ネストールとメネラウスのテレマコス

女神アテナテレマケによって素晴らしい航海が送られました。翌朝、太陽神 ヘリオス が真っ白な馬に乗って空に舞い降りるとすぐに、テレマコスの船はピュロスに到着しました。テレマコスは、Nestor が海の神 Poseidon に生贄を捧げていることを発見しました。多くの雄牛が祭壇でピリア人によって屠殺され、その後、彼らは豊かなごちそうを用意しました。それぞれ500人ずつの9つのテーブルに、ピリア人が座っていました。 メンターを装った女神パラス・アテナがその前にいた見知らぬ人が彼に近づいているのをネストールが見たとき、使用人はすでに食糧を配り始めていました。年老いたピュロス王は、見知らぬ人たちを親切に迎えました。彼の息子 Pisistrat は、彼らを饗宴に招待しました。ペイシストラットはアテナにワインのゴブレットを与え、ポセイドン神に敬意を表して饗宴が開かれたので、彼女に酒を作るように頼んだ。アテナは、若いピシストラトスが最初のゴブレットで彼女を称えたことを気に入りました。

ごちそうが終わると、ネストールは見知らぬ人たちにどこから来たのか尋ねました。テレマコスは彼がオデュッセウスの息子であると彼に答え、父親の運命を知るためにピュロスに到着しました。ネストールは、彼の前にオデュッセウスの息子がいることを知って喜んだ。彼は、テレマコスが父親と外見だけでなく知恵も似ていることに驚いた.ネストールはテレマコスに、英雄たちが帰り道で耐えなければならなかった困難について語った.しかし、彼はオデュッセウスについて何も言いませんでした。ネストールは、彼の家を台無しにしていた暴力的な求婚者からの非常に多くの侮辱に耐えなければならなかったという事実のために、テレマコスに同情しました。賢明な老人は彼にできるだけ早く家に帰るように忠告しましたが、それは国王メネラウスを訪問する前でした。おそらく、オデュッセウスについて何か知っています。ネストールは、神々、特にパラス アテナが、オデュッセウスの息子が父親の居場所を突き止める手助けをしてくれると確信していました.

夜が来ました。テレマコスはその夜の船に行く準備を始めたが、ネストールは彼を行かせなかった。彼はオデュッセウスの息子が彼の宮殿で夜を過ごすことを望んでいました.メンターはまた、ネストールと一夜を共にするようテレマコスに助言した。彼によると、彼はコーコンの国から古い借金を回収するために航海する必要があったため、彼自身が船に乗ろうとしていました。そう言うと、想像上のメンターは突然ウミワシに姿を変え、驚愕するピリアン達の目の前から姿を消した。ネストールと出席者全員が、女神アテナ自身がテレマコスを助けていることを理解していました.

翌朝、ネストールは金色の角を持つ雌牛を偉大な女神アテナに捧げました。犠牲と饗宴の後、ネストールの息子たちは馬を馬車につないだ。 Telemachus と Nestor Peisistrat の末っ子は戦車に乗り、メネラウスに向けて出発しました。

馬は速く走った。夕方までに、旅行者は英雄ディオクレスが住んでいたテラに到着しました。彼はペイシストラトスとテレマコスに夜の避難所を与え、朝、空に夜明けが訪れるとすぐに、彼らはさらに出発し、夕方にスパルタに到着しました.

テレマコスとペイシストラトスがスパルタに到着したとき、メネラウスの宮殿で盛大な祝賀会が行われました: メネラウスは娘をネオプトレモスアキレウスの息子で、トロイの前から彼女を妻として約束した.さらに、メネラウスは息子のメガペンタの結婚を祝いました。メネラウスのゲストは陽気にごちそうを食べました。彼らは竪琴を演奏する歌手に楽しまれ、二人の若者が竪琴の音に合わせて踊りました。祝宴のさなか、テレマコスとペイシストラトスが宮殿に到着した。彼らはメネラウスのしもべに会った。見知らぬ人を見て、彼はメネラウスに駆け寄り、宮殿で見知らぬ人を受け入れるかどうか尋ねました。メネラウスはすぐに馬を解き放ち、新参者をごちそうに呼ぶように命じました。旅の途中で多くの災害を経験し、彼自身がしばしばおもてなしをしなければならなかったとき、メネラウスは誰にもおもてなしを拒否しませんでした。しもべは王の命令を実行するために走った。使用人は馬を利用し、見知らぬ人を宮殿に導きました。美しいお風呂に浸かり、きれいな服を着て、テレマコスとピシストラトスは宴会場に行きました。彼らは、メネラウスの宮殿のあらゆる段階で出会った並外れた富と贅沢に感銘を受けました。メネラウスは見知らぬ人たちに心から挨拶し、隣に座るように誘いました。

メネラウスの饗宴は豊かでした。宮殿と饗宴の素晴らしさに打たれたテレマコスは、ペイシストラトスに寄りかかり、静かに彼に、そのような豪華さはどこにも見たことがなく、ゼウス自身の宮殿だけがより豊かになると考えていると語った。メネラウスはテレマコスの言葉を聞いて、人間は不滅の神々に匹敵することはできないが、もし彼の宮殿の富が大きいなら、これらの富を抽出する際に彼が経験した労働と危険は大きくて恐ろしいものであると笑顔で言った.しかし、彼が経験した危険が大きかったとしても、オデュッセウスの多くに落ちたものと比較して、それらはまだ何もありません.メネラウスはそう言った。テレマコスは父親のことを聞いて泣きました。その瞬間、美しい巻き毛のメネラウスの妻が入ってきた。ref="/ja/glossary/elena">エレナ。彼女の後ろでは、奴隷たちが金色の糸車と銀縁の毛糸のかごを持っていました。見知らぬ人を一瞥すると、エレナはそのうちの1人がオデュッセウスに似ていることに気づきました。彼女はそれについてメネラウスに話しました。彼女の言葉を聞いたペイシストラトスは、彼女の前にはオデュッセウスの息子であるテレマコスがいると言った。メネラウスは喜んだ - 結局のところ、彼の隣には、彼のために多くのトラブルに耐えてきた彼の最愛の友人の息子がいました。彼は、オデュッセウスの功績と、ギリシャ人がトロイの近くで耐えた苦難を思い出し始めました。オデュッセウスとエレナを思い出した。これらの父の思い出は、テレマコスの涙を呼び戻しました。ペイシストラトスも、トロイの近くで亡くなった兄アンティロコスを思い出して泣きました。死んだ友人への悲しみがメネラウスを襲った。それからエレナは、ごちそうを応援し、不幸な考えを追い払うために、素晴らしい植物のジュースをゴブレットに注ぎました。悲しみを忘れさせるこのジュースは、エジプトでポリダムネ女王から彼女に贈られました。しかし、ごちそうを終わらせる時が来ました。すぐにメネラウス王と彼のゲストは引退しました。スパルタの王は、テレマコスとの会話を翌日まで延期しました。

早朝、メネラウス王は寝室を出て、テレマコスが夜を過ごした部屋に入り、スパルタに到着した理由について尋ねました。テレマコスは、父親の運命を知るためにスパルタに来たと答えた。メネラウスはオデュッセウスの息子に、彼のすべての冒険と、海の神 プロテウス がトロイの下から戻ってきた英雄たちの運命をどのように明らかにしたかについて話しました。プロテウスがその時言ったように、オデュッセウスはニンフの島カリプソで捕われの身で苦しんでいます。メネラウスがテレマチュの父について言えることはそれだけだった。スパルタの王テレマコスは、12日間客として滞在するよう彼を説得し始めました。しかし、テレマコスは王に彼を引き留めず、できるだけ早く家に帰るように頼んだ。メネラウスとテレマコスの会話は長く続きました。

彼らが話している間に、ゲストは再び王宮に集まりました。すぐに楽しいごちそうがまた始まりました。