パトロクロスの功績と死
トロイア軍がギリシア軍の野営地に侵入したとき、負傷したエウリュピュロスは恐怖に飛び上がり、大声で叫び、アキレスの天幕に急いだ。苦い涙を流しながら、パトロクロスはアキレウスにやって来ました。アキレスは彼に尋ねました:
- パトロクロス、母親の後を追って腕に抱くように頼む女の赤ちゃんのように、なぜ泣いているのですか? Phthia から悪いニュースを受け取りましたか?それとも、ギリシア人が船の近くで滅びていることを嘆きますか?あなたの悲しみを教えてください。何も隠さないでください。
- ペレイアの息子よ！パトロクロスは答えました。 - 大きな悲しみがギリシャ人を襲った!彼らの最も勇敢な人は負傷しています。ギリシア人を助けませんか？手伝いたくないなら、ミュルミドンと一緒に行かせてください。あなたの鎧を私にください。たぶん、トロイの木馬があなたのために私を連れて行き、戦いを止めます.新たな力でトロイの木馬を船から撃退します。
これは、パトロクロスがアキレウス自身に死を懇願していることを知らずに、このように祈った方法です。
アキレウスは、ギリシャ人にとってそれがどれほど困難であるかを理解しました。 ヘクターの声しか聞こえなかった。それは、ギリシャの偉大な英雄が一人も戦いに参加していないことを意味します。アキレウスはギリシア人の死を望んでいませんでした。彼はパトロクロスに武器を与え、トロイの木馬との戦いを許可することに同意しましたが、彼の船の前で警報が聞こえた場合に限りました。次に、パトロクロスにトロイの木馬を撃退させ、彼らが船を燃やすのを防ぎます.しかし、アキレウスはパトロクロスがミュルミドンをトロイの壁に導くことを禁じました。彼は最愛の友人が死ぬのではないかと恐れていました.
それが友達の話し方でした。突然、アキレスは、ヘクトールに照らされた彼の船の1つが燃えているのを見ました。彼は怒って叫びました:
- 急いで、パトロクロス!炎がすでに船の間で荒れ狂っているのが見えます。すぐに武装してください！私自身がミュルミドンを戦いに向かわせます!
パトロクロスはすぐにアキレウスの鎧で武装しました。彼は槍だけではありませんでした。アキレス一人でこの槍で戦えたのは、とても大変だった。 Automedont は馬をアキレスの戦車につなぎました。アキレスはミュルミドンを並べた。彼らは、略奪的なオオカミのように、鹿に突入する準備ができており、熱心に戦いに突入しました。アキレスは彼の戦士たちに武器の功績を鼓舞し、彼らに勇敢に戦うよう命じたので、アガメムノン王は彼がどれほど無謀に行動し、最も輝かしいギリシア人を侮辱したかを理解した.ヒーロー。ミュルミドンは大声で戦いに突入し、彼らの手ごわい叫び声がキャンプ全体に響き渡った。トロイア人はパトロクロスがアキレスの鎧を着ているのを見て、アガメムノンとの敵意を忘れてアキレス自身だと思い、急いでギリシャ人を助けました。すべてのトロイの木馬は逃げることを考え始めました。パトロクロスは激戦地に突入し、プロテシラオの近くで戦っていたトロイの木馬を槍で打ち砕きました。おびえたトロイの木馬は撤退した。
しかし、トロイの木馬はすぐにキャンプを離れませんでした。最初は船から離れただけでした。ギリシャ人はトロイの木馬を追跡し、多くのトロイの木馬の英雄が倒れました。しかし、トロイの木馬はキャンプにとどまりませんでした。獰猛なオオカミのように、ギリシアの英雄たちは彼らに駆けつけた。トロイア人は溝を越えて野原に突入し、多くの人が死にました。英雄テラモニデス・アヤックスは、ヘクトールを殺そうとした。ヘクトールは勝利がトロイの木馬の手から滑り落ちつつあるのを見たが、まだ後退せず、トロイの木馬を追跡しているギリシャ人を遅らせるために全力を尽くした。最後に、ヘクターも後退し、馬は彼を素早く溝を越えて畑に運んだ.
逃亡者を追跡するようにギリシア人を扇動し、パトロクロスは馬を堀に追いやった。ペレウスの不滅の馬は、戦車と一緒に溝を飛び越え、野原を駆け抜けました。パトロクロスはヘクトールを探していましたが、彼は戦車で逃げました。逃げるトロイアの戦士の群れから、ほこりがフィールドを横切って上昇しました。トロイア人は急いでトロイの壁の後ろに隠れました。しかし、パトロクロスは多くの退却を断ち切りました。彼は彼らを船に追い返し、重い槍で彼らの多くを切り倒した. サルペドンは、パトロクロスの手による非常に多くの英雄の死を見て、リュキア人に訴え、やめるよう促しました。サルペドンはパトロクロスと戦いたかった。彼は戦車から飛び降り、パトロクロスを待ち始めました。アキレスの友達も戦車から降りました。高い崖の上で獲物を求めて鳴き声を上げて戦う2つの凧のように、英雄たちは互いに駆けつけました。 ゼウスはこの決闘を見ました。彼はサルペドンを気の毒に思い、息子を救いたかった。 ヘラはゼウスの嘆きを聞きました。彼女は彼に息子を救うように忠告しなかった。彼女はゼウスに、多くの神の息子たちがトロイの下で戦っていて、彼らの多くはすでに死んでいることを思い出させた.ゼウスがサルペドンを救えば、他の神々も息子たちを救いたがるでしょう。運命がそうする運命にあるなら、ゼウスはパトロクロスの手によるサルペドンの死を許さなければなりません。ゼウスはヘラのアドバイスを受けました。彼は血の露をトロイの木馬の野原に送り、パトロクロスの手に落ちた息子を称えました。
(花瓶のデザイン)
パトロクロスは槍を投げて、サルペドンの忠実な僕を殺した最初の人物です。サルペドンも槍を投げたが、パトロクロスには当たらなかった。槍が飛んで、アキレスの友人の戦車に乗っていた馬の1頭を殺した.ヒーローが衝突した2回目。サルペドンは再び逃した。パトロクロスはサルペドンの胸を直撃した。樫の木が木こりによって根元まで切り倒されるように、リキアの王は倒れた。 Sarpedon は友人 Glavk に大声で呼びかけました:
- 友よ、グラウコスよ、リュキア人を扇動して、サルペドン王のために勇敢に戦わせ、自分自身も私のために戦わせてください。もしギリシア人が私の鎧を脱がせたら、あなたの永遠の不名誉となるでしょう。
サルペドンの胸から瀕死のうめき声が漏れ、死神は目を閉じたタナト。友人の声を聞いたとき、総司令官は悲しみに取り憑かれました。彼自身が傷を負っていたので、彼は彼を助けることができなかったという事実に苦しんでいました。彼は神を呼び、傷を癒してくれるよう懇願しました。 アポロ グラウコスの嘆願を聞き、彼の傷を癒しました。リュキア人のグラウコスとトロイの英雄、アエネアスとアジェノール、Polydamant と最も輝くヘルメットである Hektor は、Sarpedon の体のために戦います。英雄たちは集まり、グラウコスの助けを急いだ。彼はギリシャの英雄とパトロクロスの助けを求めました。アヤックスが最初に来ました。サルペドンの体の周りで戦いが勃発しました。しかし、ゼウスは息子の体に闇を広げたため、戦いはさらに悲惨なものになりました.
まるで木こりの群れが高地の森で木を伐採しているかのように、武器の恐ろしい轟音がありました。サルペドンの死体はほこりと血にまみれ、矢で覆われて横たわっていた。ゼウスは戦場から目を離しませんでした。彼は息子の体でパトロクロスを殺すか、それとも彼にさらに大きな偉業を成し遂げさせ、トロイの木馬を壁に追いやるかを考えました。ゼウスはパトロクロスの寿命を延ばすことにしました。彼はヘクターに恐怖を送った。彼は最初に逃げ出し、その後に他の戦士が続きました。ギリシャ人はサルペドンから鎧を引き裂き、パトロクロスはそれらを船に運ぶように命じました。その後、雷鳴のゼウスはアポロを呼び、サルペドンの体を取り、ほこりと血を洗い流し、香りのよい油を塗って豪華な服を着せるように命じました。その後、神の兄弟 - Hypnos と Tanat - は、サルペドンをリキアに送り、兄弟や友人がサルペドンを名誉をもってそこに埋葬しました。ゼウス アポロの命令を遂行しました。
このとき、パトロクロスはトロイの木馬を城壁に追いやった。彼は死に向かって走った。彼は多くの英雄を殺しました。ゼウスの命令を実行したアポロ神がトロイの高い塔に立っていなかったら、パトロクロスはトロイを占領したでしょう。パトロクロスは 3 回壁をよじ登り、アポロは 3 回彼を反射しました。パトロクロスが 4 度目に壁に身を投げたとき、アポロは威嚇するように彼に叫びました:
- 壁から離れろ、勇敢なパトロクロス！あなたではありませんが、アキレスは偉大なトロイを破壊する運命にあります!
パトロクロスは退却しました。金の矢で遠くまで突き飛ばしていたアポロ神を怒らせる勇気はありませんでした。
ヘクトルが馬を止めたのは、スカイア門のところでだけだった。彼はパトロクロスを攻撃するか、それともトロイの壁の後ろに隠れるように全員に命じるかをためらった.するとアポロンが兄ヘカバに扮して現れ、野原でパトロクロスを攻撃するようアドバイスした。ヘクトルはその忠告に従い、戦車兵のセブリオンに馬の向きを変えるよう命じた。戦車に乗ったヘクトールを見て、パトロクロスは地面に飛び降り、右手に巨大な石をつかみ、左手に槍を振って、彼の接近を待ち始めました。ヘクトールがすでに近づいたとき、パトロクロスは石を投げて戦車兵ケブリオンの頭を打ちました。海に身を投じるダイバーのように、セブリオンは馬車から真っ逆さまに落ちました。パトロクロスは嘲笑して叫びました:
- セブリオンの潜水速度はなんと！海だったら、船からたくさんのカキが飛び込んできたでしょう。なるほど、トロイの木馬の中に潜水士がいます!
そう叫びながら、パトロクロスはセブリオンの死体に駆け寄った。ヘクトールは戦車から飛び降り、戦車兵の死体をめぐってパトロクロスと戦いました。血まみれの虐殺がケブリオンの体の周りで再び始まった.ギリシア軍とトロイ軍は東風と南風のように戦った Evr と Not 、樹木が茂った谷で。次に、木々が音を立てて曲がり、枝がぶつかり合い、オーク、マツ、モミが壊れるパチパチという音が周りに聞こえます。トロイ人とギリシア人は長い間戦った。太陽はすでに西に沈んでいました。パトロクロスがトロイの木馬に3回突入し、9人の英雄の槍で3回戦い、4回目にトロイの木馬に突入したとき、大きな闇に身を包んだアポロ神が彼に反対した。彼はパトロクロスの後ろに立って、背中と肩を殴った。パトロクロスの目は暗くなった。神アポロンは、パトロクロスの頭から兜を引きちぎった。私は偉大なペレウスの頭の上にあり、ヘルメットは地面に転がっていました。槍はパトロクロスの手の中で折れ、彼の重い盾は地面に落ちた.アポロはパトロクロスの鎧を外し、力を奪われ、武装していない彼は、トロイの木馬の前に立った.しかし、英雄 Euphorbus は、非武装のパトロクロスを正面から攻撃することを敢えてしませんでした。彼は後ろから肩の間に槍を突き刺し、群衆の中に姿を消しました。トロイの木馬の。死を避けて、パトロクロスはギリシャ人の仲間入りをし始めました。ヘクトールは負傷したパトロクロスを見て、槍で彼を殴り殺した。浅い小川のほとりにある水飲み場をめぐって争ってイノシシを殺すライオンのように、ヘクトールはパトロクロスを殺しました。プリアモスの息子は喜んだ。彼は偉大なトロイを破壊すると脅したアキレスの友人を殺した。パトロクロスは地面に倒れ、死んでヘクトルに言った：
- これで勝利を誇りに思うことができます、ヘクター。ゼウスとアポロの助けを借りて、あなたは彼女を勝ち取りました。神々は私を打ち負かし、鎧を剥ぎ取った。神々にとっては簡単です。しかし、あなたのような20人が私を攻撃した場合、私は槍であなたをすべて切り倒します.アポロ神とエウフォルブス神が私を殺しましたが、あなたは私を倒した 3 番目の者です。ですから、私があなたに言うことを思い出してください。厳しい運命により、あなたはアキレスの手に落ちることになりました。
そう言って、パトロクロスは死にました。静かに彼の魂は陰鬱なハデスの王国へと飛び去り、彼女が若くて強い体を離れたことを嘆いた.
ヘクターはすでに死んだ男に声をかけた:
- なぜ私に死を予告するのですか、パトロクロス?誰が知っていますか: 私の槍で殺されたアキレスは、もっと早く死ぬかもしれません.
ヘクトルはパトロクロスの体から槍を引き抜き、アキレスの馬を手に入れたいと思ってアウトメドンに駆けつけた.