Русский English 中国 Português 日本語 Indonesia

ディオニュソスと従者

花冠をかぶったメナドとサテュロスの陽気な群れと共に、陽気な神 ディオニュソス は国から国へと世界中を歩き回っています。彼はツタで飾られた胸腺を持ち、ブドウの花輪を身に着けて前を歩きます。

踊るサテュロス
踊るサテュロス

若いメナドたちが彼の周りを素早く踊り、歌い、叫びます。尻尾とヤギの脚を持った不器用なサテュロスが、ワインに酔って飛び跳ねる。行列の後には、ディオニュソスの賢明な教師である老人シレナがロバに乗っています。彼は非常にほろ酔いで、隣にあるワインの皮に寄りかかって、ロバにかろうじて座ることができません。蔦の花輪が彼の禿げた頭の上で横に滑り落ちた。ゆらゆらと乗って、気さくに微笑む。若いサテュロスは慎重に足を踏み入れるロバのそばを歩き、老人が倒れないように注意深く支えます。フルート、パイプ、ティンパンの音に合わせて、騒がしい行進が山中、日陰の森の間、緑の芝生に沿って陽気に動きます。ディオニュソスは陽気に地球を歩き回り、彼の力ですべてを征服します。彼は、ぶどうの育て方と、重くて熟した房からワインを作る方法を人々に教えています。