サイクロプス島のオデュッセウス。 ポリフェムス

-あなたは誰ですか？ どこから来たの? あなたがたが何もせずに海をさまよい、すべての人々に不幸をもたらすのは本当ですか？

-私たちはすべてギリシャ人です、-私はサイクロプスに答えました、-私たちはトロイの下から航海しています。 私たちは嵐によってここに連れて来られました。 私たちは、ゲストとして親切に私たちを受け取ることを懇願します。 結局のところ、あなたはゼウス旅行者を怒らせ、おもてなしを提供しない人を罰することを知っています。

-あなたが遠くからここに来たことは明らかです、見知らぬ人！ -サイクロプスは激しく私に叫んだ、-あなたは私があなたの神々を恐れていると思うなら。 私はゼウスを気にしていますか！ 私はゼウスの怒りを恐れていません！ 私はあなたを惜しまないつもりはありません！ 私は私がやりたいことをします！ あなたの船がどこにあるか教えてください！

私はサイクロプスが私の船について私に尋ねていた理由を理解し、私は彼に答えました：

-嵐は海岸の崖の上で私の船を壊し、私と私の仲間だけが脱出しました。

サイクロプスは私に何も答えなかった。 彼はすぐに彼の巨大な手で私の仲間の二人をつかんで、地面にそれらをヒットし、それらを殺しました。 それから彼はそれらを煮て、彼らの体をバラバラに解剖し、それらを食べた。 私たちは言葉で表せないほど恐ろしくなり、ゼウスに救いを請い始めました。 彼の恐ろしい夕食を終えたサイクロプスは、静かに地面に伸びて眠りに落ちた。 私は彼を殺したかった、私は私の剣を描いたが、私は入り口を塞いでいる巨大な岩を見たとき、私たちはそのように保存することができないことに気づ 朝が来た。 再び、サイクロプスは私の仲間の二人を殺しました。 それらを食べた後、彼は群れを洞窟から追い出し、岩で入り口を塞いだ。 長い間、私は脱出する手段を思いついた、最終的に私はそれを思いついた。 洞窟の中で私はマストのように見えた巨大なログを見つけました。 サイクロプスはおそらく彼からクラブを作りたいと思っていた。 私は私の剣で丸太の端を切り、それを鋭くし、石炭の上で燃やして隠しました。 夕方、彼はサイクロプスの群れと一緒に戻った。 彼は再び私の仲間の二人を殺し、彼の嫌な夕食を終えた後、ベッドに行きたかった。 しかし、私は彼のところに行って、彼にワインのカップを提供しました。 サイクロプスはワインを飲んで、私に言って、より多くを要求した：

-私にいくつかのより多くを注ぎ、私にあなたの名前を教えて、私はあなたに贈り物をしたいです。

私はサイクロプスに第二のカップを注ぎ、彼は第三を要求し、私は第三を注ぎました。 それを引き渡す、私はサイクロプスに言った：

-私の名前を知りたいですか？ 私の名前は誰もいません。

-まあ、聞いて、誰も、私は最後にあなたを食べるでしょう、それはあなたへの私の贈り物になります、-サイクロプスは笑いで私に答えました。 彼は第三のカップを飲んで、酔って、地面に落ちて眠りに落ちた。

-あなたに何が起こったのですか、Polyphemus？ 誰があなたを怒らせたのですか？ あなたの群れはあなたから盗まれましたか？ なぜ起こしたの?

ポリフェムスは彼らに答え、乱暴に轟音を立てました。

-誰も私を力で破壊するのではなく、狡猾で破壊する！

cyclopesは怒ってPolyphemusに叫んだ：

-誰もあなたを怒らせていないなら、あなたはそのように泣く必要はありません！ あなたが病気になったら、これはゼウスの意志であり、誰もそれを変えることはありません。

これらの言葉で、cyclopesは出発しました。

朝が来ました。 大きなうめき声で、ポリフェモスは岩を入り口から押し離し、群れを畑に解放し始め、それぞれの羊とそれぞれのヤギの背中を手で感じました。 そして、私の仲間を救うために、私は三つの羊をそれぞれ縛り、私の仲間の一人を真ん中のものの下に縛りました。 私自身は、巨大なラムの厚いウールをつかんで、Polyphemusのお気に入りは、彼の下にハングアップしました。 彼らの下に結ばれた私の仲間と一緒に羊はポリフェムスによって渡されました。 最後に私がぶら下がっていたラムが来た。 Polyphemusは彼を止め、彼を愛撫し始め、彼の不幸について不平を言うようになりました。 最後に、彼はまた、このramを逃しました。 だから私たちは特定の死から救われました。 むしろ、私たちは仲間が私たちを待っていた船にポリフェモスの群れを運転しました。 私は仲間に死者を悼ませませんでした。 私たちはすぐにポリフェモスの羊を連れて船に入り、海岸から出航しました。 私たちが男の声を聞くことができるような距離に航海したとき、私はサイクロプスに大声で叫んだ：

サイクロプスは私を聞いて、怒りの中で彼は崖を持ち上げ、海に投げた。 崖はほとんど船の船首を粉砕した。 海はその中に崖の落下によって攪拌されました。 巨大な波が私の船を拾い、海岸に投げました。 しかし、私はポールで船を押しのけ、私たちは再び海に航海しました。 離れて航海した、私はPolyphemusに叫んだ：

野生のサイクロプスは怒りで吠え、大声で叫んだ：

-占い師によって私に与えられた預言が実現しました！ 私はオデュッセウスが手ごわい巨人だと思った、とあなたのような些細なワームではありません！

ポリフェモスは彼の父に祈り始めましたポセイドン彼の視力の彼を奪ったために私を罰するために。 彼は最初のものよりもさらに大きな崖をつかんで海に投げ込んだ。 崖は船の後方に落ちた。 巨大な波が私の船を拾い、それを海に遠くに投げました。 だから私たちは救われました。 幸いにも、私たちは船の残りの部分が私たちを待っていた島に達しました。 そこで私たちは神々に豊かな犠牲を捧げました。 この島の海岸で夜を過ごした後、次の日、私たちは倒れた仲間のために悲しんで、無限の海を越えてさらに旅に出発しました。