Русский English 中国 Português 日本語 Indonesia

ニオベ

テーベの王の妻アンフィオンNiobe、七人の娘と七人の息子を持っていました。 タンタロスの娘は彼女の子供たちを誇りに思っていました。 若い神々が彼女の子供だったように美しい。 幸福、富、美しい子供たちは神々によってNiobeに与えられましたが、Tantalusの娘は彼らに感謝していませんでした。

アポロとアルテミスはNiobeの子供を殺す
アポロとアルテミスはNiobeの子供たちを殺します。
花瓶に描く

むかしむかし、盲目の占い師の娘Tiresia、放送Manto、七倍テーベの通りを通過し、犠牲にすべてのThebansと呼ばれるラトナと彼女の双子の子供:金色の髪、遠大アポロと処女アルテミス。 Mantoの呼びかけに従順で、Thebansは神々の祭壇に行き、月桂樹の花輪で頭を飾りました。 彼女の力と神々によって彼女に送られた幸福を誇りに思っているNiobeだけが、ラトナに犠牲を払うことを望んでいませんでした。

テバンの女性たちは、誇りに満ちたニーオベの言葉に混乱していました。 しかし、彼らはまだ犠牲を払った。 テーベの女性たちは、偉大なラトナに怒ってはならないように謙虚に懇願しました。

女神ラトナはNiobeの高慢なスピーチを聞いた。 彼女は彼女の子供、アポロとアルテミスと呼ばれ、Niobeについて不平を言って、言った:

Niobe's daughter
Niobeの娘。
(紀元前5世紀の像)

-Tantalusの誇り高い娘は、あなたのお母さん、私を真剣に怒らせました。 彼女は私が女神だとは信じていません! ニーオベは私を認識しませんが、ゼウスヘラの偉大な妻だけが、私は力と栄光に劣っています。 確かにあなたの子供たちはこの侮辱を復讐しません。 結局のところ、復讐せずにニーオベを離れると、人々は私を女神として称えるのをやめ、私の祭壇を破壊するでしょう。 結局のところ、あなたはTantalusの娘によって侮辱されました! 彼女はあなた、不滅の神々を、彼女の死すべき子供たちと同一視しています。 彼女は彼女の父タンタロスと同じくらい傲慢です!

streloverアポロは彼の母親を中断しました:

-ああ、すぐに来て! 他に何も言わないで! 結局のところ、あなたの苦情であなたは罰を遅らせています!

-それはなります! 言わないで! アルテミスも怒って叫んだ。

雲に包まれ、怒っている兄と妹はすぐに上から急いでキンタテーベに。 黄金の矢は、彼らの震えで不吉にガタガタ。 彼らは七倍のテーベに急いだ。 アポロは目に見えないようにThebanの若者が武道の試合を練習した都市の壁の近くの平らなフィールドに停止しました。 雲に包まれた遠いアポロがテバンの壁に立ったとき、Niobeの二人の息子、Ismensipilは、紫色のマントに身を包んだ熱い馬に乗ってレースしました。 突然イズメンは叫び、アポロの黄金の矢が彼の胸を突き刺した。 彼は黄金の手綱を解放し、地面に死んだ。 シピルはアポロの弓の弦の恐ろしいリンギングを聞いた、彼は恐ろしい危険から速い馬に脱出したい。 船員が海を横切って突入し、船の上にすべての帆を広げ、脅迫的な雲から逃げるように、Sipilはフィールドを横切って全速力で突入します。 Niobeの息子は致命的な矢に追い抜かれ、首の後ろに彼を突き刺した。 ニーオベの息子たち、FaydimとTantalusは、お互いにしっかりと包まれた腕で戦った。 矢が空中で点滅し、それらの両方を貫通しました。 うめき声で彼らは落ちた。 死は同時に彼らの目の中の生命の光を消し、同時に彼らは最後の息を吸った。 彼らの兄弟Alpenorは彼らに急いで、彼はそれらを持ち上げたい、彼は彼らの冷たい体を抱きしめますが、アポロの矢は彼の心の奥深くに突き刺さり、彼は兄弟 Damasikhton膝の太ももにアポロに打たれました:Niobeの息子は傷口から黄金の矢を引き出したい、突然別の矢が笛で彼の喉に突入します。 Niobeの息子の最後の、若いものは、空に手を上げましたIlioneus、彼は神々に祈ります:

ニーオベは女神アルテミスの矢から彼女の末娘を隠そうとします
Niobeは女神アルテミスの矢から彼女の末娘を隠そうとします。
(紀元前5世紀の彫刻群)

-ああ、オリンピックの神々、慈悲を持って、慈悲を持っています!

彼の嘆願は手ごわいアポロに触れた。 しかし、それは遅すぎます! 黄金の矢はすでに弦から落ちており、返すことはできません。 彼女はNiobeの最後の息子の心を突き刺した。 大災難の噂はすぐにニオベに達しました。 涙を流して、召使とアンフィオンは彼の息子の死について知らされます。

アンフィオンは彼らの損失に耐えることができず、彼自身が鋭い剣で胸を突き刺した。

彼女の息子と夫の体の上に曲げ、Niobeはすすり泣きます。 彼女は彼らの冷たい唇にキスします。 ニオベの心は苦しみに満ちています。 絶望の中で、不幸な女性は彼女の手を空に伸ばします。 しかし、彼女が嘆願するのは慈悲のためではありません。 悲しみは彼女の心を柔らかくしなかった。 彼女は怒って叫ぶ:

-喜び、残酷なラトナ! あなたの心が私の悲しみで満たされるまで楽しんでください! あなたは、ライバルを獲得しました! ああ、いや、私は何を言っている、あなたは勝っていない! 私は、不幸な、まだあなたよりも多くの子供を持って、幸せ! そして、私の周りには私の子供たちの死んでいない体がたくさんありますが、私はまだあなたを倒しました、私はまだあなたよりも多くの子供を残

Niobeが静かになるとすぐに、弦のひどい鳴り声がありました。 恐怖は皆を押収した。 唯一のNiobeは穏やかなまま、不幸は彼女の勇気を与えました。 アルテミスの弦が鳴ったのは何のためでもありませんでした。 彼女の兄弟の体の周りに深い悲しみの中に立っているNiobeの娘の一人は、矢に打たれて落ちる。 ここで弦が再び鳴り、Niobeのもう一人の娘が落ちる。 六つの黄金の矢が次々とアルテミスの弦から飛び降り、六つの美しい、ニオベの若い娘たちは死んで横たわっています。 最年少の娘だけが残った。 彼女は彼女の母親に急いで、彼女の服の折り目の中で彼女の膝の中に隠れた。

悲しみはNiobeの自慢している中心を壊した。

-私に少なくとも末娘、偉大なラトナを残してください! -Niobeは、悲しみに満ち、嘆願します-私に少なくとも一つを残してください!

しかし、女神は同情を取らず、アルテミスの矢は彼女の最年少の娘を突き刺す。

Niobeは彼女の娘、息子、夫の体に囲まれて立っています。 彼女は悲しみで麻痺していたかのように。 風は彼女の髪をかき混ぜない。 彼女の顔には血がなく、彼女の目は人生で輝きません、彼女の心は彼女の胸に打ち負かされません、彼女の目から悲しみの涙だけが流れます。 冷たい石が彼女の手足を覆った。 暴力的な旋風が起こり、Niobeを故郷のLydiaに運んだ。 そこには、シピレ山の高いところに、ニオベが石に変わり、永遠に悲しみの涙を流しています。