アキレウスはトロイの木馬との戦いに入る

ギリシャ人は武装した。キャンプからのギリシャの分遣隊が次々と出てきました。風に吹かれた雪片が急いでいるので、彼らは戦いに出かけました。それらはたくさんありました。兜、槍、盾が太陽の下で輝いていました。海岸は戦士の足元で震えました。息子もペレアを武装させました。彼はヘパイストスが鍛造した鎧を身に着け、剣を肩にかけ、月のように輝く盾を取り、棺から巨大な槍を取り出しました、彼だけが戦うことができました。彼はまた、星のように輝くヘルメットをかぶり、テントを出ました。彼の目は怒りに燃えていたが、彼の心はまだ耐え難い悲しみに苦しんでいた。彼らは馬をアキレスの戦車に繋ぎました。彼の戦車兵 Automedont は戦車に乗り、鞭と手綱を手に取りました。アキレスも戦車に乗りました。戦闘に入ると、彼は馬に呼びかけました:

- ああ、Xanthus と Balius、神聖な Podarge の子供たちよ! パトロクロスのように、私を生きたまま戦場から連れ出してくれませんか!

突然、主人公は預言者であり、人間の声で次のように言いました:

- 今日、偉大なアキレスよ、私たちはあなたを生きたまま戦いから運び出しますが、あなたの最後の日は近いです。パトロクロスが死んだのは私たちのせいではありません。彼は射手 アポロ に敗れ、ヘクターに勝利をもたらしました。 マシュマロ、あなたはまだ神アポロの手によって死ぬ運命にあり、死すべき夫。

アキレスは怒って叫びました:

- Xanthus、あなたが私に死を予言するなんて!私は父と母から遠く離れたこの場所で死ぬ運命にあることを知っています。しかし、トロイア人の血で大地を潤し、パトロクロスの仇を討つまで、私は戦いから離れません!

そこでアキレスは叫び、馬を戦いに駆り立てました。そして、ギリシア人はすでに野原に整列しており、トロイの前に丘を占領していたトロイの木馬に向かって進んでいた.

この時、雷鳴のゼウスは女神テミスに呼びかけるよう命じました神々を評議会に。すべての神々がゼウスのホールに集まり、川や小川の神々までもが集まり、ニンフや泉の女神たちが集まりました。雷神は集まった神々に、自分は戦いに干渉せず、オリンポスの頂上から戦いを見守ると告げた。それでも、神々はそれぞれが望む側で戦いに参加することができます.ゼウスは、トロイの木馬がアキレウスの嵐の猛攻撃に耐えられず、運命に反してトロイを捕まえるかもしれないと恐れていました。神々はすぐに地球に降りました。女神ヘラとアテナ - パラス、神々 ポセイドンヘルメスヘファイストスはギリシア人の側に付き、女神はアフロディーテアルテミスラトナ、神々 アレスアポロ、川の神Xanthus はトロイの木馬に味方しました。

オリンポスの神々が軍隊に近づくとすぐに、女神はすぐにエリダの悪態をつき始めました。パラス・アテナは、ギリシア軍を一掃しながら威嚇するように叫びました。それに応えて、彼女は恐ろしい嵐のような戦争の神アレスの叫びを聞いた.軍隊は衝突した。ゼウスの雷が鳴り響き、空を転がりました。神ポセイドンは地球全体を揺るがしました。山は足裏から頂上まで揺れ、偉大なトロイとギリシャ人の船は震えました。死者の魂の領域の支配者は、Hades に恐怖を感じました。彼は玉座から飛び上がり、大地が開き、不滅の神々さえも震える恐怖の王国を明らかにするのではないかと恐れた。恐ろしい戦いが始まりました。アキレスは ヘクター との戦いで会いたかっただけです。

リカオンプリアムの息子を装った射手アポロアエネアスに現れ、アフロディーテの息子である彼は、下級女神テティスの息子であるアキレスとの戦いに参加することを恐れることは何もないと彼に話しました。これにより、彼はアエネアスに戦うよう促し、息子は勇敢にアンチーサを実行しました。女神ヘラはこれを見て、アポロがアエネアスの戦いを助けるのではないかと恐れました。ポセイドンは神々に、今は戦いに干渉するのではなく、かつてヘラクレスが埋め尽くされていた海岸の城壁に腰を下ろしてから、戦いに参加するように忠告しました。そこにアレス神とアポロ神が介入する戦い。ギリシア人を助けた神々は、ポセイドンの忠告に耳を傾け、戦いから離れて腰を下ろした。トロイの木馬を助けた神々は、カリコロンの丘の石の上に腰を下ろしました。

アエネアスをアキレスに収束させた。アキレウスは息子をあざけって アンキザ に会った: 彼は一度彼から逃げたことがあることを彼に思い出させ、兵士の隊列に避難するように忠告した.できるだけ早く。しかし、アエネアスはアキレスに、赤ん坊のように彼を怖がらせたのは無駄だったと答えた。 Aeneas は、Thetis の息子に、彼がどのような有名な英雄の出身であるかを思い出させました。 Aeneas は、できるだけ早く戦いを開始したいと考えていました。彼は力強い手で槍をアキレスの盾に投げつけたが、盾を貫通しなかった。アキレウスは盾を無駄に拒否しました。彼は、人間の手が神によって作られた盾を突き刺すことができないとは考えていませんでした。アキレスは槍でアエネアスの盾を打ちました。槍は盾を突き破ったが、アエネアスは身をかがめ、槍は彼の上を飛んだ。アエネアスの目は恐怖で暗くなり、彼は死にかけていました。アキレウスは剣を抜き、アエネアスは巨大な石を掴んだ。アエネアスは死んでいたでしょうが、神ポセイドンは彼が死ぬことを望んでいませんでした。彼はすぐに助けに来ました。彼はアキレスの槍を手に取り、足元に置いた。アキレウスの目の前に、アースシェイカーが濃密な闇を注ぎ込み、アエネアスは激戦の遥か彼方に強大な手で放たれた。そこでポセイドンはアエネアスに現れ、アキレウスが生きている限り、彼が戦士の最前線に入ることを禁じた.ポセイドンはアキレウスの目の闇を払いのけました。テティスの息子は、足元に槍が横たわっているのを見て驚いたが、アイネイアースはもはや彼の前にいなかった。アキレスは、神々がアイネイアースを守っていることに気づきました。今、彼はアイネイアスがもはや彼と戦うことを敢えてしないだろうと確信していた.

アキレスは猛烈に戦いに突入し、多くの英雄を殺し、ヘクトールを探しました。神アポロは、ヘクトールがアキレウスを攻撃することを許可せず、兵士の後ろの列にとどまるように彼に言いました.しかし、アキレウスはプリアモスの息子ポリュドロスを槍で打ち倒した。彼はトロイ王の残りの息子の末っ子であり、父親に心から愛されていました。兄の死を見たヘクトルは、アポロンの指示を忘れ、アキレウスが戦っている場所に駆けつけた。アキレスはヘクトールを見た、彼のひどい目が喜びに輝いた.

- 私の心を深く悲しませたのはこの人です!アキレスは叫んだ。戦場で互いに逃げないようにしましょう。できるだけ早くあなたをハデスの王国に送ることができるように、近づいてください。

しかし、ヘクターはアキレスにこう答えました:

- 私たちのどちらが殺されるかはまだわかりません。私はあなたほど強力ではありませんが、アキレス、しかし神々だけが私たちのどちらが倒れる運命にあるかを知っています.ほら、私の槍は鋭い。

ヘクターは槍を投げた。しかし、パラス・アテナは息で槍をそらし、槍はアキレウスの足元に落ちた.アキレウスはヘクトールに駆けつけたが、神アポロンが助けに来て、ヘクトールを闇に包んだ。アキレスは 3 回ヘクトールに突進したが、そのたびに彼は槍で闇だけを攻撃した。 4回目の飛行で、彼は威嚇するように叫びました:

- 犬よ、また​​死を免れた!アポロはあなたを夢から救いました!しかし、神々の守護者がいれば、すぐに追い越すことができます。

怒ったアキレスは他のトロイの木馬の英雄に突進し、彼らの多くは彼の破壊的な槍から落ちました.荒れ狂う炎のように、彼はトロイア軍の隊列で激怒した。農夫が脱穀場で大麦を脱穀するとき、とうもろこしの穂が牛の足の下ですりつぶされるように、アキレスの馬の足の下で体、盾、ヘルメットが押しつぶされました。熱狂的なアキレウスは軍の栄光への渇望に燃えていた。彼は手に血を注いだ。トロイア人は逃げました。しかし、スキャマンダーのほとりで、アキレスは彼らを追い抜いた。彼らの隊列に激突し、彼は逃げる者を分けた。そのうちの何人かはトロイに駆けつけたが、ヘラは濃い闇で行く手を阻んだ。他の部分は川に急いだ。多くのトロイの木馬がスキャマンダーに救いを求めました。川に駆け込む戦士たちから波が川を下った。泳いで逃げようとする者もいれば、急な堤防の下に隠れようとする者もいた。剣を手にしたアキレスは、スキャマンダーの海に突入し、逃げるトロイの木馬を切り倒し始めました。彼は 12 人のトロイアの若者を捕らえ、両手をベルトで縛り、ミルミドニア人に彼らをキャンプに連れて行くように命じ、再び急いでトロイアを打ち負かしました。

スキャマンダーの岸辺で、彼はプリアモスの幼い息子リカオンを追い抜いた. 彼はかつてブドウ園で捕らえ、レムノス島で奴隷として売った.不運なリカオンはアキレスの足を抱きしめ、慈悲を乞い、莫大な身代金を約束した.しかし、アキレス、bu友人のパトロクロスへの復讐のために、リカオンを惜しみませんでした。結局のところ、より有名な戦士パトロクロスが亡くなり、アキレス自身が敵に殺されて死ぬのに、なぜアキレスはリカオンを惜しまなければならないのでしょうか。ペレウスの息子はリカオンの首を鋭い剣で貫き、彼は倒れた。テティスの息子は彼の死体の脚をつかみ、スキャマンダーに投げ入れました。魚が十分に食べられるようにするためです。

アキレスはさらに激怒した。彼は、スキャマンダーが彼にどんな犠牲を払ったとしても、彼の怒りから彼らを救わないだろうとトロイの木馬を脅した。彼は彼ら全員を殺し、パトロクロスと倒れたギリシャ人に復讐した。スキャマンダー川の神クサンサスは、アキレウスの誇らしげな演説に激怒した。そんな中、川の神アクシウスの息子アステロパイオスがアキレウスに対抗することを決意。アステロペイは二本の槍を同時にアキレウスに投げつけた。槍の1つで、彼は主人公の右腕の肘を簡単に負傷させました。アキレウスも巨大な槍をアステロペイに投げつけた。槍が通り過ぎ、岸に深く突き刺さった。アステロペウスはアキレスの槍を引き抜こうとしましたが、アキレスの槍を持ち上げる力すらありませんでした。ペレウスの強大な息子は引き抜かれた剣で彼に向かって飛んで行き、彼を殴り殺した。アキレスはまた、アステロペウスの死体をスキャマンダーの海に投げ込みました。多くの英雄もアキレスに倒されました。スキャマンダー川の神、ザンサスは深みから大声で叫びました:

- アキレス!私の水域からトロイの木馬を追い出し、私の水域ではなく野原で殺せ!トロイの木馬の死体が私の海への道をふさいだ。私のチャンネルでトロイの木馬を殺すのは控えてください!

- ザンサス!私がトロイの木馬を殺すのをやめる前ではありません」とアキレスは神に答えました。

Xanthus はアポロ神に大声で呼びかけました:

- おお、遠見の神よ!あなたはサンダーラーのゼウスがあなたに命じたことをしていません!夜が丘や野原を闇で覆うまで、彼はあなたにトロイの木馬を守るように命じなかったのですか?

スキャマンダーの水は荒れ狂い、威嚇するような咆哮とともに死者の死体を岸に運び始めましたが、生きている者は川の神によって洞窟に守られていました。川に身を投げたアキレスの周りで波が轟き始めた。彼はもはや自分の足で立つことができませんでした。アキレスは川岸に立っている背の高いプラタナスの木を手でつかみましたが、プラタナスは倒れ、スキャマンダーに流され、橋のように川を横切りました。アキレスは川の波から飛び出し、野原を駆け抜けた。彼の背後にはスキャマンダー川の手ごわい城壁が転がり、彼を沈めようとしていた。アキレウスは何度かこの城壁と戦おうとしましたが、人間である彼が川の不滅の神と戦うことができたでしょうか。波が彼に押し寄せ、激しく彼の肩にぶつかり、足元から地面を引き裂いた。最後に、アキレスは叫び、視線を空に向けました:

- サンダーのゼウス!アポロンの矢だけでトロイで死ぬ運命にあった私は、嵐の渓流で溺死した若い豚飼いのように、それを渡ろうとして不名誉な死を遂げるのだろうか?ああ、偉大なトロイの息子たちの中で最も輝かしいヘクトールが私を殺した方がよかったのに!

ペレウスの息子がこれを口にするやいなや、ポセイドンとパラス・アテナが彼の前に現れた。神々はアキレスを励まし、彼がトロイの木馬を街に追いやり、ヘクトールを打ち負かすまで、勇敢に戦うように命じました。勝利の後、彼は栄光とともにキャンプに戻るでしょう。パラス・アテナはアキレスの胸に抵抗できない力を吹き込んだ。スキャマンダーは彼と戦うことができず、彼の兄弟である小川の神 Simois に助けを求めました。スキャマンダーによってアキレスに対して立てられた、泥で覆われたウォーターシャフトがさらに高く上昇しました。壁のように、彼はアキレスを取り囲み始めました。女神ヘラは、ペレウスの息子が死ぬことを恐れていました。シモイスとの戦いでアキレウスを助けるために、彼女は息子のヘファイストス神を送りました。神ヘファイストスの嵐のような炎がフィールドで発生しました。アキレスによって殺されたトロイの木馬の死体が発火しました。畑はすぐに干上がり、シモワの波が押し寄せました。彼はヘパイストス川にも火をつけました。プラタナス、ブナ、ヤナギが岸に沿って燃え上がり、湿った緑の葦と蓮が火をつけました。水の中の魚はあらゆる方向に急いで行き、むさぼり食う炎から川の深さに隠れようとしました。シモイスは燃え上がり、大声でヘファイストス神に呼びかけました:

- ああ、ヘファイストス!どの神々もあなたと戦うことはできません!私はあなたと戦う勇気はありません !火を消してくれ、二度とトロイの木馬を助けるつもりはない!彼らの息子ペレウスに彼らを台無しにさせてください!

水は火で熱くなり、ひどい熱で泡立っていました。川の流れが止まり、熱がスキャマンダーを消耗させた。 Xanthus神は女神​​Heraに息子を飼いならすように祈り始めました。神々の偉大な誓いにより、クサントスは、トロイが出発したときでさえ、二度とトロイの木馬を助けることはないと誓った.ギリシア人による火事、勃発。ヘラはヘパイストス神を止め、火を消しました。

女神アテナ参戦
女神アテナが参戦。
(紀元前5世紀のギリシア像からローマで紀元前2世紀に作られた複製)

神々の間でも激しい確執が勃発しました。彼らは戦いに突入した。大地は彼らの足元でうめいた。神々が互いに戦い始めた様子を見て、ゼウスは笑いました。戦争の神アレスは女神パラス アテナを攻撃しました。最近英雄 ディオメデスが彼を傷つけるのを手伝ったことに対する彼女への復讐を望んでいました。彼の槍で、アレスはイージスの女神を攻撃しましたが、彼女を貫くことができませんでした.アテナは巨大な石をつかみ、それでアレスの首を殴り、地面に投げつけた.アレスの鎧がガタガタと音を立て、髪がほこりに覆われた。愛の女神アフロディーテがアレスを助けに来て、戦場から彼を連れ去ろうとした。しかし、アテナが槍で彼女の胸を打ち、アフロディーテは地面に倒れました。海の神ポセイドンはアポロに戦いを挑んだ。しかし、遠くを見通す神は彼と戦わなかった。アポロは、ゼウスの強力な兄弟であり、地球を揺るがすポセイドンに対して手をあげることを恐れていました。女神アルテミスは、ポセイドンとの戦いを避けたことで弟のアポロを非難しました。女神ヘラはこれを聞いて怒った。彼女はアルテミスの手をつかみ、彼女から弓を奪い取り、それで若い女神を殴りました.アルテミスの矢は散り散りになり、鳩が鷹から逃げるように、彼女は涙を流して逃げました。女神ラトナは矢を集め、娘の弓を手に取り、彼女についてきました。アルテミスはオリュンポスに登り、ヘラが彼女を侮辱したことについてゼウスに激しく不平を言いました。他の神々もオリンポスに戻ってきました。ある者は勝利を誇り、ある者は怒りに満ちていました。アポロはすぐにトロイに駆けつけました。彼は運命に反して、ギリシャ人がトロイの壁を破壊しないのではないかと恐れていました.

長老のプリアモスは高い塔から、アキレスが野原を横切ってトロイの木馬を駆り立てている様子を見ました。彼は、トロイの木馬がそこに隠れられるように、市の門を開くように命じました。英雄アゲノールに大きな勇気を与えたアポロは、彼にアキレウスに反対する声を上げさせ、厚い雲に覆われた彼自身が彼のそばに立って救った彼をアキレスの槍から。アゲノールは槍を振りながら、迫り来るアキレスを待っていた。強い手で、彼は彼に槍を投げました。槍はすね当てに当たったが跳ね返った。アキレスはアゲノールに駆けつけた。アポロ神はアゲーノールを闇で包み込み、彼が差し迫った死を避けるのを助けました。アポロはアゲーノールの姿になり、野原を走り始めた。アキレスは、彼が神を追い求めていることを知らずに、彼を追い始めました。これにより、トロイアのアポロが救われ、神聖なトロイに避難する時間が与えられました。

トロイの木馬は街に避難しました。戦いと走りに疲れた彼らは、のどの渇きを癒し、壁に立って汗を拭きました。現場に残ったヘクトルはただ一人。避けられない運命に縛られているかのように、彼はスキースクゲートに立っていた.