Русский English 中国 Português 日本語 Indonesia

オデュッセウスはハデスの領域に降りる

私が仲間に私たちの道がどこにあるのかを告げたとき、彼らはぞっとしましたが、私の命令に従って、彼らは船に乗り込み、私たちははるか北に向けて航海しました.ソーサレス Kirka が私たちに順風を送ってくれました。彼はすぐに私たちの船を運転しました。最後に、私たちは白髪の大洋の海域に到達し、神ヘリオスが人々のために決して輝かないキンメリア人の悲しい国の海岸に上陸しました.この国は永遠に冷たい霧に覆われ、永遠に夜の薄明の厚いヴェールに包まれます。そこで私たちは船を引きずり上げ、地底の神々への生贄としてキルカから与えられた羊と黒い雄羊を連れて行き、高い崖の近くでコキュートスとピリフレゲトンがアケロンに流れ込む場所に行きました。

死者の魂を召喚するオデュッセウス
オデュッセウスは死者の魂を召喚します.
(花瓶のデザイン)

そこに着くと、私は剣で深い穴を掘り、その上に蜂蜜、ワイン、水で 3 回お酒を注ぎ、すべてに大麦粉を注ぎ、犠牲者をその穴から突き刺しました。犠牲者の血が穴に注がれました。死者の魂は大群衆となって穴に集まり、誰が犠牲の血を最初に飲むべきかについて論争を引き起こしました.ここには、戦いで殺された花嫁、若者、長老、夫の魂がありました。恐怖が私と仲間を襲いました。私たちは犠牲を燃やし、陰気な神 アイーダ とその妻の女神 ペルセフォナ に訴えました.私は剣を抜き、死者の魂を穴から遠ざけるために穴の隣に座りました。若いElpenorの魂が最初に近づいた.私たちの前で、彼の魂は死者の魂の王国の門に駆けつけました。エルペノールは、彼の魂がハデスの王国で平和を見つけることができるように、彼の体を埋葬するように私に懇願しました.私は彼の要求を満たすことを約束した。母Antikleyaの魂も穴に飛んだ。私がイサカを去ったとき、彼女は生きていました。どんなに辛くても穴には入れませんでした。占い師のテイレシアスが先に血を飲むはずだったからです。ついにティレシアスの魂が現れた。血を飲んだ後、非実体の魂が私に向き直り、ポセイドン、地球の揺りかごである神が私に怒っていると言いました。 、サイクロプスのポリフェムス。しかし、ポセイドンの意思に反しても、仲間がトリナクリア島の雄牛 ヘリオス に触れない限り、ティレシアスが予言したように、私は祖国にたどり着きます。しかし、私の仲間が雄牛を殺せば、彼ら全員に死が訪れるでしょう。私だけが救われ、大災害の後、家に帰ります。そこで私は求婚者に復讐しますが、櫂を手にした後は、航海を知らない、船を見たことがない人々に会うまでさまよわなければなりません。私が出会った人が、なぜ私が肩にシャベルを持っているのかと尋ねるという事実によって、私はこの人々を認識しています.この国では、ポセイドンに生贄を捧げて帰らなければならない。家では、すべての神々に豊かな犠牲を払わなければなりません。そうして初めて、私は死ぬまでイサカで平和に暮らすことができます。これは預言者テイレシアスが私に予言し残したものです。にわか雨がたくさん見られました。血を飲んだ母の魂は、彼女が死ぬ前に生まれ故郷のイサカで何が行われていたかを私に話し、父も生きていたと言って安心させてくれました Laertes、< a href="/ja/glossary/penelopa">ペネロペ、そして若いテレマコス。私は最愛の母を抱きしめたいと思い、3回腕を伸ばしましたが、3回は彼女の明るい影が私を逃しました.ハデス王国で多くの英雄の影を見ましたが、すべてをリストすることはできません。これには一晩では不十分です。もう手遅れです。私の話を中断する時が来ました。みんなが休む時です。

そう言ったオデュッセウス。しかし、集まったすべての人は、オデュッセウス、彼の女王アレタ、王アルキノイに物語を続けるように頼み始めました。 。誰もが夜明けまでオデュッセウスに耳を傾ける準備ができていました.オデュッセウスは話を続け始めました。

- ハデス王国で アガメムノン 王の魂を見ました。彼はミケーネ王を殺した妻のクリュタイムネストラアイギストスについて激しく不平を言った彼の帰国日。アガメムノンの魂は、私がイタケーに戻ったとき、妻のペネロペを信用しないように忠告しました。 アキレスパトロクルAntilochus と Telamonides Ajax。私はアキレスに彼の息子 ネオプトレム の偉大な功績について話しました。死者の魂の王国の王になるよりも、地球上で最後の労働者になりたいと思っていました。私は偉大なアヤックスと和解したかった - アキレスの鎧について議論したとき、私は彼をひどく怒らせた - しかし、アヤックスは私に一言も言わずに静かに去った.また、死者の裁判官、ミノス王にも会いました。 タンタロスシシュポスの苦しみを見ました。最後に、最も偉大な英雄、ヘラクレスの魂が私に近づきました。彼自身はオリンパスの不滅の神々の群れにいます。私は過去の他の偉大な英雄の魂が近づくのを待っていましたが、魂はあまりにも恐ろしい叫び声を上げたので、私は恐怖で船に逃げました.女神ペルセポネが恐ろしいゴルゴンメデューサを送るのではないかと心配しました。

私たちはすぐに白髪のの海に船を進水させ、キンメリア人の国を去りました。すぐにエイ島に無事到着し、岸に上陸した私たちは安らかな眠りに我を忘れました。