パンダロスは誓いを破る。戦い。
メネラウスがパリと一騎討ちすることを決めたとき、不滅の神々はゼウスのホールでごちそうを食べました。若い女神 Hebe がカップに蜜を注いでいました。神々は、トロイの高いオリンポスから見下ろしながら、ごちそうを食べていました。 主人公は、メネラウスが勝ったのだから、トロイア人とギリシア人の間の血みどろの抗争を止めると言い始めました。しかし、女神ヘラはゼウスにトロイア軍 アテナ に戦士を送るように頼みました。彼の意志に反するかのように、雷鳴のゼウスは同意しました。すぐに、明るい星を装って、女神アテナがオリンパスから駆けつけ、トロイア軍の中に落ちました。トロイア人は驚きに襲われました。彼らはこのしるしが何を意味するのかわかりませんでした。血まみれの虐殺が再び始まるのでしょうか、それとも平和が終結するべきであるというゼウスのしるしでしたか? Antenora の息子である Laodoc をイメージしたアテナは、有名な射手に近づきました < a href="/ja/glossary/pandar">Pandaru を説得し、致命的な矢でメネラウスを殺すよう説得しました。パンダラスは同意した。彼は弓をつかみ、鋭い矢を取り出し、アポロに助けを求めて矢を放ちました。タイトな弓の弦が鳴り、矢が放たれ、おそらくメネラウスは死んでいただろうが、アテナは矢を拒否し、メネラウスの体の二重鎧で保護された部分に当たった.矢は鎧を貫き、メネラウスの体を貫いた。傷は深くはありませんでしたが、そこからは大量の血が流れていました。 アガメムノンは、兄が負傷しているのを見てぞっとしました。しかし、メネラウスは彼を落ち着かせました。医者、英雄アゲハチョウ、アガメムノンの召喚を命じられた。アゲハチョウは傷を調べ、薬をまき散らしました。アガメムノンと他の英雄たちが負傷したメネラウスの世話をしている間、トロイア軍はすでにギリシア軍に向かって前進していた。アガメムノンは軍隊に急いで行き、彼らの階級を整え始め、兵士たちに戦いを促しました.
ギリシャ軍の間では指導者の声だけが聞こえ、兵士たちは黙って歩いていました。トロイア軍は大声で前進した。ギリシャ軍はパラス アテナが率い、トロイア軍は嵐の軍神アレスが率いていました。白兵戦が勃発した。勝利の叫びと死にゆく者のうめき声が混ざり合った.
トロイア軍はギリシア軍の猛攻撃を受けて退却し始め、ギリシア軍はさらに友好的に彼らを攻撃しました。これを見て、トロイの木馬の擁護者であるアポロ神は怒りに燃えました。彼は大声で叫びました:
(紀元前4世紀の像)
- 大胆に前進しよう、トロイの木馬たちよ!ギリシア人の胸は石でできていて、体は鉄でできているなどと考えてはならない。ほら、今日、偉大なアキレスも彼らの間で戦っていません - 彼は怒ってテントに座っています.
この叫びは、トロイの木馬の神を愛する者にインスピレーションを与えました。戦いはさらに血なまぐさいものになりました。多くの英雄が亡くなりました。パラス アテナはギリシャ人に影響を与えました。この戦いで、彼女はティデアディオメッド王に無敵の力を与えました。 >。すぐにトロイの木馬は衰退しました。
ディオメデスを見て、有名な射手パンダロスは弓を引いて矢を放ちました。矢がディオメデスの肩を貫き、彼の鎧は緋色の血に染まった。パンダロスは喜んだ - 彼はディオメデスを傷つけて死に至らしめたと思った。大声で、彼はディオメデスが負傷して死亡したと言って、トロイの木馬を励まし始めました。ディオメデスは英雄スフェネルを呼び、傷から矢を抜くように頼んだ。スフェネルは彼のために矢を抜いた。ディオメデスはパラス・アテナに大声で嘆願し、彼を矢で傷つけた者を殺させてくれるように頼んだ。ディオメデスの前に現れたパラス・アテナ。彼女は彼に大きな力と不屈の勇気を与えました。女神はディオメデスに、不滅の神々だけを攻撃するのではなく、大胆に戦いに突入するように命じました。槍で殺せたのは女神アフロディーテだけだった。負傷したライオンのように、わずかな傷が彼の力を 10 倍にし、怒りをさらに燃え上がらせたように、ディオメデスは戦いに突入しました.
ディオメデスが戦いで激怒する様子を見て、英雄 アエネアス はすぐに 3 位にランクインしました。パンダロスを探すトロイの木馬の戦士。アエネアスはパンダロスにディオメデスを攻撃するよう説得した。勇敢なパンダロスはアイネイアスの戦車に乗り、ディオメーデースに向かって一斉に駆けつけた.
戦車に乗った 2 人の有名な英雄、アイネイアースとパンダロスを見て、友人のスフェネルスはディオメーデースにそのような英雄との戦いを避けるように忠告し始めました。しかし、強大な英雄は憤慨してこのアドバイスを拒否しました。アエネアスの戦車は急速にディオメデスに近づいていました。パンダロスは槍を振ってディオメデスの盾に投げつけた。槍は盾を貫いて鎧に命中したが、鎧はディオメデスを守った。パンダロスは、テューデウスの息子を傷つけて死に至らしめたと思って、すでに喜んでいた。ディオメッドは槍を投げた。パンダロスは戦車から転落死した。アエネアスは素早く地面に飛び降りた。盾で身を覆い、巨大な槍を手に、パンダロスの死体を守る準備をしました。ディオメデスは二人では持ち上げられないであろう巨大な石を掴み、片手でそれを恐ろしい勢いでアエネアスに投げつけ、太ももに叩きつけた。アエネアスはひざまずき、母親である女神アフロディーテが彼を助けるのに間に合わなかったら、おそらく死んでいたでしょう。彼女はアエネアスを服で覆い、彼を戦場から運び去りたかった.
ディオメデスは女神に駆け寄り、重い槍で彼女の柔らかい手に彼女を傷つけました.女神は大声で叫び、アエネアスを抱擁から解放した.しかし、アポロ神は彼を黒い雲で覆いました。ディオメデスは女神アフロディーテに威嚇するように叫びました:
- 隠れて、ゼウスの娘！血みどろの戦いから離れろ！弱い女を誘惑するだけで十分じゃないですか!
愛の女神は戦場を去り、ディオメデスは再びアイネイアースを攻撃した。テューデウスの息子は彼を 3 回攻撃し、アポロは彼を 3 回撃退した。ディオメデスがアイネイアースを 4 回攻撃したとき、アポロンは脅迫的な叫び声を上げました。
- 気を取り直して、タイデウスの息子よ！退却し、不死者を攻撃する勇気はありません!神々が人間に匹敵することはありません!
恐るべき神アポロの声を聞いたディオメデスは恐怖に陥り、退却した。アポロはアエネアスをトロイの神殿に移した。女神アエネアはレタとアローロンの妹、女神アルテミスで癒されました。戦場のアポロンはアエネアスの亡霊を生み出し、この亡霊をめぐって激しい戦いが繰り広げられた. 一方、ディオメデスに負傷した女神アフロディテは、戦場を離れ、嵐の軍神アレスの座する場所へと駆けつけた。痛みに大声でうめきながら、彼女は神に彼の戦車を与えてくれるように懇願しました。その上で、彼女はすぐに明るいオリンパスに登りました。そこで彼女は母親 ディオナ の膝に涙を流しながら倒れ、ディオメッドが彼女を傷つけたと不平を言いました。彼女はディオンの傷をぬぐい、手を治した。アテナとヘラは、アフロディーテをあざ笑って、偉大な雷鳴のゼウスにこう言いました:- 女神アフロディーテに説得されてお気に入りのトロイの木馬を連れて逃げたのは、別のアカイアの女性ではありませんでしたか?もしかしたら、彼女は血が出るまで手を引っ掻いて、このアカイア人をなでていたのでしょうか?
ゼウスは微笑み、アフロディーテを呼び、彼女にこう言いました:
- 親愛なる娘よ、それはあなたの騒がしい戦いではありません。あなたは結婚と愛を担当し、嵐の神アレスと戦士アテナに戦いを任せます。
そして戦場では、アポロンが生み出したアエネアスの亡霊をめぐり、なおも激戦が繰り広げられていた。神アポロはアレスに駆けつけ、ディオメーデースを飼いならすように頼んだ。血まみれの戦いの神はアポロンに従った。彼はトラキア人のアカマントである英雄の姿をとって、トロイの木馬の勇気を奮い立たせようと駆けつけました。戦いはもっと激しかったはずです。アエネアスも癒されて戦場に戻った。トロイの木馬は、彼が無傷であるのを見て喜んでいました。トロイア人の混成部隊が再び整列し、ギリシャ人に向かって前進し始めました。山を覆う雷雲のように、嵐のような息を吐きながら嵐の風に駆られず、ギリシア人はトロイの木馬が近づいてくるのを待っていました。アヤックスの英雄であるオデュッセウスとディオメデスの両方が、ギリシャ人を戦いに駆り立てました。アガメムノン王も鎧をまとって隊列を歩き回った。戦いは再び激化した。英雄たちは次々と倒れ、死の闇が彼らの目を覆いました。トロイの木馬の前にいたのは ヘクター でした。戦神アレス本人と恐るべき戦女神エンユオに助けられた。アレス神を見た英雄ディオメーデースは、一歩退いてギリシア人に向けて叫んだ：- 皆さん、ヘクターがこれほど勇気を持って戦っていることに驚かないでください!結局のところ、戦いの神アレス自身が彼と戦い、彼を助けます。退却せよ、友よ、あえて神々と戦いを挑むな。
トロイア人はギリシア人をますます強く圧迫しました。幼い息子が戦死 ヘラクレス、トリポレム、strゼウスの息子 サルペドン の槍で倒せ。しかし、サルペドンもトリポレムによって太ももに負傷しました。苦労して、サルペドンの友人たちは彼を戦いから運び出し、傷から槍を抜く時間がありませんでした。ヘクトールが通りかかるのを見たとき、サルペドンはギリシャ人を完全に打ち負かすように彼に懇願しました。ヘクターは再び戦いに突入し、槍で多くの英雄を殺しました。トロイア人はギリシア人をさらに追い詰めました。
これを見た女神ヘラは女神アテナを召喚し、アレスを飼いならすため、彼女と共に素早く戦いの準備を始めた。女神たちは、ヘーベの助けを借りて馬を素晴らしい馬車に乗せました。アテナは鎧を着て、頭に重い兜をかぶせ、ゴルゴン メデューサの頭を肩にかけて盾を投げ、手に槍を持って女神ヘラの戦車に乗り、素早く馬を駆り立てました。女神たちが高いオリンポスから駆けつけたとき、彼らはゼウスが高い丘の上に一人で座っているのを見ました。ヘラは馬を拘束し、雷鳴のゼウスにこう言いました:- 多くの英雄を滅ぼした獰猛なアレスに怒っていませんか、ゼウス?これにはアポロとアフロディーテがどれだけ喜んでいるかが分かります。アレス神をテイムしたら怒られる？イージスを持つゼウスは彼女に答えました:
- 行け！戦士の女神、パラス・アテナがアレスに立ち向かおう。彼女のようにアレスを深い悲しみに陥れる方法を知っている不死者はいない。女神ヘラは急いで馬を走らせました。彼らは2つの川の合流点に運ばれました.シモワとスキャマンダーの女神は戦車から降り、馬を解放し、黒い雲でそれらを取り囲みました.ヘラは、ステントルのイメージを想定して、力強い声を持つ夫であり、ギリシア人にトロイの木馬と勇敢に戦うよう呼びかけました。パラス・アテナはディオメデスに近づきました。彼はパンダロスが彼に負わせた傷を拭いていました。パラスは、彼が戦いを避けたという事実と、トロイの木馬と戦うことを恐れていたという事実の両方で彼を非難し始めました。彼の父、輝かしい戦士ティデウスはそうしなかったでしょう。しかし、ディオメデスは女神にこう答えました:
- いいえ、雷鳴のゼウスの明るい目の娘です。トロイの英雄と戦うことを恐れません。不滅の神々と戦わないようにあなたが私に命じたことだけは覚えています。
その後、アテナはディオメデスにこう言いました:
- 0、テューデウスの息子、アテナに愛された者よ、アレスや他の神々を恐れてはなりません。私はあなたのアシスタントになります。アレスとの戦闘に素早く入る。少し前まで彼はギリシア人を助けると約束していましたが、今では裏切り者としてトロイア人を助けています.
パラス・アテナは、スフェネルスの代わりにディオメデスの戦車に乗りました。戦車の樫の車軸が女神の重みでうめいた。アレスには見えないアテナが、殺されたペリファントの英雄から鎧を外していた瞬間、彼に向かって馬をまっすぐに追いやった。アレスはディオメーデースがアテナの隣に立っているのを見て、彼が殺した英雄ペリファントゥスの死体を残し、そこから鎧を脱いで、ティデウスの息子に槍を投げた.アテナが槍をそらすと、槍は通り過ぎた。アテナはディオメーデースの力を10倍に高め、槍でアレスを攻撃し、槍を傷から引き裂いた.まるで一万人の戦士が一斉に叫んだかのように、アレスは凄まじい悲鳴を上げた。トロイア人とギリシア人のすべての戦士は、恐ろしい叫び声から身震いしました。黒い雲に覆われた嵐のアレスは、明るいオリンポスに素早く上昇しました。そこで彼はゼウスの隣に座り、ディオメデスが彼を傷つけたのを助けたパラス・アテナについて彼に不平を言った。ゼウスは息子を威嚇するように見ました。彼は血みどろの戦いを愛するアレスを憎んでいた。そして息子に、自分が息子でなかったら、とっくの昔に暗いタルタロスに放り込んでいただろうと言いました。嵐のアレスは彼の苦情を止めました。ゼウスは神医 パオン を呼び、彼はすぐにアレスの傷を癒しました。ヘベはアレスを洗って豪華な服を着せ、女神ヘラとアテナは明るいオリンポスに戻った。そのため、彼らは戦争の神アレスの飽くなき戦いを抑制しました。トロイの城壁の下では、戦いはまだ激しさを増していました。ギリシャ人は再びトロイの木馬に群がり始めました。多くの輝かしいトロイの木馬は、アヤックス、ディオメデス、メネラウス、アガメムノン、その他の英雄によって粉々に投げ捨てられ、彼らの壮大な鎧は殺害されたものから取り除かれました.トロイの木馬の完全な敗北が遠くないことを見て、息子のプリアム、占い師のゲレン、ヘルメットをかぶったヘクトールとアフロディーテの息子アエネアスにトロイの木馬を励まし、トロイに急いで豊富な贈り物で女神アテナをなだめるように祈り始めました。ヘクトールは弟に従いました。彼は再びトロイの木馬に刺激を与え、彼らはギリシャ人の猛攻撃を撃退しました.