるサンダルを結び、人間の目を閉じる棒を手に取り、トロイに駆けつけました。川で馬やラバに水をやっているとき、彼は美しい若い男を装ってプリアモスに現れました。プリアモスは恐れていました-彼は若い男が彼を殺して贈り物を盗むと思っていました。しかしヘルメースはアキレウスのしもべと自称し、アキレウスを収容所まで護衛することを申し出た。長老は喜んで、若い男に貴重なカップを贈り物として提供しましたが、エルメスは贈り物を拒否しました.彼はプリアモスの戦車に乗り込み、素早く馬を走らせた。ギリシャのキャンプの門には警備員がいましたが、ヘルメスは彼女を深い眠りに落としました。神は門の閂を引き戻し、それらを開き、密かにプリアモスをキャンプに導きました。ヘルメスはまた、ミルミドニア人の野営地への門を開きました。プリアモスがアキレウスの天幕に乗り込んだとき、ヘルメスは自分が誰であるかをプリアモスに明かし、大胆に天幕に入るように言いました。プリアモスは贈り物を守るという考えを残し、テントに行きました。アキレスは食事を終えたところだった。誰にも気づかれずにプリアモスが入ってきて、アキレウスの前にひざまずき、次の言葉で彼に祈り始めました:

- 偉大なるアキレスよ！私のような老人であるあなたの父を覚えておいてください！多分彼の街は隣人に包囲されていて、彼を救う人はいなかったロムトラブル。不幸な私は、ほとんどすべての息子を失いました。あなたは私の最も偉大な息子、ヘクターも殺した。彼のために、私はあなたの船に来ました。私の悲しみを憐れんでください！豊富な身代金を受け取ります。あなたは私がどれほど不幸であるかがわかります。私は人間が経験したことのない何かを経験しています。私は子供たちを殺した犯人の手にキスを強いられています.

プリアモスは自分の言葉でアキレスの父親の思い出を呼び起こし、アキレスは父親を思い出して激しく泣いた。プリアモスは地面にひれ伏し、息子のために泣きました。最後に、アキレスは立ち上がった。彼はプリアモスを持ち上げてこう言いました:

- 残念！あなたは人生でたくさんの悲しみを見てきました！しかし、あなたの息子たちを何人も殺した犯人の元へ、どうしてたった一人でここに来たのですか？ああ、あなたの胸には鉄のように固い心があります。でも落ち着いて、泣くのをやめて、ここに座って。神々は人々が人生の悲しみに耐えるように判断しましたが、不滅の彼ら自身だけが悲しみを知りません。泣いても死んだヘクトルは生き返らないので、これ以上涙を流さないでください。起きて、ここに座って！

「いや、座らないよ、アキレス」とプリアモスは答えた。

アキレウスは怒ったようにプリアモスを見て言った:

- 長老さん、私を怒らせるのを恐れないでください!自分自身のことはわかってる。ヘクターの体をあなたに返さなければならないこと。これはゼウスの意志であり、母である女神テティスから告げられた。私は神があなたをここに連れてきたことを知っています。さもなければ、あなたはあえてギリシャ人の野営地に来ることはなかったでしょう。うるさい！私は怒ってゼウスの契約を破るのではないかと心配しています - 物乞いを惜しみません.

そう言って、アキレスが出てきた。彼は友人に電話をかけ、プリアモスの馬とラバを解放してイデアのテントに持ち込むように命じました。それからアキレスの奴隷はヘクトールの体を洗い、彼に貴重な服を着せました。アキレス自身が体を持ち上げて華麗なベッドに置き、友人たちはベッドをカートに載せました。偉大な息子はペレアの魂パトロクルスがヘクトールの体を返したので怒らないように祈った彼の父に。彼は、プリアモスが持ってきた贈り物の一部をパトロクロスに捧げることを約束しました。これらすべてを行った後、アキレスはテントに戻り、長老にヘクトールの体はすでに彼に渡されたと言いました。アキレスは豪華な夕食を準備し、プリアモスに食べ物と飲み物でリフレッシュするように勧めました。夕食の間、プリアモスは神のように美しく雄大なアキレスを驚きの目で見て、アキレスは白髪の長老の由緒ある姿に驚嘆し、彼の賢明なスピーチに耳を傾けました.

夕食が終わったとき、プリアモスはアキレスに、ヘクトールが亡くなってから眠っていなかったので、睡眠でリフレッシュできるように頼んだ。アキレウスはプリアモスとイデアに、テントの前に豪華な長椅子を 2 つ用意するよう命じました。プリアモスが就寝の準備をしていたとき、アキレスは息子の埋葬に何日必要かを尋ね、その間は戦いを始めないことを約束した.プリアモスは埋葬のために10日間を求めました。アキレスは、彼自身は最近の戦いに参加せず、ギリシア人が戦わないようにすることを彼に約束した.アキレスは愛情を込めてプリアモスの手を握り、長老を落ち着かせようと握りしめ、彼と別れた.

すべての戦士が眠りに落ち、神々も明るいオリンポスで眠りましたが、エルメス神だけが眠りませんでした。彼はプリアモスのベッドに来て、彼を起こして、誰かがプリアモスを見て、彼のために豊富な身代金を得る機会に誘惑されるのではないかと恐れていたので、できるだけ早くギリシャのキャンプを去るように彼に命じました。プリアモスは怯え、ベッドから起き上がり、イデアを目覚めさせた。ヘルメースは馬とラバを利用して密かに野営地から連れ出しました。神プリアモスが去ったのはスキャマンダーの海岸だけでした。

ヘクターの喪に服するアンドロマケ — ヘクターを悼むアンドロマケ。
*ジャック＝ルイ・ダヴィッドの絵*