Русский English 中国 Português 日本語 Indonesia

トリナクリア島のオデュッセウス。船オデュッセウスの死。

すぐにヘリオスの神の島が遠くに現れました。私たちは彼に近づいていました。雄牛の鳴き声とヘリオスの羊の鳴き声がはっきりと聞こえてきました。 ティレシアの占いと魔術師の警告ピックを思い出し、私は仲間を説得し始めました島を通過し、島に立ち寄らないこと。大きな危険は避けたかった。しかし、Eurylochus は私にこう答えました:

- オデュッセウス!あなた自身はまるで銅から鋳造されたかのようで、疲労を知りません。私たちは疲れています;私たちは眠らずに何夜過ごしましたか、そしてあなたは私たちが上陸して休むことを禁じ、食べ物で強化しました. 夜に海を航海するのは危険です.船は、夜に激しい風によって引き起こされた嵐に襲われたときに、神の意志に反してさえ滅びることがよくあります。いいえ、私たちは海岸に着陸しなければなりません。明日の夜明けに、私たちはさらなる旅に出発します。

残りの仲間はEurylochusに同意しました.私たちは困っていることに気づきました。私たちは島に上陸し、船を上陸させました。 Helios 神の雄牛を殺さないことを仲間に誓わせました。私たちは自分たちで夕食を作りました。その間、スキュラに誘拐された仲間を涙ながらに思い出しました。夕食を終えた後、私たちは海岸で静かに眠りに落ちました.

夜、ゼウスは恐ろしい嵐を送りました。猛烈な勢いでボレアスが咆哮し、雲が空全体を覆い、闇夜はさらに暗くなりました。朝、船が嵐に見舞われないように、船を海岸の洞窟に引きずり込みました。もう一度仲間にヘリオスの群れに触れないように頼んだところ、彼らは私の要求を満たすことを約束してくれました。逆風が丸一ヶ月吹き、出発できませんでした。ついに物資が尽きた。私たちは狩猟や釣りで得たものを食べなければなりませんでした。仲間の飢えはますます私を苦しめ始めました。ある日、私は島の奥深くに行き、神々に私たちに追い風を送ってくれるようお願いしました。孤独の中で、私はオリンポスの神々に私の願いを叶えてくれるよう祈り始めました。いつの間にか、神々は私を深い眠りに落としました。私が眠っている間に、エウリュロコスは私の仲間を説得して、ヘリオス神の群れから数頭の雄牛を殺させました。彼は、彼らが祖国に戻ったとき、彼に豊かな寺院を建て、貴重な贈り物を捧げることによって、ヘリオス神をなだめるだろうと言いました.神々が雄牛を殺すためにそれらを破壊したとしても、空腹で死ぬよりは海に飲み込まれた方が良い.

私の仲間はEurylochusに従いました。彼らは群れから最高の雄牛を選び、殺しました。彼らは肉の一部を神々に捧げました。彼らは小麦粉の代わりに樫の葉を取り、ワインの代わりに水を取りました。小麦粉もワインも残っていなかったからです。神々に犠牲を払って、彼らは肉を火で焼き始めました。その時私は目を覚まし、船に行きました。遠くから焼き肉のにおいがして、何が起こったのか理解しました。私は恐怖で叫びました:

- ああ、オリンポスの偉大な神々よ!なんで夢を送ったの!私の仲間は大きな罪を犯しました。彼らはヘリオスの雄牛を殺しました.

その間、ニンフ Lampetiya は神 Helios に何が起こったのかを知らせました.大神は怒った。彼は私の仲間が彼を侮辱した方法について神々に不平を言い、暗いハデスの領域に永遠に降りて、神と人々にこれ以上輝くことはないと脅した. .怒った太陽神をなだめるために、ゼウスは私の船を稲妻で破壊し、私の仲間をすべて破壊すると約束しました.

仲間のしたことを非難したのは無駄だった。神々は私たちに恐ろしい兆候を送ってきました。雄牛から剥がされた皮はまるで生きているかのように動き、肉は哀れなうなり声を上げた。嵐は 6 日間荒れ狂い、私の仲間はヘリオスの雄牛を破壊しました。ついに7日、嵐はやみ、追い風が吹いた。私たちはすぐに出発しました。しかし、トリナクリア島が視界から消えるとすぐに、雷鳴のゼウスが私たちの頭上に脅威的な雲を集めました. ゼファーが遠吠えし、ひどい嵐が発生しました。私たちのマストは杖のように折れて船の上に落ちました。彼女が倒れたとき、彼女は操舵手の頭を押しつぶし、彼は海に倒れて死んでしまいました.ゼウスの稲妻が閃光を放ち、船を粉々に砕いた。仲間はみな海に飲み込まれた。私だけが救われました。私は苦労して船のマストと竜骨の一部をつかみ、それらを縛りました。嵐は収まった。 メモを吹き始めました。彼女Charybdis に直行しました。この時、彼女はうなり声を上げて海水を飲み込んでいました。 Charybdis自体の近くの岩の上に生えているイチジクの木の枝をつかむ時間がほとんどなく、恐ろしいCharybdisの真上でそれらにぶら下がっていました。 Charybdis がマストとキールを水と一緒に逆流させるのを長い間待ちました。最後に、彼らは彼女の巨大な口から泳ぎ出しました.私はイチジクの木の枝を放ち、船の残骸の上に急いで降りました。それで、私はカリブディスの口の中で死から救われました。私はゼウスの意志と怪物スキルによって救われた。彼女は私が荒れ狂う海の波に乗っていることに気づきませんでした.

私は 9 日間、果てしない海に沿って運ばれ、ついに波に乗ってニンフの島 カリプソ にたどり着きました。 アルキンアレサについてはすでにお話しましたが、私も私があなたの島にたどり着いた大きな危険についてあなたに話しました。私がそのことについて再び話し始めるのは賢明ではありません。あなたは私の話を聞いて退屈するでしょう.

こうしてオデュッセウスは冒険の物語を終わらせました。