Русский English 中国 Português 日本語 Indonesia

パトロクロスの葬儀

ギリシャ人は彼らの船に戻った。 アキレス彼のMyrmidoniansが彼らのテントに分散するように命じませんでした。 彼は彼らに体の周りを三回回るように命じたpatroclus戦車で。 勇敢なMyrmidoniansは大声で泣いて乗った。 アキレウスも大声で叫んだ。 彼は殺された友人の胸に手を置き、叫んだ:

-喜ぶ、勇敢なパトロクロス! 約束した通りにしたんだ! 私はあなたの死の床にここに持ってきましたヘクターそして、バラバラに引き裂かれる犬に彼を与えるでしょう。 私はあなたの死を復讐し、葬儀の火で十二人のトロイの木馬の若者を殺すでしょう。

アキレスはヘクターの死体を殺害されたパトロクロスが横たわっていたベッドに投げ捨て、何も覆わなかった。 豊かな饗宴は、彼のMyrmidoniansのためにPeleusの息子によって手配されました。 彼自身はギリシャ人の指導者によってAgamemnonに行くように説得されました。 そこでは、彼らは長い間彼に、洗って、饗宴に参加するように頼んだ。 アキレスは拒否した。 彼はアガメムノンにギリシャ人に葬儀の火を立てるように命じるように頼んだだけだった。

パトロクロスの葬儀
パトロクロスの葬儀。 真ん中に-葬儀の火の左に、アキレスはトロイの囚人を殺し、右に-アガメムノンは故人に敬意を表してお酒を作ります。 右下には、ヘクターの体が結ばれている戦車のアキレスがあります。 (花瓶に描く。)

ギリシャの英雄たちは饗宴を行い、饗宴の後、誰もがテントに行き、寝ました。 ひどくうめき声、彼は常に騒々しい海の海岸に横たわっていた。 最後に、彼は深い眠りに落ちた。 夢の中で、パトロクロスの影が彼に現れ、彼の魂がハデスの王国で落ち着くことができるように、できるだけ早く体の上に葬儀の儀式を行うように彼に懇願したハデス。 パトロクロスはアキレウスが埋葬される墓に彼の骨を埋葬するよう命じた。 女神テティスによって与えられた一つの骨壷には、アキレスとパトロクロスの灰が敷かれていました。 夢の中でアキレスはPatroclusの影に手を伸ばしましたが、悲しいうめき声で影は消えました。 アキレスは目を覚まし、再び大声で彼の友人を悼み始めた。 すべてのMyrmidoniansは彼と一緒に泣いた。 彼らは女神によって泣いて発見されましたEos-夜明け、神の日の出の前触れHelios-太陽。

早朝、アガメムノンはギリシャ人を高イダの斜面に送って、葬儀のための木を手に入れました。 ギリシャ人は王の命令を実行し、海岸に高い焚き火を建てました。 厳粛な行列の中で、MyrmidoniansはPatroclusの死体を実行し、それを切り取った髪で覆い、それを焚き火の上に置いた。 アキレスはまた、川の神に捧げられた彼の髪を切断しましたSperhei、主人公が故郷に戻ることを運命づけられていた場合、今、彼はPatroclusの手に入れました。 その後、アキレスの要請により、アガメムノンはすべての兵士を船に解放し、ギリシャ人の指導者だけがキャンプファイヤーに残った。 多くの羊と牛はパトロクロスに敬意を表して屠殺され、その脂肪は彼の体全体に覆われ、蜂蜜と油の入った船も体と一緒にベッドの周りに置かれました。 彼らは四頭の馬と二頭の犬を殺した。 アキレウスが自分の手で殺した十二人のトロイア人の若者の死体も焚き火の上に置かれた。 ヘクターの死体は火のそばに横たわっていた。 彼は女神によって守られていたアフロディーテ香りの油で彼に油を注ぎ、神アポロ太陽の灼熱の光線がヘクターの死体を乾かないように、彼の上に雲を広げた。

すべてが葬儀の準備ができていたとき、アキレスは焚き火をつけたが、それは点灯しなかった。 アキレスは風の神に祈ったボレアゼファー:彼は炎を扇動するためにそれらを懇願しました。 神々の使者はすぐに急いでアイリスすべての風の神々がごちそうされたゼファーのホールに行き、彼女の息子を助けるためにそれらを呼び 恐ろしい騒音で、BoreasとZephyrは海の上を急いで、雲を旋回させました。 高い波が海の上に息を吹き込んだ。 彼らはすぐにトロイに飛んで火を扇動した。 たき火の炎は一晩中高く上昇しました。 アキレスは二底のゴブレットでワインをすくい上げ、パトロクロスの魂を呼び出してお酒を作った。

朝までに、巨大なたき火が燃え尽き、外出し始めました。 疲れて、アキレスは死ぬ火によって地面に横たわって、魅力的な睡眠に落ちた。 彼はギリシャの指導者の声によって目覚めました。 アキレスの要請で、指導者たちは火の残り火をワインで消し、パトロクロスの骨を集めて黄金の壷に入れました。 その後、ログハウスが建てられ、その中に骨壷が置かれ、ログハウスの上に高い古墳が注がれました。

葬儀の後、アキレスは故人に敬意を表して壮大な葬儀ゲームを配置しました。 彼らは、主人公が参加した戦車レースで始まりましたEumelAdmeta、英雄Diomed、王MenelausNestorの息子Nestorantilochusそして英雄merion。 Diomedは目標に彼の馬を駆動するために最初だった;女神アテナは彼を助けました。 ネストルの息子アンティロコスは彼の少し後ろにいた。 彼の後ろにはMenelausがあり、Nestorの息子は狡猾で彼から第二の賞を奪った。 最後のものはメリオンだった。 英雄Eumel、最も有名な戦車兵は、不幸に苦しんだ。 女神アテナは、彼の勝利を望んでいない、彼の戦車の引っ張り棒を壊した。 ユーメルは地面に落ち、激しく墜落した。 アキレスは戦車レースのすべての参加者に豊かな贈り物を配布しました。 彼はまた、長老に贈り物を提示しましたNestor:彼はもはや英雄の大会に参加することができませんでした:古い時代は彼のメンバーを弱くし、ゲーム その後、強大なヒーローは拳の戦いに出場しました叙事詩とヒーローEuryale。 Epeusは彼の拳の打撃で地面にEuryalusをノックすることによって勝った。 AjaxTelamonidesと王オデュッセウスレスリングに出場しました。 彼らは長い間戦った。 どちらも克服することができませんでした。 彼らは同等の報酬を得た。 速い走りでは、オイレウスの息子、オデュッセウスとネストル-アンティロコスの息子、アヤックスが競った。 アヤックスは軽い風のように先に走り、オデュッセウスが続いた。 オデュッセウスはアテナに祈り、彼女に勝利を与えるように頼んだ。 アテナは英雄を聞いた。 アヤックスは滑って落ちた。 オデュッセウスは目標を達成した最初の人であり、最初の賞を受賞しました。 この戦いでは、ディオメデスとアヤックス-テラモニデスが武器で競い合った。 英雄たちは衝突しましたが、ギリシャ人はお互いを殺して死なないことを恐れていました。 英雄たちは戦いを止め、両方とも同等の報酬を受けました。 主人公は重い円盤投げで勝ったPolypet。 弓術で競うためには、鳩は高い棒に結ばれた;射手は矢とのそれを貫かなければならなかった。 主人公が出てきたtevkr。 彼の弓に負担をかけて、Teucerは矢を撃ったが、それは鳩を結んだ細い紐だけを切った。 鳩が空に急騰したが、英雄メリオンは彼の矢で彼女を突き刺した。 彼はアーチェリーのための賞を得た。 槍を投げた報奨はアガメムノン王に与えられたが、誰も槍を投げる能力を上回ることはできなかった。

ゲームは終わりました。 英雄たちは分散し、すぐにキャンプ全体が深い眠りに落ちた。 アキレスだけが目を覚ましていた。 彼は、軽率な、彼の友人を悼んだ。 彼のベッドから立ち上がって、彼は長い間海岸に沿ってさまよった。 最後に、夜明けが空に壊れたとき、彼は馬車に馬を利用し、ヘクターの死体をそれに結びつけて、不幸なプリアムの息子の死体を地面に引きずりながら、墳丘の周りを三回運転した。 その後、彼は再び死体を投げ、彼はテントに入りました。