魔女キルカの島のオデュッセウス

私たちは果てしない海を長い間航海し、倒れた仲間のために涙を流しました。ついに島にたどり着きました エーイ、美しい髪の魔女が住んでいた場所 キルカ a>、Helios 神の娘。静かな湾の岸辺で 2 日間過ごしました。三日目、私は剣を身にまとい、槍を持って島の奥へ入った。高い崖から、森の後ろから煙が立ち上っているのが遠くに見えました。私は船に戻り、島に誰が住んでいるかを調べるためにいくつかの衛星を送ることにしました。船に向かう途中、槍で巨大な鹿を倒すことができました。私は彼を船に連れて行き、私たちは自分たちで食事を用意し、食べ物とワインでリフレッシュした後、海の音に眠りに落ちました。朝、私は仲間を2つの分遣隊に分けました。一部は私が担当しましたが、Eurylochus を担当するよう他の人に指示しました。誰が島の奥深くに行くべきかについてくじを引いたところ、くじは 12 人の仲間と一緒にエウリュロクスに行きました。

彼らは出発し、すぐにキルカ宮殿に到着しました。飼いならされたライオンとオオカミが彼の周りを歩きました。彼らが私の仲間を見たとき、彼らは彼らに駆け寄り、犬が主人を愛撫するように彼らを愛撫し始めました-それでキルカは魔法の飲み物で彼らを飼いならしました.この時、仲間達は宮殿から鳴る歌声を聞き、仲間達は宮殿からツルハシを呼んだ。彼女は出てきて、親切に中に入るように頼みました。宮殿では、魔法のハーブのジュースを混ぜたボウルにワインを提供しました。私の仲間はワインを飲み、つるはしは杖でそれぞれに触れ、彼ら全員を豚に変え、彼らの心だけを残しました.つるはしは彼らを納屋に追い込み、どんぐりを食べるために苦い涙を流しながら投げました。 Eurylochusだけが逃げました。彼は他のみんなと一緒に宮殿に入らなかった.

Eurylochus は船に駆け寄り、私の仲間に降りかかった不幸について恐ろしげに話しました。すぐにカークの宮殿に行き、仲間を救う方法だけを考えました。途中、神エルメスが美しい青年の姿で現れました。彼は仲間をソーサレスの力から解放する方法を教えてくれ、つるはしの魅力を無害にする奇跡の根をくれました。カークの宮殿に来ました。彼女は愛情を込めて私に挨拶し、私を宮殿に連れて行き、華やかな椅子に座らせて、魔法の飲み物を持ってきました.安心して飲みました。彼女は杖で私に触れ、こう言いました:

- 豚小屋に行って、他の豚と一緒にうろつきましょう。

ヘルメス神が私に命じたように、剣を抜いた私は、魔術師に駆けつけ、彼女を殺すと脅し始めました.カークは私の前でひざまずきました。

- ああ、あなたは誰ですか? - 彼女は叫んだ - 今まで誰も私の魔法の飲み物から逃れることができなかった. オデュッセウス、あなたが賢いのはわかっています!エルメスはずっと前に、あなたが私のところに来るだろうと予言しました。剣を鞘に納めてください!

しかし、私は剣を鞘に納め、カークに私に危害を加えないことを誓わせました。彼女は私に破ることのできない神々の誓いを与えてくれました。誓いを立てた後、キルカは私に彼女と一緒にいるように頼み、休ませてくれました。私は同意した。私が休んでいる間、川と小川の神の娘であるキルカのメイドが豪華な食事を用意しました。一休みした後、私は豪華な衣装を着て宴会場に入り、豪華な料理で覆われたテーブルに座って、重い考えに飛び込みました.悲しくて何も食べられませんでした。キルカは悲しみの理由を尋ねた。彼女が前のイメージを私の仲間に返すまで、私は何も食べないだろうと私は答えた.つるはしはすぐに豚を厩舎から連れ出し、魔法の軟膏を塗って元の姿に戻し、以前よりもさらに美しく、強くしました。私の仲間は私に会えて喜んでいました。彼らの喜びはつるはしでさえ触れました。魔術師は私に、そこに残っていた仲間を海辺に連れて行き、彼女の宮殿に連れて行くように頼んだ。私はすぐにキルカの要求に従い、すべての仲間を彼女のところに連れて行きましたが、エウリュロクスは陰湿な魔術師を信用しないように彼らを説得しました.私たち全員がキルカの宮殿に集まったとき、彼女は盛大な祝宴を開きました.

私たちは丸一年、キルカ宮殿に住んでいました。 1年後、私はキルカに家に帰らせてくれるよう頼み始めました。大魔術師は同意した。彼女は、故郷に帰る前に、陰鬱なハデスの王国を訪れ、そこで私の運命についてテーベの占い師の影に尋ねるべきだと言いましたティレシア. キルカは地下の影の王国への入り口にたどり着く方法を教えてくれました. 犠牲を払って死者の影を召喚する方法を教えてくれました. 私はその指示に耳を傾けました.途中で仲間を集め始めた.エルペノールの料金の騒音に目が覚め、宮殿の屋根の上で寝ていた.彼は急いで彼はベッドから飛び起き、屋根の上にいることを忘れて、仲間の声に向かって走った. 彼は高い屋根から地面に落ちて墜落死した. 私たちは友人の死を見て激しく泣いた. 私たちは埋葬をすぐに行うことができなかったので、私たちは地の果て、陰気なハデスの王国の入り口まで長い旅に出なければなりませんでした.